Biarritz oor Sweeds

Biarritz

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Biarritz

Would it not be better to improve the services provided in Biarritz by introducing non-polluting forms of transport?
Skulle det inte vara bättre att förbättra servicen i Biarritz genom att införa icke förorenande transportformer?

biarritz

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

biarritz

Would it not be better to improve the services provided in Biarritz by introducing non-polluting forms of transport?
Skulle det inte vara bättre att förbättra servicen i Biarritz genom att införa icke förorenande transportformer?

voorbeelde

In his response to the first speakers, he suggested that there could be some discussion of a proposal for a charter in Biarritz, but with a content that, he is well aware, would make it almost impossible to incorporate into the Treaties at the European Council in Nice.
I sitt svar till de första talarna sade han visserligen att ett förslag till stadga skulle kunna behandlas i Biarritz, men med ett innehåll som han mycket väl vet skulle vara nästan omöjligt att införliva i fördragen i samband med Europeiska rådet i Nice.

Steinhauser v City of Biarritz. - Reference for a preliminary ruling: Tribunal administratif de Pau - France. - Right of establishment - Pursuit of the occupation of artist. - Case 197/84.
Steinhauser mot Ville de Biarritz. - Begäran om förhandsavgörande: Tribunal administratif i Pau - Frankrike. - Etableringsrätt - Utövande av verksamhet: konstnär. - Mål 197/84.

Consequently, the merger will strengthen Air France’s position on the Biarritz-Amsterdam market.
Enligt sökanden kommer således koncentrationen att förstärka Air Frances ställning på marknaden Biarritz–Amsterdam.

On 12 October 2000, an emergency assistance package of EUR 200 million for FRY/Serbia was announced at the Biarritz European Council.
Vid Europeiska rådets möte i Biarritz den 12 oktober 2000 beslutades det om ett krisstödpaket på 200 miljoner euro för Förbundsrepubliken Jugoslavien/Serbien.

The Council would remind the Honourable Member that, in accordance with the conclusions of the Cologne European Council on 3 and 4 June 1999 and the proceedings of the Biarritz European Council on 13 and 14 October 2000, the Council, together with the European Parliament and the Commission, has solemnly proclaimed the draft Charter of Fundamental Rights of the European Union which emerged from the proceedings of the Convention established for that purpose as the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Rådet gör den ärade parlamentsledamoten uppmärksam på att rådet, enligt slutsatserna från Europeiska rådet i Köln av den 3 och 4 juni 1999 och Europeiska rådets överläggningar i Biarritz den 13 och 14 oktober 2000, tillsammans med Europaparlamentet och kommissionen högtidligt har utropat utkastet till Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, som det föreligger efter arbetet i det konvent som tillsatts för ändamålet, som Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.

There were some English and Americans from Biarritz in sport clothes scattered at the tables.
Utspridda runt borden satt en del engelsmän och amerikaner från Biarritz i sportkläder.

Following the informal meeting of the Council in Biarritz on 13/14 October 2000 and the discussions that took place on the second day thereof, would the Council please confirm that it was always its intention that the Charter of Fundamental Rights should be legally justiciable?
Kan rådet, mot bakgrund av Europeiska rådets informella möte i Biarritz den 13–14 oktober 2000 och de diskussioner som fördes under mötets andra dag, bekräfta att det alltid var rådets avsikt att stadgan om de grundläggande rättigheterna skulle bli rättsligt bindande?

on the informal European Council in Biarritz (13 and 14 October 2000)
om Europeiska rådets informella möte i Biarritz (den 13 och 14 oktober 2000)

Moreover, according to France, the withdrawal of routes to and from Pau by Ryanair also did not result in any appreciable transfer of traffic to Biarritz.
Enligt Frankrike har inte heller Ryanairs nedläggning av flyglinjer till Pau lett till någon märkbar ökning i Biarritz.

Following the informal meeting of the Council in Biarritz on 13/14 October 2000 and the discussions that took place on the second day thereof, would the Commission please confirm that it was always its intention that the Charter of Fundamental Rights should be legally justiciable?
Kan kommissionen, mot bakgrund av Europeiska rådets informella möte i Biarritz den 13-14 oktober 2000 och de diskussioner som fördes under mötets andra dag, bekräfta att det alltid var kommissionens avsikt att stadgan om de grundläggande rättigheterna skulle bli rättsligt bindande?

But he's a peasant from Biarritz.
Han är bara en tönt från Biarritz!

