August oor Sweeds

August

/ˈɔːɡəst/, /ˈɔːgəsts/, /ˈɔːgəst/ eienaam, naamwoord

The eighth month of the Gregorian calendar, following July and preceding September. Abbreviation: Aug or Aug.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

augusti

eienaam algemene

eighth month of the Gregorian calendar

Where were you in August last year?
Var var du förra året i augusti?

Augusti

Where were you in August last year?
Var var du förra året i augusti?

August

eienaam

August, it's time to stop feeling sorry for yourself.
August, nu måste du sluta tycka synd om dig själv.

august

/ɑːˈɡʌst/, /ɔːˈɡʌst/ adjektief, werkwoord

Noble, venerable, majestic, awe-inspiring, often of the highest social class (sometimes used ironically).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

majestätisk

adjektief

noble, majestic, awe-inspiring

During the following year, in August 1962, a circuit assembly was held at the Kibo Hotel near Marangu, facing the majestic mountain.
Följande år, i augusti 1962, hölls en kretssammankomst i Kibo Hotel i närheten av Marangu, med utsikt över det majestätiska berget.

augusti

eienaam algemene

Where were you in August last year?
Var var du förra året i augusti?

vördnadsvärd

adjektief

Could I ask this august House whether our two Commissioners look like bullies?
Får jag fråga denna vördnadsvärda kammare om våra två kommissionsledamöter ser ut som översittare?

upphöjd

adjektief

And I am very pleased to see you among this august company, Mrs. Strong.
Jag är glad att se er i detta upphöjda sällskap, mrs Strong.

hög

adjektief

except for August till October, for which the monthly ceiling is 15 000 tonnes
utom under augusti–oktober då högst 15 000 ton per månad får fiskas.

Soortgelyke frases

August Hlond
August Hlond

August Derleth
August Derleth

Charles August
Prins Karl August

Auguste Pierre Chouteau
Auguste Pierre Chouteau

Auguste Comte
Auguste Comte

Bille August
Bille August

August Bournonville
August Bournonville

Salomon August Andrée
Salomon August Andrée

Karl August Nicander
Karl August Nicander

voorbeelde

6 By letter to the Bundesamt of 21 August 2008, the applicants refused to re-submit their application using the forms published by EFSA and asked that their application be forwarded to EFSA forthwith.
6 I ett e-postmeddelande av den 21 augusti 2008 delgav sökandena Bundesamt att de inte hade för avsikt att på nytt ge in ansökan med användning av de formulär hade har tagits fram av Efsa och krävde att deras ansökan skulle överlämnas till Efsa utan dröjsmål.

Sweden has prohibited fishing for this stock from 11 August 2001.
Sverige har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 11 augusti 2001.

The decision of the guarantee board to grant the first guarantee until 31 August 1996 dates from 15 May 1996.
Garantiutskottets beslut att bevilja den första garantin till den 31 augusti 1996 fattades den 15 maj 1996.

In August 2011, he again sought the presidency, this time backed by the MpD.
I augusti 2011 kandiderade han åter till presidentposten, denna gång med stöd av partiet Movement for democracy (MPD).

having regard to the opinion adopted by the European Food Safety Authority (EFSA) on 28 June 2017 and published on 1 August 2017 (3),
med beaktande av det yttrande som antogs av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) den 28 juni 2017 och offentliggjordes den 1 augusti 2017 (3),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (2) and in particular Article 7(2) thereof,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2), särskilt artikel 7.2, och

The first of the four annual transfers to the Fund was made in August, the second in November and the third and fourth in December 2001.
Den första av de fyra överföringarna gjordes i augusti, den andra i november och de övriga två i december 2001.

Ntabo Ntaberi Sheka planned and ordered a series of attacks in Walikale territory from 30 July to 2 August, 2010, to punish local populations accused of collaborating with Congolese Government forces.
Ntabo Ntaberi Sheka planerade och beordrade en rad attacker i Walikale-territoriet mellan den 30 juli och den 2 augusti 2010 för att straffa lokalbefolkningen som anklagades för att samarbeta med kongolesiska regeringsstyrkor.

On 20 August 2019, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market.
Kommissionen beslutade den 20 augusti 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden.

On 9 August 2007, the Commission sent Italy a request for information, which was answered by letter dated 5 September 2007.
Den 9 augusti 2007 översände kommissionen en begäran om upplysningar till Italien, som besvarades genom en skrivelse av den 5 september 2007.

Summer 2018: from Monday 16 July 2018 to Friday 31 August 2018 inclusive.
Sommar 2018: från och med måndagen den 16 juli 2018 till och med fredagen den 31 augusti 2018.

Commission Regulation (EC) No #/# has opened buying-in of butter by a tendering procedure for the period expiring on # August #, in accordance with the conditions provided for in Commission Regulation (EC) No #/# of # February # laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No #/# as regards intervention on the market in butter
Genom kommissionens förordning (EG) nr #/# inleds uppköp av smör genom ett anbudsförfarande för perioden som löper ut den # augusti #, i enlighet med bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # februari # om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr #/# när det gäller interventionsåtgärder på marknaden för smör

The national legal basis for the scheme is Decree-Law No 175/2008 establishing the Finova of 26 August 2008 and Decree-Law No 211/1998 of 16 July 1998 laying down the rules applicable to mutual guarantee societies (as amended by Decree-Laws No 19/2001 of 30 January 2001 and No 309-A/2007 of 7 September 2007).
Den nationella rättsliga grunden för stödordningen är lagdekret nr 175/2008 om inrättandet av Finova av den 26 augusti 2008 och lagdekret nr 211/1998 av den 16 juli 1998 om bestämmelser för kreditgarantibolag (ändrad genom lagdekret nr 19/2001 av den 30 januari 2001 och nr 309-A/2007 av den 7 september 2007).

