biannual oor Sweeds

biannual

adjektief, naamwoord

(proscribed) Occurring twice a year; half-yearly; semiannual, twice-yearly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

halvårlig

halvårsvis

Reports on implementation including possible suggestions for future cooperation should be provided on a biannual basis starting by the end of June 2017.
Lägesrapporter om genomförandet, inbegripet eventuella förslag om framtida samarbete, bör lämnas halvårsvis från och med slutet av juni 2017.

tvåårig

algemene

Starting from 2016, a system of biannual framework partnership agreements for operating grants will be put in place.
Från och med 2016 kommer ett system med tvååriga partnerskapsramavtal för driftsbidrag att inrättas.

halvårligen

voorbeelde

NCBs shall report to the ECB the data at biannual frequency, by the end of March and the end of September with reference to the two preceding quarters.
De nationella centralbankerna ska rapportera uppgifterna till ECB halvårsvis, i slutet av mars och i slutet av september, för de båda föregående kvartalen.

The biannual report shall include information on: </Amend> <Amend>Amendment <NumAm>62</NumAm> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Article 16 – paragraph 2</Article> Text proposed by the Commission Amendment 2.
Halvårsrapporten ska innehålla information om </Amend> <Amend>Ändringsförslag <NumAm>62</NumAm> <DocAmend>Förslag till förordning</DocAmend> <Article>Artikel 16 – punkt 2</Article> Kommissionens förslag Ändringsförslag 2.

The Authority, when conducting such reviews in accordance with Article 30 of this Regulation, shall take into account relevant evaluations, assessments or reports drawn up by international organisations and intergovernmental bodies competent in the field of preventing money laundering or terrorist financing as well as the biannual report made by the Commission under Article 6 of Directive (EU) 2015/849, and the risk assessments carried out by Member States pursuant to Article 7 of that Directive.
Myndigheten bör, när den utför sådana översyner i enlighet med artikel 30 i denna förordning, ta hänsyn såväl till relevanta utvärderingar, bedömningar eller rapporter från internationella organisationer och mellanstatliga organ med befogenhet när det gäller att förhindra och bekämpa penningtvätt eller finansiering av terrorism som till kommissionens tvåårsrapport enligt artikel 6 i direktiv (EU) 2015/849 och den riskbedömning som medlemsstaten genomfört enligt artikel 7 i det direktivet.

Will the Council agree to raise the issue of the unjust forcible repatriation of North Korean refugees at the next round of the biannual EU-China Human Rights Dialogue?
Går rådet med på att ta upp frågan om orättvis tvångsrepatriering av nordkoreanska flyktingar vid nästa runda av den dialog mellan EU och Kina om mänskliga rättigheter som förs vartannat år?

Ad hoc reporting on Support Expenditures is provided for separately and with a biannual frequency (article 6.1, Internal Agreement).
Särskild rapportering om stödutgifter görs separat vartannat år (enligt artikel 6.1 i det interna avtalet).

The activities in this field are reported on to the meeting of directors of macroeconomic statistics biannually.
Verksamheten på detta område rapporteras till de möten som direktörsgruppen för makroekonomisk statistik anordnar två gånger om året.

Also a number of citizens' initiatives have highlighted public concern as regards the biannual clock change and some Member States have already expressed their preference to discontinue the application of such summer-time arrangements.
Dessutom har ett antal medborgarinitiativ belyst de farhågor som allmänheten känner inför tidsomställningen två gånger per år, och vissa medlemsstater har redan uttryckt att de vill avskaffa denna tidsordning sommartiden.

The reference periods for the data specified in Annexes I and II shall be annual (January to December) or biannual (January to June and July to December).
Referensperioderna för uppgifterna som anges i bilagorna I och II ska vara årliga (januari–december) eller halvårsvisa (januari–juni och juli-december).

Biannual/annual
2 gånger per år/årligen

Article 2 of Regulation (EC) No 669/2009 provides that the list is to be reviewed on a regular basis, and at least biannually, taking into account at least the sources of information referred to in that Article.
Enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 669/2009 ska förteckningen ses över regelbundet och minst två gånger om året, med beaktande av åtminstone de informationskällor som anges i den artikeln.

Reiterates the call for the commitment to delivering a biannual report on gender mainstreaming in the work of Parliament to be met; is aware of the role that the gender mainstreaming network plays in assessing the state of play of gender mainstreaming in each policy area and recommends that the questionnaire that serves as a basis for the aforementioned report become an annual monitoring method;
Europaparlamentet begär åter att åtagandet om halvårsvisa betänkanden om jämställdhetsintegreringen av parlamentets arbete fullgörs. Parlamentet är medvetet om betydelsen av nätverket för jämställdhetsintegrering för arbetet med att bedöma läget i fråga om jämställdhetsintegreringen inom respektive politikområde, och rekommenderar att det frågeformulär som ligger till grund för de ovannämnda betänkandena blir en metod för en årlig övervakning.

The ISSB shall review and report biannually to the Corporate Management Board on governance matters as well as on IT-security-related issues, including serious IT security incidents.
Styrelsen för informationssäkerhet ska granska och två gånger om året avlägga rapport inför förvaltningens styrelse om både ledningsfrågor och frågor som rör it-säkerhet, inbegripet allvarliga säkerhetsincidenter på it-området.

