biased oor Sweeds

biased

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of bias.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

partisk

adjektief

exhibiting bias; prejudiced

He tried not to be too biased.
Han försökte att inte vara allt för partisk.

snedvriden

Adjective

exhibiting bias; prejudiced

That method is likely to culminate in a biased and artificial result.
Denna metod kan leda till ett snedvridet och artificiellt resultat.

fördomsfull

adjektief

At times, religiously biased “experts” have introduced discrimination.
Ibland har religiöst fördomsfulla ”experter” kommit med diskriminerande uttalanden.

förväntningsskev · ensidig · jävig

Soortgelyke frases

biases
fördomar

to be biased
vara partisk

voorbeelde

These provisions are deemed necessary in order to avoid biased comparisons
Dessa bestämmelser anses vara nödvändiga för att man skall undvika subjektiva jämförelser.

Some Left-wing Members of this House wanted to take advantage of the activities of the interim committee to indulge in cheap anti-Americanism, of which this biased report is a manifestation.
Vissa av parlamentsledamöterna på vänsterkanten har velat utnyttja det tillfälliga utskottets verksamhet för att ge fritt utlopp åt billig antiamerikanism, och det är detta subjektiva betänkande ett uttryck för.

For example, I have two suggestions: one, aimed at banks, is a selective lending policy, biased towards productivity and capital, as well as workers and producers.
Jag har till exempel två förslag: det ena riktar sig till bankerna och är en selektiv utlåningspolitik, med tyngdpunkten på produktivitet och kapital, samt på arbetstagare och producenter.

Refers to the fact that the discrepancy in pay between women and men remains at an unacceptably high level and shows no significant signs of being reduced; points out that on average women earn 15 % less than men, which is the result both of non-compliance with equal pay legislation and a number of structural inequalities such as labour market segregation, differences in work patterns, access to education and training, biased evaluation and pay systems and stereotyping;
Europaparlamentet påpekar att löneskillnaderna mellan kvinnor och män ligger kvar på en oacceptabelt hög nivå och att de inte visar några tecken på att minska. Parlamentet framhåller att kvinnor i genomsnitt tjänar 15 procent mindre än män, vilket beror både på bristande efterlevnad av lagstiftningen om lika lön och på en rad strukturella orättvisor som segregering på arbetsmarknaden, skillnader i arbetsmönster, tillgång till utbildning, skeva bedömnings- och lönesystem samt stereotyper.

However, your evaluation of the available information is biased.
Men slutsatsen du drar från informationen är partisk.

The method used by the General Court therefore gave a biased result.
Den metod som tribunalen använde ledde följaktligen till ett snedvridet resultat.

According to OSCE/ODIHR observers, both candidates in Poland’s presidential run-off were eventually able to campaign freely, while hostility as well as biased coverage by the public broadcaster tarnished the election.
Enligt OSSE/ODIHR:s observatörer kunde båda kandidaterna i andra omgången i presidentvalet i Polen till slut kampanja fritt, men valet präglades av en fientlig stämning och en ensidig täckning av det offentliga programföretaget.

Therefore, any attempt to estimate or predict such values, which is a necessity in emission permit procedures, will be strongly biased.
Alla försök att uppskatta eller förutsäga sådana värden, vilket är nödvändigt vid tillståndsförfaranden för utsläpp, kommer att vara godtyckliga.

I wouldn't want anyone thinking that you're biased because we're something.
Ingen får tro att du är partisk eftersom vi är... något.

Therefore, on-board observers should be accepted on any vessel in order to avoid biased estimates
Observatörer skall tillåtas ombord på alla fartyg för att undvika partiska bedömningar

whereas the content and the language used in the national consultation ‘Stop Brussels’ — a national consultation on immigration and terrorism and the accompanying advertising campaigns by the government — are highly misleading and biased;
Det innehåll och språk som används i det nationella samrådet ”Stoppa Bryssel” – ett nationellt samråd om invandring och terrorism som åtföljs av reklamkampanjer från regeringen – är mycket missvisande och partiskt.

