Bayreuth oor Sweeds

Bayreuth

Bayreuth (district)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Bayreuth

I'm sending you to one of our people in Bayreuth.
Jag skickar er till en av de våra i Bayreuth.

Soortgelyke frases

Bayreuth Festival
Bayreuthfestspelen

voorbeelde

The Verwaltungsgericht Bayreuth considered that the infringement of the principle of residence may not, in and of itself, constitute a reason for non-recognition of the right to drive in Germany.
Verwaltungsgericht Bayreuth fann att åsidosättandet av bosättningsprincipen inte i sig räcker för att inte erkänna förarbehörigheten i Tyskland.

14 In 1997, Lohmann and medi Bayreuth applied for the issue of binding tariff information in respect of certain products which they had imported from the United States of America or Mexico and which they considered to fall, as orthopaedic products, within CN heading 9021.
14 Lohmann och medi Bayreuth begärde år 1997 bindande tulltaxeupplysningar avseende vissa produkter som bolagen importerat från Amerikas förenta stater och från Mexiko och vilka de ansåg, i egenskap av ortopediska artiklar, skulle klassificeras enligt tulltaxenummer 9021.

The Government of the Federal Republic of Germany has decided to revise as follows the public service obligation in respect of scheduled air services on the Hof-Bayreuth-Frankfurt am Main route, which was imposed pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers for intra-Community air routes and published in Official Journal of the European Communities C 199 of 25 June 1998, page 10, as amended by Official Journal of the European Communities C 348 of 5 December 2000, page 6.
Förbundsrepubliken Tysklands regering har beslutat att enligt nedanstående ändra den allmänna trafikplikten för sträckan Hof-Bayreuth-Frankfurt am Main som infördes i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen och som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 199 av den 25 juni 1998, s. 10, ändrad genom EGT C 348 av den 5 december 2000, s. 6.

Consequently, the article's objective characteristics are such that they do not distinguish it from ordinary supports for general use, in particular, by reason of the materials of which it is made (flexible materials), the method of operation (applying pressure through tightening) or the adjustability to the patient's specific handicaps (see also Note 6 to Chapter 90 and judgment of 7 November 2002, Lohmann and Medi Bayreuth, Joined Cases C-260/00 to C-263/00, ECLI:EU:C:2002:637, paragraphs 39 and 45).
Artikelns objektiva egenskaper är följaktligen sådana att de inte särskiljer den från vanliga stödanordningar för allmänt bruk, särskilt på grund av de material som den tillverkats av (flexibla material), användningssättet (utövande av tryck genom åtdragning) eller anpassning till patientens särskilda funktionsnedsättning (se även anmärkning 6 till kapitel 90 och domen av den 7 november 2002, Lohmann och Medi Bayreuth, de förenade målen C-260/00–C-263/00, ECLI:EU:C:2002:637, punkterna 39 och 45).

Alternatively, all flights may also be operated on the Hof-Frankfurt am Main route without a stopover in Bayreuth.
Alternativt kan alla flygningar ske på sträckan Hof-Frankfurt am Main utan mellanlandning i Bayreuth.

30 In that regard, it should be borne in mind that the procedure for referring questions for a preliminary ruling under Article 234 EC establishes a relationship of close cooperation between the national courts and the Court of Justice, based on the assignment to each of different functions, and constitutes an instrument by means of which the Court provides the national courts with the criteria for the interpretation of European Union law which they require in order to dispose of disputes which they are called upon to resolve (Joined Cases C‐260/00 to C-263/00 Lohmann and Medi Bayreuth [2002] ECR I‐10045, paragraph 27, and Case C‐259/05 Omni Metal Service [2007] ECR I‐4945, paragraph 16).
30 Härvid kan påpekas att genom förfarandet för begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG skapas ett nära samarbete mellan de nationella domstolarna och EU-domstolen, grundat på en inbördes fördelning av uppgifterna, och detta förfarande utgör ett medel för EU-domstolen att tillhandahålla de nationella domstolarna de uppgifter om tolkningen av unionsrätten som de behöver för att kunna avgöra anhängiga tvister (dom av den 7 november 2002 i de förenade målen C‐260/00–C‐263/00, Lohmann och Medi Bayreuth, REG 2002, s. I‐10045, punkt 27, och av den 21 juni 2007 i mål C‐259/05, Omni Metal Service, REG 2007, s. I‐4945, punkt 16).

