Ashkenazic oor Sweeds

Ashkenazic

adjektief

of or relating to the Ashkenazi Jews

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ashkenasisk

voorbeelde

At that time Minni was allied with the kingdoms of Ararat and Ashkenaz, all under the control of Cyrus. —Jer 51:27-29.
Vid den tiden var Minni allierat med rikena Ararat och Askenas, och de var alla underlagda Cyrus. (Jer 51:27–29)

Jeremiah 51:27 mentions a kingdom of Ashkenaz as allying itself with the kingdoms of Ararat and Minni against Babylon at the time of her downfall (539 B.C.E.).
I Jeremia 51:27 nämns det att Askenas rike tillsammans med Ararats och Minnis riken skulle vända sig mot Babylon vid tiden för dess fall (539 f.v.t.).

In Jewish writings of medieval times (and even thereafter) the term “Ashkenaz” was applied to the Teutonic race, and more specifically to Germany.
I judiska skrifter från medeltiden (och även senare) används ”Askenas” som en beteckning för Tyskland.

On the basis of these inscriptions and the association by Jeremiah of Ararat with the kingdoms of Minni and Ashkenaz, it appears that the land of Ararat was situated in the mountainous region of Lake Van in ancient Armenia, with the headwaters of the Tigris River to the S and the Caucasus Mountains to the N.
Dessa inskrifter samt Jeremias omnämnande av Ararat tillsammans med Minni och Askenas tyder på att landet Ararat låg i bergstrakterna kring Vansjön i det forntida Armenien. Söder om det här området ligger Tigris källor och mot norr bergskedjan Kaukasus.

(Ge 10:1, 2; 1Ch 1:4, 5) He and his sons, Ashkenaz, Riphath, and Togarmah, are listed among “the families of the sons of Noah according to their family descents” from whom the nations were spread about after the Deluge. —Ge 10:3, 32.
(1Mo 10:1, 2; 1Kr 1:4, 5) Han och hans söner, Askenas, Rifat och Togarma, räknas upp bland ”Noas söners släkter”, från vilka nationerna spreds ut efter den stora översvämningen. (1Mo 10:3, 32)

Some archaeologists believe that the name Ashkenaz found at Jeremiah 51:27 is the equivalent of the Assyrian Ashguzai, a term that was applied to the Scythians.
En del arkeologer tror att namnet Askenas i Jeremia 51:27 är motsvarigheten till det assyriska ashguzai, en term som användes om skyterna.

While the name Scythian may originally have been derived from “Ashkenaz,” another descendant of Japheth (Ge 10:2, 3), the 1959 edition of the Encyclopædia Britannica (Vol. 20, p. 235) states that “throughout classical literature Scythia generally meant all regions to the north and northeast of the Black sea, and a Scythian (Skuthes) any barbarian coming from those parts.”
Det är sant att benämningen ”skyter” från början kan ha varit avledd av namnet ”Askenas”, som var namnet på en annan av Jafets avkomlingar. (1Mo 10:2, 3) Men i Encyclopædia Britannica sägs det: ”I den klassiska litteraturen avser namnet Skytien i allmänhet alla områden norr och nordöst om Svarta havet, och en skyt (Skuthes) avsåg vilken som helst barbar från de här områdena.” (1959, bd 20, sid.

Lieberman, Liebermann, or Liberman are names deriving from Lieb, a German and Jewish (Ashkenazic) nickname for a person from the German lieb or Yiddish lib, meaning 'dear, beloved'.
Lieberman, Liebermann, eller Liberman är namn som härstammar från ordet Lieb som på tyska betyder kära eller ärade (dear, beloved på engelska).

Since Ararat is believed to have been located in the region of Lake Van, and Minni (referred to as “Mannai” in Assyrian inscriptions) is considered to have been SE of Lake Van, it is likely that the kingdom of Ashkenaz lay near these regions, probably somewhat to the N in the area between the Black Sea and the Caspian Sea.
Eftersom Ararat antas ha legat i området kring Vansjön och eftersom Minni (som kallas ”Mannai” i assyriska inskrifter) anses ha legat sydöst om Vansjön, är det troligt att Askenas rike låg i närheten av dessa områden, troligen något norrut, i området mellan Svarta havet och Kaspiska havet.

The name Ashkenaz is considered by archaeologists as equivalent to the Assyrian Ashguzai, which term was evidently applied to the ancient Scythians of the Black Sea and Caspian Sea area.
Arkeologer menar att namnet Askenas motsvarar det assyriska Ashguzai, en benämning som tydligen användes om forntidens skyter i området kring Svarta havet och Kaspiska havet.

Nitric oxide activates cytosolic GUANYLATE CYCLASE and thus elevates intracellular levels of CYCLIC GMP.Dysautonomia, Familial: An autosomal disorder of the peripheral and autonomic nervous systems limited to individuals of Ashkenazic Jewish descent.
Kväveoxid aktiverar cytosoliskt guanylatcyklas och höjer därmed de intracellulära nivåerna av cykliskt GMP.Dysautonomi, familjär: En autosomal sjukdom i det perifera och autonoma nervsystemet, begränsad till individer av judisk Ashkenazehärkomst.

3The descendants of Gomer were Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
3Gomers söner voro Askenas, Rifat och Togarma.

This custom is gradually being accepted by the Ashkenazic synagogues.
Denna sed successivt håller på att accepteras av Ashkenazic synagogor.

An autosomal disorder of the peripheral and autonomic nervous systems limited to individuals of Ashkenazic Jewish descent.
En autosomal sjukdom i det perifera och autonoma nervsystemet, begränsad till individer av judisk Ashkenazehärkomst.

And sons of Gomer [are] Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
3 Gomers söner voro Askenas, Rifat och Togarma.

1:6 The sons of Gomer: Ashkenaz, and Diphath, and Togarmah.
Gomers söner var Askenas, Rifat och Togarma.

(3) And the sons of Gomer; Ashkenaz, and ....
Gomers söner voro Askenas, Rifat och Togarma.

And the sons of Gomer: Ashkenaz and Riphath and Togarmah.
Gomers söner voro Askenas, Rifat och Togarma.

3The sons of Gomer were Ashkenaz, Riphath and Togarmah.
3Gomers söner voro Askenas, Rifat och Togarma.