This decision met with negative comments in the European press which described it as biased in favour of Alitalia compared with the uncompromising position adopted by the Commission when examining similar cases of state aid in relation to other European airlines.
Det här beslutet har gett upphov till negativa kommentarer i den europeiska pressen som talat om ett partiskt beslut till förmån för Alitalia, i jämförelse med den kompromisslösa hållning som kommissionen annars fram till nu vinnlagt sig om när liknande fall rörande statligt stöd till andra europeiska flygbolag varit uppe till behandling.

As regards Directive 95/57/EC, the Commission should be empowered to determine the definitions to be applied to data collection characteristics and any adjustments to the list of such characteristics, to adopt the necessary minimum accuracy requirements for results and the procedures for ensuring the harmonised processing of systematic biases, and to adopt detailed rules for the processing of information collected by the Member States.
När det gäller direktiv 95/57/EG bör kommissionen ges befogenhet att fastställa de definitioner som ska tillämpas på variablerna i uppgiftsinsamlingen, införa eventuella ändringar i variabellistan, införa nödvändiga minimikrav på precision för resultaten och fastställa förfaranden för att säkerställa en harmoniserad bearbetning av systematiska fel, samt att anta detaljerade regler för medlemsstaternas behandling av insamlade uppgifter.

Congratulates the Croatian authorities on their continued efforts towards an impartial prosecution of domestic war crimes, and urges them to exercise continuous vigilance in order to avert the risk of ethnically biased rulings and to ensure that all measures are in place to protect the integrity of the judicial process; calls in this context for urgent additional measures for the protection of witnesses, including the adoption of strengthened legal provisions;
Europaparlamentet välkomnar de kroatiska myndigheternas fortsatta arbete för en objektiv lagföring av inhemska krigsförbrytelser och uppmanar dem med kraft att ständigt vara ytterst vaksamma mot etniskt påverkade domar och att se till att alla nödvändiga åtgärder vidtas för att säkerställa oberoende rättegångsförfaranden. Parlamentet efterlyser därför omgående ytterligare åtgärder för att skydda vittnen, inklusive antagandet av starkare lagstiftning.

whereas Witold Tomczak complains that the criminal proceedings against him are biased, that political pressure is being exerted on the judicial authorities, that false evidence is being submitted and that unreliable witnesses are participating in the trial,
Witold Tomczak uppger att det straffrättsliga förfarandet mot honom inte är opartiskt, att det utövas politiska påtryckningar på de rättsvårdande myndigheterna, att förfalskade bevis inges och att opålitliga vittnen framträder i rättegången.

It relies at best on a breach of the principle of fairness, invoking the allegedly biased attitude of Mr Portier during both evaluation procedures.
Den kan som mest anses ha åberopat åsidosättandet av principen om rättvis behandling då den gjorde gällande att Portier hade uppträtt partiskt under de två utvärderingsförfarandena.

50 Moreover, the applicant did not even attempt to counter the Commission’s argument that the new method is specifically designed to ensure that, during the course of the tests held at the assessment centre, all the candidates are treated equally and that the results of those tests are not distorted by cognitive biases on the part of the examiners, cognitive biases which have been scientifically proven to exist and which a responsible administration cannot overlook.
50 Sökanden har inte heller försökt vederlägga kommissionens argument att den nya metoden just syftar till att säkerställa att alla sökande behandlas lika under delproven vid utvärderingscentrumet och att resultaten av dessa prov inte påverkas av utvärderarnas kognitiva biaser, vilka är vetenskapligt bevisade och vilka en ansvarig administration inte kan bortse ifrån.

Notes the ECA’s concern that this situation undermined the quality of the procedures and risked biasing the final selection;
Europaparlamentet noterar revisionsrättens oro för att denna situation försämrade kvaliteten på förfarandet och riskerade att påverka det slutliga urvalet.

