August Beer oor Sweeds

August Beer

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

August Beer

voorbeelde

The Allgemeine Brauer- und Hopfen-Zeitung of 17 August 1898 confirms that non-alcoholic beer has been brewed in Bavaria since as early as 1898.
I Allgemeine Brauer- und Hopfen-Zeitung av den 17 augusti 1898 bekräftas att alkoholfritt öl bryggdes i Bayern redan 1898.

E-#/# (EN) by Bart Staes (Verts/ALE), Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) and Angelika Beer (Verts/ALE) to the Council (# August
E-#/# (EN) från Bart Staes (Verts/ALE), Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) och Angelika Beer (Verts/ALE) till rådet (# augusti

E-#/# (EN) by Bart Staes (Verts/ALE), Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) and Angelika Beer (Verts/ALE) to the Commission (# August
E-#/# (EN) från Bart Staes (Verts/ALE), Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) och Angelika Beer (Verts/ALE) till kommissionen (# augusti

During a traditional beer festival in Korçë on 18 August 2013, Bushpepa performed with Ron "Bumblefoot" Thal, the guitarist of Guns N' Roses.
Vid en traditionell ölfest i Korça 2013 uppträdde Bushpepa med Ron "Bumblefoot" Thal som var dåvarande gitarrist i Guns N' Roses.

E-3957/07 (EN) by Bart Staes (Verts/ALE), Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) and Angelika Beer (Verts/ALE) to the Commission (1 August 2007)
E-3957/07 (EN) från Bart Staes (Verts/ALE), Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) och Angelika Beer (Verts/ALE) till kommissionen (1 augusti 2007)

E-3956/07 (EN) by Bart Staes (Verts/ALE), Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) and Angelika Beer (Verts/ALE) to the Council (1 August 2007)
E-3956/07 (EN) från Bart Staes (Verts/ALE), Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) och Angelika Beer (Verts/ALE) till rådet (1 augusti 2007)

179 As regards the letter of 4 August 1997 sent by the federation of beer wholesalers to Alken-Maes, it is clear that it does no more than criticise the distribution policy of Alken-Maes for jeopardising the future of independent distributors.
179 Det måste slås fast att brevet av den 4 oktober 1997 som ölhandlarförbundet adresserade till Alken-Maes endast avslöjar Alken-Maes distributionsstrategi såtillvida att de oberoende distributörerna skulle bindas till företaget.

In addition, a letter of 4 August 1997 sent to the brewers by the federation of beer wholesalers shows that the latter followed the activities of the members of the cartel very closely.
Vidare styrker enligt sökanden ett brev av den 4 augusti 1997 som ölhandlarförbundet adresserade till bryggerierna att ölhandlarförbundet mycket nära följde hur parterna i den konkurrensbegränsande samverkan agerade.

Page 1928 of the 17 August 1898 edition of the Allgemeine Brauer- und Hopfen-Zeitung states that non-alcoholic beer was produced in Bavaria.
På s. 1928 i Allgemeine Brauer- und Hopfen-Zeitung av den 17 augusti 1898 uppges att alkoholfritt öl producerades i Bayern.

Page 1928 of the 17 August 1898 edition of the Allgemeine Brauer- und Hopfen-Zeitung states that non-alcoholic beer was produced in Bavaria.
På s. 1928 i Allgemeine Brauer- und Hopfen-Zeitung av den 17 augusti 1898 uppges att alkoholfritt öl framställdes i Bayern.

It is clear from the order from the referring court that the Cancellation Division of the Austrian Patents and Trade Marks Office granted the application of Silberquelle and cancelled the trade mark in respect of goods in Class 32 (non‐alcoholic drinks with the exception of alcohol-free beer) with effect from 2 August 1997.
Det framgår av beslutet om hänskjutande att annulleringsenheten vid det österrikiska patentverket biföll Silberquelles begäran och, med verkan från den 2 augusti 1997, hävde registreringen av varumärket med avseende på varor i klass 32 (alkoholfria drycker, dock inte öl).

– an affidavit of the general manager of an Austrian beer import company of 9 August 2001, to which were annexed four invoices from the applicant (dated 26 May 1997, 22 July 1997, 21 November 1997 and 23 January 1998), eleven sales invoices from the import company to undertakings in Austria, and a list of sale prices including the product ‘Bud Strong’;
– en vittnesutsaga under ed av den verkställande direktören vid ett bolag som importerar öl till Österrike av den 9 augusti 2001, till vilken bifogats fyra fakturor från sökanden (daterade den 26 maj 1997, den 22 juli 1997, den 21 november 1997 och den 23 januari 1998), elva fakturor från återförsäljning från importbolaget till andra företag i Österrike, och en lista med försäljningspriser innehållande varan ”Bud Strong”,

(98) In another internal memo, dated 4 August, Alken-Maes reviews the situation, and refers to possible difficulties with the Belgian beer wholesalers' federation in the event that it were to change over to the new system of pricing(131).
(98) I ett andra internt PM från den 4 augusti 1997 utvärderade Alken-Maes situationen och hänvisade till de möjliga problemen med belgiska ölhandlarförbundet ifall detta skulle övergå till att införa den nya prissättningen(131).

One of the ways in which this takes place is by stipulating that imported products may not be placed on the market until at least four weeks after they have been registered with Dansk Retursystem A/S (§9, paragraph 3 of Order No 713 of 24 August 2002 concerning deposits on and collection of packaging for beer and certain soft drinks).
Detta görs bland annat genom krav på att importerade produkter inte får släppas ut på marknaden förrän fyra veckor efter registrering hos Dansk Retursystem A/S (artikel 9.3 i anvisning nr 713 av den 24 augusti 2002 om pant för och insamling av förpackningar för öl och vissa läskedrycker).