Before the Commission could take a decision, the measures in question were included in the programme act of 2 August 2002.
Innan kommissionen hade hunnit yttra sig infördes de planerade åtgärderna i lagen om stödprogram av den 2 augusti 2002.

- the erstwhile engine factory in Bremen-Vegesack, which produced ship engines until August 1997; it is now primarily a foundry and a facility for heavy steel construction which produces a number of basic components for the engines mounted in Warnemünde as well as foundry and steel products for other customers; its present workforce is about 155,
- Den tidigare motorfabriken i Bremen-Vegesack där fartygsmotorer tillverkades fram till augusti 1997. Fabriken fungerar numera huvudsakligen som gjuteri och anläggning för tillverkning av stålkonstruktioner och tillverkar de viktigaste komponenterna till de motorer som monteras i Warnemünde, liksom gjuteri- och stålprodukter för andra kunder. Vid fabriken i Vegesack arbetar i dag ca 155 personer.

Schemes (a) and (c) to (e) specified above are based on the Foreign Trade (Development and Regulation) Act 1992 (No 22 of 1992) which entered into force on 7 August 1992 (Foreign Trade Act).
Systemen a och c–e grundar sig på utrikeshandelslagen (Foreign Trade [Development and Regulation] Act 1992) (nr 22/1992), som trädde i kraft den 7 augusti 1992.

Directive 2000/34/EC(1) on the extension of the 1993 Working Time Directive (Council Directive 93/104/EC(2)) was scheduled to be transposed by all Member States by 1 August 2003 (apart from the provisions relating to trainee doctors for which the transposition date is 1 August 2004).
Direktiv 2000/34/EG(1) om utvidgningen av 1993 års arbetstidsdirektiv (rådets direktiv 93/104/EG(2)) skulle ha varit införlivat av alla medlemsstater den 1 augusti 2003 (bortsett från bestämmelser för praktiserande läkare där datum för införlivandet är 1 augusti 2004).

The new criteria should therefore apply as soon as possible, except where the relevant Committee has voted on the draft Regulation presented to it without that Regulation having been adopted by the Commission by 28 August 2017.
De nya kriterierna bör därför börja gälla snarast möjligt, utom i de fall då den berörda kommittén har röstat om det utkast till förordning som lagts fram för kommittén utan att kommissionen har antagit den förordningen senast den 28 augusti 2017.

Following the adoption of the Constitutional Charter and of the Internal Market and Trade Action Plan in August 2003, the Commission decided in September 2003 to begin work on its Stabilisation and Association Agreement Feasibility Report.
Efter antagandet av författningen och åtgärdsplanen för den inre marknaden och handel i augusti 2003, beslutade kommissionen i september 2003 att börja arbetet med sin genomförbarhetsrapport beträffande ett stabiliserings- och associeringsavtal.

By letter of 14 August 2008, the Administration des douanes rejected that request.
Administration des douanes vidhöll vid omprövning den 14 augusti 2008 sitt tidigare beslut.

No later than 90 days before the end of the marketing year 1 September 2007, to 31 August 2008, both parties shall enter into consultations on the annual increase for subsequent marketing years, taking into account the developments in the EC’s rice market notably as regards the evolution of consumption, and shall agree on the annual increase no later than 31 August 2008.
Senast 90 dagar före slutet på saluföringsåret den 1 september 2007–31 augusti 2008 skall båda parter inleda förhandlingar om den årliga ökningen för kommande saluföringsår, utgående från utvecklingen av EG:s rismarknad, bland annat avseende konsumtionen, och de skall komma överens om den årliga ökningen senast den 31 augusti 2008.

The Commission requested additional information by e-mail of 20 July 2007, which, following a prolongation of the initial deadline, was transmitted by the Swedish authorities by e-mail of 17 August 2007.
I ett e-brev av den 20 juli 2007 begärde kommissionen kompletterande upplysningar, som de svenska myndigheterna, efter en förlängning av den ursprungliga tidsfristen, överlämnade i ett e-brev av den 17 augusti 2007.

Minister for Social Affairs (since August 2015).
Socialminister (sedan augusti 2015)

Following the recommendation of the Civilian Operation Commander and the achievement of initial operational capability by EUAM RCA, the Mission should be launched on 9 August 2020 for a period of two years.
På rekommendation av den civila insatschefen och med anledning av att EUAM RCA uppnått sin initiala operativa förmåga bör uppdraget inledas den 9 augusti 2020 för en period på två år.

By its appeal brought on 27 August 2012 (Case C‐403/12 P), the Commission asks the Court to set aside the judgment under appeal, rule on the substance of the case and dismiss the action for annulment of the decision on inadmissibility, and to order the applicants at first instance to pay the costs incurred by the Commission at first instance and in the context of the present appeal.
Genom ett överklagande som ingavs den 27 augusti 2012 (mål C‐403/12 P) har kommissionen begärt att domstolen ska upphäva den överklagade domen, pröva målet i sak och ogilla talan om ogiltigförklaring av avvisningsbeslutet samt förplikta sökandena i första instans att ersätta de kostnader som kommissionen orsakats i första instans och inom ramen för förevarande överklagande.