For the purposes of the provisions of this Directive concerning inducements, the receipt by an investment firm of a commission in connection with investment advice or general recommendations, in circumstances where the advice or recommendations are not biased as a result of the receipt of commission, should be considered as designed to enhance the quality of the investment advice to the client.
Vid tillämpning av bestämmelserna om incitament i detta direktiv bör en kommission till värdepappersföretaget i samband med investeringsrådgivningen eller den allmänna rekommendationen, om rådet eller rekommendationen inte påverkas av att kunden betalar kommission, betraktas som en åtgärd för att förbättra kvaliteten på investeringsrådgivningen till kunden.

Although not all of the conclusions in this report are unjustifiable, voting against these resolutions, which approved the approach and the conclusions of a text that I believe has been managed in a biased fashion but, above all, on the basis of incomplete objectives, struck me as being the most honest intellectual solution.
Även om inte alla slutsatser i rapporten är oförsvarliga ansåg jag att den ärligaste intellektuella lösningen var att rösta emot dessa resolutioner, där man godtagit tillvägagångssätt och slutsatser i en text som jag anser har hanterats på ett partiskt sätt, men framför allt, på grundval av ofullständiga mål.

Agrees wholeheartedly with the transparency policy advocated by the European Ombudsman's office, and calls for the introduction of a procedure to assess the possible impact of certain publications in advance, with a view to publishing them along with an explanatory report so as to avoid them being used in a biased way; points out that this procedure should be launched by the Ombudsman in cooperation with the Supervisor, the Commission and the institution that the publication concerns;
Europaparlamentet ger sitt fulla stöd till den öppenhetsstrategi som Europeiska ombudsmannens kansli förespråkar, och begär att man ska införa ett förfarande för att i förväg bedöma den eventuella effekten av vissa publikationer i syfte att offentliggöra dem tillsammans med en förklarande rapport, så att man kan undvika att de används på ett vinklat sätt. Parlamentet påpekar att detta förfarande bör lanseras av ombudsmannen i samarbete med datatillsynsmannen, kommissionen och den institution som publikationen avser.

Data from the National Radio and Television Council reveal that the distribution of this huge amount of advertising expenditure is in breach of all the criteria applying to returns on investment in advertising and is, scandalously, biased towards certain publishing companies at the expense of others.
Uppgifter från det nationella radio- och tv‐rådet visar att fördelningen av dessa enorma reklamutgifter strider mot alla lönsamhetskriterier för reklaminvesteringar och att den på ett skandalöst sätt gynnar vissa medieföretag på bekostnad av andra.

Mr President, I must say that to lower the structure of the Directorate-General for Fisheries to this level and to assert that we are biased in favour of Denmark and other northern states is first of all completely unjustified and, second, Mr Nogueira Román, it is an insinuation that I simply cannot accept.
Herr talman! Jag måste nog säga att om man vrider ned strukturen inom Generaldirektoratet för fiske till denna nivå och påstår att vi har en tendens att alltid föredra Danmark och andra nordliga länder, är detta för det första inte befogat och för det andra en insinuation som jag helt enkelt inte kan acceptera, herr ledamot!

Mr President, although I welcome the Court of Auditors' report, which is extremely useful and which this Chamber should support, because in so doing, we will be supporting Europe as a whole, I cannot avoid mentioning the unease caused by the fact that some of the media have recently leaked partial and biased versions of the report. Mr Karlsson, this is something that apart from causing our citizens, officials and institutions unnecessary harm, gives the impression that the Court of Auditors is a political body that is accountable to the electors through public opinion.
När jag välkomnar revisionsrättens så användbara rapport, och som denna kammare bör stödja, för på det sättet stöder vi Europa, kan jag inte låta bli att ta upp den irritation det har skapat att än en gång massmedia har publicerat partiska och egennyttiga versioner av rapporten i förväg, en sak, herr Karlsson, som förutom att det leder till onödig skada för medborgare, tjänstemän och institutioner, ger intrycket av att revisionsrätten inte är ett politiskt organ som skall redovisa sin verksamhet för väljarna genom den allmänna opinionen.

Meaning I'm biased?
Skulle jag vara partisk?