However, the consultant wonders about the pressure exerted by Ryanair during negotiations with the airport concerning the operation of routes, particularly when several nearby airports (for example Tarbes and Biarritz for Pau) are in competition to attract Ryanair.
Konsulten undrar dock över de påtryckningar som Ryanair har utövat under förhandlingarna med flygplatsen i fråga om driften av flyglinjer, särskilt eftersom flera närliggande flygplatser (till exempel Tarbes och Biarritz för Pau) konkurrerade om att ta emot Ryanair.

Big motor-cars from Biarritz and San Sebastian kept driving up and parking around the square.
Hela tiden kom det stora bilar från Biarritz och San Sebastián och parkerade runt torget.

Public service obligation for the operation of scheduled air services between Biarritz/Pau and Lyons (Satolas), Biarritz/Pau and Marseilles
Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan å ena sidan Biarritz och Pau och å andra sidan Lyon (Satolas) samt mellan Biarritz och Pau å ena sidan och Marseille å andra sidan

However, the considerable rise in the price of crude oil since 1999 has prompted the Commission to put a clear and ambitious strategy to the Member States, which was presented to the Biarritz European Council in a document entitled The European Union's oil supply(1).
Den avsevärda prisökningen på råolja sedan 1999 har dock lett till att kommissionen har föreslagit medlemsstaterna en klar och ambitiös strategi som lades fram vid Europeiska rådets möte i Biarritz i ett dokument med titeln Oljeförsörjningen i EU(1).

Part of this appropriation is intended to support, amongst others, initiatives such as the EU-ALC Foundation (decided at the summit of EU-ALC Heads of States and Governments) and the Biarritz Forum.
En del av detta anslag ska användas för att stödja bl.a. sådana initiativ som Stiftelsen EU–Latinamerika/Västindien (som man kom överrens om vid toppmötet för stats- och regeringschefer i EU och Latinamerika/Västindien) och Biarritzforumet.

You do like Biarritz, don't you?
Ni tycker väl om Biarritz?

The Commission reiterated this principle in its report for the Biarritz European Council on the Community's strategy for safety at sea [2].
Kommissionen betonade återigen denna princip i sin rapport till europeiska rådet i Biarritz om gemenskapens strategi i fråga om sjösäkerhet [2].

Compared development of traffic at Pau, Biarritz and Tarbes airports in thousands of passengers
Jämförelse av trafikutveckling hos flygplatserna i Pau, Biarritz och Tarbes i tusental passagerare

Nowadays Biarritz and San Sebastián are not regarded as separate items on offer for tourists within international tourism.
Det finns idag ingen mening med att Biarritz och San Sebastián skall göra egna turisterbjudanden för den internationella turismen.

On 5 February 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Candover Partners Limited (‘Candover’, UK) via a newly incorporated company Desarrollos Empresariales Biarritz S.L.
Kommissionen mottog den 5 februari 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Candover Partners Limited (”Candover”, Storbritannien), genom det nyligen införlivade företaget Desarrollos Empresariales Biarritz S.L.

Among the objectives of food law, reference should be made not only to food safety but also to other aspects, developing the "European food model" based on the principles of quality, diversity and safety, as defined at the Biarritz Agriculture Council.
EU:s livsmedelslagstiftning bör inte bara ha som mål att värna om principer som livsmedelssäkerhet utan också om andra aspekter, exempelvis att utveckla den europeiska livsmedelsmodellen som bygger på kvalitet, mångfald och säkerhet, i enlighet med rådets (jordbruk) definition i Biarritz.

The Biarritz European Council called for the speedy adoption of the first "Erika" package and urged the Commission to propose as soon as possible a second set of measures to supplement the three legislative proposals presented on 21 March 2000.
Europeiska rådet i Biarritz önskade ett snabbt antagande av det första åtgärdspaketet och uppmanade kommissionen att snarast möjligt föreslå en andra omgång åtgärder som komplement till de tre lagförslag som lades fram den 21 mars 2000.

Follow-up to the Declaration of the Sports Ministers of the European Union at their meeting in Biarritz in November 2008 (debate)
Uppföljning av EU:s idrottsministrars förklaring från deras sammanträde i Biarritz i november 2008 (debatt)

The following words should be added: ‘part of this appropriation is intended to support, amongst others, initiatives such as the EU-LAC Foundation decided at the summit of EU-LAC Heads of States and Governments and the Biarritz Forum’.
Orden "Detta anslag syftar till del att stödja, bland annat, initiativ som Stiftelsen EU-Latinamerika/Västindien (beslut från topmötet mellan stats- och regeringscheferna från EU och Latinamerika/Västindien), och Biarritzforumet" läggs till.