In carrying out such adaptations to technical and scientific progress the biannual working rhythm at UN level should be considered.
Sådana anpassningar bör göras med hänsyn till FN:s arbete i tvåårscykler.

When conducting such peer reviews in accordance with Article 30 of Regulation (EU) No 1093/2010, EBA should take into account relevant evaluations, assessments or reports drawn up by international organisations and intergovernmental bodies with competence in the field of preventing and countering money laundering or terrorist financing as well as the biannual Report of the Commission under Article 6 of Directive (EU) 2015/849 and the National Risk Assessment of the relevant Member State prepared under Article 7 of that Directive.
När EBA utför sådana inbördes utvärderingar i enlighet med artikel 30 i förordning (EU) nr 1093/2010, bör EBA ta hänsyn såväl till relevanta utvärderingar, bedömningar eller rapporter från internationella organisationer och mellanstatliga organ med befogenhet när det gäller att förhindra och bekämpa penningtvätt eller finansiering av terrorism som till kommissionens tvåårsrapport enligt artikel 6 i direktiv (EU) 2015/849 och till den nationella riskbedömning som den berörda medlemsstaten utarbetat enligt artikel 7 i det direktivet.

If the beneficiary Member State provides the requested information or documents less than six weeks before the meeting of the Investment Committee referred to in Article 11(1), the EIB may postpone the assessment of the proposal to the next biannual disbursement cycle.
Om den stödmottagande medlemsstaten lämnar de begärda uppgifterna eller handlingarna senare än sex veckor före mötet i den investeringskommitté som avses i artikel 11.1, får EIB skjuta upp bedömningen av förslaget till nästa av de utbetalningscykler som äger rum två gånger per år.

In order to enable close monitoring of allocation of the funds, while ensuring efficiency of the disbursement process, the assessment of the investment proposals by the EIB or, as appropriate, by the Investment Committee, and disbursement of the funds by the Commission should be organised in biannual cycles.
För att möjliggöra en noggrann övervakning av tilldelningen av medel, och samtidigt säkerställa att utbetalningsprocessen är effektiv bör EIB:s, eller i förekommande fall investeringskommitténs, bedömning av investeringsförslag, och kommissionens utbetalningar av medel, organiseras i två cykler per år.

Article 2 of Regulation (EC) No 669/2009 provides that the list in Annex I to that Regulation is to be reviewed on a regular basis, and at least biannually, taking into account the sources of information referred to in that Article.
Enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 669/2009 ska förteckningen i bilaga I till den förordningen regelbundet ses över, minst två gånger om året, med beaktande av åtminstone de informationskällor som avses i den artikeln.

A major task of the monitoring committee is the revision and approval of biannual monitoring reports.
En viktig uppgift för övervakningskommittéen är översynen och godkännandet av övervakningsrapporterna varje halvår.

The proposal will also strengthen the Directive by stipulating biannual inspections (two inspections separated by a six-month period) and by resolving legal uncertainty without, however, jeopardising the simplification of the Directive.
I förslaget säkerställs också ett strängare direktiv genom att man inför inspektioner halvårsvis, dvs. två inspektioner med sex månaders mellanrum, och täpper till kryphål, utan att för den skull försvåra förenklingen av direktivet.

The Commission shall present a biannual report on the application and implementation of the Agreement to the European Parliament.
Kommissionen ska vartannat år lägga fram en rapport för parlamentet om tillämpningen och genomförandet av avtalet.

After all, it is on this proviso that we accepted the biannual provision of information.
Det är nämligen under de omständigheterna som vi har samtyckt till att datainsamlingen skall ske vartannat år.

The tourist accommodation shall be subject to a biannual energy performance audit by an independent expert and implement at least two recommendations on improving the energy performance resulting from the audit.
Anläggningen ska underkastas en energiprestandabesiktning vartannat år som ska utföras av en oberoende expert och varvid minst två rekommendationer om förbättring av energiprestanda som härrör från revisionen ska genomföras.

Published biannually since 1997, the Internal Market Scoreboard examines how quickly and how well each of the Member States transposes Single Market directives into national legislation.
Resultattavlan för den inre marknaden har offentliggjorts två gånger om året sedan 1997 och ger en bild av hur snabbt och hur väl varje medlemsstat införlivar direktiv om den inre marknaden.

The investment proposals submitted by the beneficiary Member States as non-priority investments shall be assessed by the Investment Committee in the first biannual disbursement cycle of the calendar year, if submitted at least 10 weeks before the first biannual meeting of the Investment Committee referred to in Article 11(1).
De investeringsförslag som lämnas in av de stödmottagande medlemsstaterna som icke-prioriterade investeringar ska bedömas av investeringskommittén i den första av kalenderårets två utbetalningscykler, om de lämnas in minst tio veckor före det första av årets två möten i den investeringskommitté som avses i artikel 11.1.

Biannual meetings of the EU-Russia Permanent Partnership Council of Justice and Home Affairs Ministers monitor the overall implementation of this Common Space.
Genomförandet av detta gemensamma område kontrolleras vid de möten som hålls i EU:s och Rysslands ständiga partnerskapsråd två gånger om året.