Billund Airport oor Sweeds

Billund Airport

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Billund

Billund (flygplats)

An airport bus (30 minutes) links Billund Airport to Vejle.
En flygplatsbuss (30 min) anknyter Billund flygplats till Vejle.

voorbeelde

An airport bus (30 minutes) links Billund Airport to Vejle.
En flygplatsbuss (30 min) anknyter Billund flygplats till Vejle.

Esbjerg airport and Billund airport are competitors for departures to London.
Flygplatserna Esbjerg och Billund konkurrerar med varandra om avgångarna till London.

Esbjerg airport is owned by the local authority, while Billund airport is privately owned.
Esbjergs flygplats är kommunalägd medan Billunds flygplats är privatägd.

The airport used to have flights to London Stansted Airport with Ryanair as well, but these have been transferred to Billund Airport.
Flygplatsen hade tidigare förbindelse till Stansted Airport med Ryanair, men den förbindelsen har flyttats fill Billunds flygplats.

The largest airport of the Jutland region is Billund airport, which is located 140 km away (~ 1 hour 35 minutes travelling time by car).
Den största flygplatsen i regionen Jylland är Billunds flygplats, som är belägen 140 km därifrån (cirka 1 timme och 35 minuters restid med bil).

Billund airport states that, for the types of aircraft that Ryanair uses from Esbjerg to London, the tax will be DKK 154 per departing passenger.
Billunds flygplats anger att denna skatt skall utgöra 154 DKK per avgående passagerare, när det gäller de flygplanstyper som Ryan Air använder för Esbjerg till London.

Aarhus airport is, after Billund airport, the second largest airport of the Jutland region mainly serving SAS (~ 48 % of the passengers) and Ryanair (~ 34,7 % of the passengers).
Århus flygplats är, efter Billunds flygplats, den näst största flygplatsen i Jylland och betjänar huvudsakligen SAS (cirka 48 % av passagerarna) och Ryanair (cirka 34,7 % av passagerarna).

Billund Airport had its beginning in 1961 when the son of the founder of the Lego Group, Godtfred Kirk Christiansen, established a private 800-meter long runway and hangar north of his factory in Billund.
Flygplatsen etablerades 1961, när grundaren av företaget Lego, Godtfred Kirk Christiansen, lät anlägga en privat, 800 meter lång landningsbana med hangar norr om Legofabriken i Billund.

(101) Similarly, the fact that the Copenhagen and Billund airports are 250 kilometres apart or that SAS offered free transport from Jutland or Funen to passengers flying from Copenhagen does not alter the Commission's assessment.
(101) På motsvarande sätt ändrar den omständigheten, att avståndet mellan flygplatserna i Köpenhamn och Billund är 250 km eller att SAS erbjöd fri transport från Jylland eller Fyn till passagerare som flyger från Köpenhamn, inte kommissionens bedömning.

Following communication from Denmark, the approval of the border inspection post at Billund airport should be restricted to equidae and other animals than ungulates, and the approval of the border inspection post at Hanstholm port should be restricted to packed fishery products.
Danmark har meddelat att godkännandet för gränskontrollstationen på Billunds flygplats bör begränsas till hästdjur och andra djur utom hov- och klövdjur, och godkännandet för gränskontrollstationen i hamnen i Hanstholm bör begränsas till förpackade fiskeriprodukter.

Conversely, Maersk Air ensured that SAS would not compete on its routes to/from Billund, Denmark's second airport.
Omvänt såg Maersk Air till att SAS inte skulle konkurrera på dess linjer till och från Billund, Danmarks näst största flygplats.

Conversely, Maersk Air ensured that SAS would not compete on its routes to and from Billund, Denmark’s second airport.
Omvänt såg Maersk Air till att SAS inte skulle konkurrera på dess linjer till och från Billund, Danmarks näst största flygplats.

the entry for the airport at Billund is replaced by the following:
Uppgifterna om flygplatsen i Billund ska ersättas med följande:

The Commission added, in that respect, that that restriction operated in a context where SAS was the main carrier to and from Denmark with Maersk Air as its main Danish competitor, where most air traffic to and from Denmark originated from or was bound for one of the two airports covered by the agreement, and where Copenhagen was one of SAS’s three airport hubs, whereas Maersk Air principally operated its routes to and from Copenhagen and Billund airports.
Kommissionen tillade i det avseendet att denna begränsning skedde i ett läge då SAS var det största lufttrafikföretaget till och från Danmark, medan Maersk Air var dess viktigaste danska konkurrent, då den allra största delen av lufttrafiken till och från Danmark hade sin startpunkt eller sitt mål i endera av de två flygplatser som avtalet avsåg och då Köpenhamn var en av SAS tre knutpunkter, medan de viktigaste flygplatser som Maersk Air flög till och från var flygplatserna i Köpenhamn och Billund.

(41) Copenhagen and Billund are the two main airports in Denmark.
(41) Köpenhamn och Billund är de två största flygplatserna i Danmark.

In addition, the categories of products of animal origin that can currently be checked at the border inspection post at the airport of Billund should be deleted in the entries for that border inspection post.
Dessutom bör de kategorier av produkter av animaliskt ursprung som för närvarande kan kontrolleras vid gränskontrollstationen vid Billunds flygplats strykas från uppgifterna om den gränskontrollstationen.

- Billund was developed in Jutland as a "greenfield airport", capable of serving as a hub to the population in west Denmark.
- Billund byggdes på Jylland som en ny (greenfield) flygplats, som skulle kunna tjäna som ett nav för befolkningen i västra Danmark.