51 In the second place, the criteria for distinguishing simple or ordinary products from those serving a medical purpose include the method of manufacture of the product concerned and the specificity of its purpose (see, to that effect, judgment of 7 November 2002, Lohmann and Medi Bayreuth, C‐260/00 to C‐263/00, EU:C:2002:637, paragraph 39).
51 Domstolen konstaterar för det andra att bland de kriterier som kan tillämpas för att särskilja enkla eller vanliga produkter från produkter som tjänar ett medicinskt ändamål ingår den aktuella produktens tillverkningsmetod och dess specifika ändamål (se, för ett liknande resonemang, dom av den 7 november 2002, Lohmann och Medi Bayreuth, C‐260/00–C‐263/00, EU:C:2002:637, punkt 39).

The Government of the Federal Republic of Germany has decided to alter, with effect from 1 November 2001, the public service obligation in respect of scheduled air services on the Hof-Bayreuth-Frankfurt am Main route published in C 199 of 25 June 1998 in the Official Journal of the European Communities pursuant to Article 4(1)(a) of Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes.
Förbundsrepubliken Tyskland regering har beslutat att den allmänna trafikplikten för den regelbundna lufttrafiken på linjen Hof-Bayreuth-Frankfurt am Main, som fastställs i aertikel 4.1 a i förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen som offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 199 av den 25. juni 1998, skall ändras fr.o.m. den 1 november 2001.

47 Lohmann, medi Bayreuth and the Commission are of the opinion that the term `solely' in Note 1(b) to CN Chapter 90 must be interpreted literally to mean that, if the intended effect on the organ to be supported or held also derives from factors other than the elasticity of the belt or support concerned, that note does not apply.
47 Lohmann och medi Bayreuth liksom kommissionen anser att ordet "enbart" i anmärkning 1 b till kapitel 90 i KN skall tolkas bokstavligt så att den nämnda anmärkningen inte är tillämplig om den avsedda stödjande effekten på den kroppsdel som skall påverkas även följer av andra faktorer än det aktuella bältets eller bandagets elasticitet.

Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Seni Vita OHG (Bayreuth, Germany)
Motpart vid överklagandenämnden: Seni Vita OHG (Bayreuth, Tyskland)

I'm sending you to one of our people in Bayreuth.
Jag skickar er till en av de våra i Bayreuth.

Judgment of the Court (First Chamber) of 7 March 2013 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — GfBk Gesellschaft für Börsenkommunikation mbH v Finanzamt Bayreuth
Domstolens dom (första avdelningen) av den 7 mars 2013 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof — Tyskland) — GfBk Gesellschaft für Börsenkommunikation mbH mot Finanzamt Bayreuth

On 1 July 2009, the applicant brought an action for annulment in the Verwaltungsgericht Bayreuth (Bayreuth Administrative Court) against that decision.
Den 1 juli 2009 överklagade klaganden beslutet till Verwaltungsgericht Bayreuth (förvaltningsrätten i Bayreuth) och yrkade att det skulle ogiltigförklaras.

I have not performed violence on a human being since hurting the two boys in Bayreuth.
Jag har inte utsatt någon människa för våld sedan de två pojkarna i Bayreuth.

He played for Bayreuth again in 2004–05, but also made his Deutsche Eishockey Liga (DEL) debut that season with the Augsburger Panther.
Han spelade för Bayreuth igen 2003-2005, men gjorde också sin debut i den tyska elitligan, Deutsche Eishockey Liga, DEL, denna säsong med Augsburger Panther.