2019 This week is Kulmbacher beer week: Until August 8, the Upper Franconian metropolis celebrates its popular beer.
2019 Den här veckan är Kulmbacher ölvecka: Fram till 8 augusti firar den övre frankrike metropolen sitt populära öl.

The Great Taste of the Midwest craft beer festival, established in 1987 and the second-longest-running such event in North America, is held the second Saturday in August.
The Great Taste of the Midwest Craft Beer Festival, den näst längsta festivalen inom detta område i Nordamerika, hålls den andra lördagen i augusti.

(49) On 19 August 1993 the new CEO of Interbrew, who had previously been Interbrew's Executive Vice-President Core Market Beers Europe, stated as follows about the "93/94 Budget"(37): As far as the price increase is concerned, 4 % is a challenge ...
(49) Den 19 augusti 1993 skrev Interbrews nye VD (innan dess Interbrews vice VD för den europeiska ölmarknaden) i ett internt memorandum om "Budgeten 93/94"(37): "När det gäller prishöjningen så är 4 % en utmaning. (...)

August 28–31 Greenbelt Festival in Cheltenham, UK The Black Eyed Peas Malaysian concert in celebration of beer giant Guinness's 250th anniversary in Kuala Lumpur is restricted to only non-Muslims since the sponsor is an alcoholic brand and it is considered inappropriate for Muslims to attend the concert which scheduled in September.
21–23 augusti – Green Festival hålls i New Brunswick, Canada 21 augusti–31 augusti – När Black Eyed Peas ger konsert i Malaysia i samband med öljätten Guinnesss 250-årsjubileum i Kuala Lumpur släpps bara icke-muslimer in, då sponsoren är ett alkoholmärke, vilket inte anses passande för muslimer.

How’s the weather in Beer Sheba in August?
Hur är vädret i Beer Sheba i augusti?

Consequently, by a decision of 1 August 2003, it imposed on Paderborner Brauerei spirits tax totalling EUR 182 141.49 in respect of the ‘malt beer base’ purchased by it in 2002 and, by three decisions of 14 July 2003, spirits tax totalling EUR 136 350.74 in respect of the ‘malt beer base’ purchased on 6 and 23 June 2003.
Genom beslut av den 1 augusti 2003 fastställde myndigheten följaktligen att klagandebolaget var skyldigt att betala alkoholskatt på 182 141,49 euro för den ”malt beer base” som köptes år 2002 och, genom tre beslut av den 14 juli 2003, på 136 350,74 euro för den ”malt beer base” som köptes den 6 respektive den 23 juni 2003.

Is the Combined Nomenclature, in the version of Commission Regulation (EC) No #/# of # August # and in the version of Commission Regulation (EC) No #/# of # August #, to be interpreted as meaning that a product described as a malt beer base with an alcoholic strength by volume of approximately # %, obtained from brewed beer which has been clarified and then subjected to ultrafiltration, by which the concentration of ingredients such as bitter substances and proteins has been reduced, is to be classified under heading #?
Ska den kombinerade nomenklaturen i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # augusti # samt i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # augusti # tolkas så, att en vara som betecknas som malt beer base med en alkoholhalt på ungefär # procent, som utvinns av bryggt öl som renas och ultrafilteras så att substanser som bitterämnen och proteiner tunnas ut ska klassificeras enligt tulltaxenummer #?

32 On the basis of the charges brought by the district prosecutor, the Helsingin käräjäoikeus (Helsinki District Court) found that it was clear that the activities of EIG between 24 June and 18 August 2009 had led to the non-imposition of excise duty on 4 507.30 litres of beer, 1 499.40 litres of cider, 238.70 litres of wine and 3 450.30 litres of spirits imported into Finland.
32 På grundval av det åtal som häradsåklagaren väckt slog Helsingfors tingsrätt fast att det hade visats att EIG:s åtgärder under perioden den 24 juni–18 augusti 2009 lett till att ingen accis påförts importen av 4 507,30 liter öl, 1 499,40 liter cider, 238,70 liter vin och 3 450,30 liter spritdrycker till Finland.

From June 20 to August 22, Stratos at Youngstorget offers beer, cocktails, snacks, and live entertainment.
Från 20 juni till 22 augusti serverar Stratos på Yongstorget öl, drinkar, snacks och liveunderhållning.

Is the Combined Nomenclature, in the version of Commission Regulation (EC) No 2031/2001 of 6 August 2001 (1) and in the version of Commission Regulation (EC) No 1832/2002 of 1 August 2002, (2) to be interpreted as meaning that a product described as a ‘malt beer base’ with an alcoholic strength by volume of approximately 14 %, obtained from brewed beer which has been clarified and then subjected to ultrafiltration, by which the concentration of ingredients such as bitter substances and proteins has been reduced, is to be classified under heading 2208?
Ska den kombinerade nomenklaturen i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 2031/2001 av den 6 augusti 2001 (1) samt i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1832/2002 av den 1 augusti 2002 (2) tolkas så, att en vara som betecknas som ”malt beer base” med en alkoholhalt på ungefär 14 procent, som utvinns av bryggt öl som renas och ultrafilteras så att substanser som bitterämnen och proteiner tunnas ut ska klassificeras enligt tulltaxenummer 2208?