KG (`medi Bayreuth') (C-263/00) and the Oberfinanzdirektion Koblenz (`the Oberfinanzdirektion') concerning the tariff classification of certain products as orthopaedic products within CN heading 9021.
KG (nedan kallat medi Bayreuth) och Oberfinanzdirektion Koblenz (nedan kallad Oberfinanzdirektion) avseende tullklassificeringen av vissa artiklar såsom ortopediska artiklar enligt tulltaxenummer 9021 i KN.

My youthful enthusiasm for the Bayreuth Master knew no limits.
Min ungdomliga hänförelse för mästaren i Bayreuth kände inga gränser.

As a joint initiative between the Commission, the Committee of the Regions and local authorities, three seminars took place in 1999 (Gijon on 18-19 March, Bayreuth on 22-23 April, Kemi, Finland on 23-24 June) to encourage local and regional authorities to promote entrepreneurship and provide a platform for the exchange of practices.
Som ett gemensamt initiativ mellan kommissionen, regionkommittén och lokala myndigheter anordnades 1999 tre seminarier (Gijon den 18-19 mars, Bayreuth 22-23 april, Kemi, Finland 23-24 juni) för att stimulera lokala och regionala myndigheter att främja företagande och tillhandahålla en plattform för utbyte av bästa metoder.

The main basic fare for a single flight between Hof or Bayreuth and Frankfurt am Main may not exceed the main basic fare for a single flight between Nüremberg and Frankfurt am Main by more than 5 %.
Grundpriset för en enkelresa från Hof eller Bayreuth till Frankfurt am Main får inte överstiga det högsta grundpriset för en enkelresa mellan Nürnberg och Frankfurt am Main med mer än 5 %.

Subject: Trans-European transport network (TEN-T): Fichtelgebirge motorway B# (road link between Bayreuth (A#) and the Czech border
Angående: Transeuropeiska transportnät (TEN-T)- motorvägen över Fichtelgebirge (vägförbindelse mellan Bayreuth (A#) och tjeckiska gränsen

He sang at the Stockholm Royal Opera in Sweden from 1961 to 1962, before becoming a regularly employed singer at the Deutsche Oper of Berlin in 1962, the same year as his debut at Bayreuth.
Han sjöng sedan på Kungliga Operan i Stockholm 1961-62, innan han blev fast anställd som sångare vid Deutsche Oper i Berlin 1962, samma år som han gjorde sin debut på Bayreuth.

The Bayreuth train leaves in half an hour from platform three.
Tåget till Bayreuth avgår om en halvtimme från perrong tre.

28 – Bayreuther, F., ‘Altersgrenzen nach der Palacios-Entscheidung des EuGH’, Der Betrieb, 2007, p. 2425 et seq., 2426, is also right to point out that this approach allows a clearer review to be conducted.
28 – Bayreuther, F., Altersgrenzen nach der Palacios-Entscheidung des EuGH, Der Betrieb, 2007, s. 2425 och följande sidor, s. 2426, har dessutom med rätta påpekat att denna utgångspunkt möjliggör en tydligare prövning.

47 Therefore, goods of which the essential characteristics are the finish of their manufacture and their high degree of precision, which distinguish them from ordinary goods, are to be classified under CN heading 9021 (see, to that effect, judgment of 7 November 2002, Lohmann and Medi Bayreuth, C‐260/00 to C‐263/00, EU:C:2002:637, paragraph 37).
47 Nr 9021 i KN omfattar således produkter som i regel kännetecknas av ett noggrant utförande och av att de tillverkats med stor precision, vilket skiljer dem från vanliga produkter (se, för ett liknande resonemang, dom av den 7 november 2002, Lohmann och Medi Bayreuth, C‐260/00–C‐263/00, EU:C:2002:637, punkt 37).