Brazilian oor Sweeds

Brazilian

/brəˈzɪlɪən/ adjektief, naamwoord

A person from Brazil or of Brazilian descent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

brasiliansk

adjektief

pertaining to Brazil

Investigations were carried out at the premises of the Brazilian producers.
Undersökningar genomfördes på plats hos de brasilianska producenterna.

brasilian

naamwoord algemene

person from Brazil

The floors are French limestone and the counter tops are Brazilian granite.
Golven är Fransk kalksten och bänkarna brasilians granit, mitt paradis.

brasilianare

naamwoord algemene, w

person from Brazil

Many Brazilians were moving to urban areas and becoming more open to new religions.
Många brasilianare flyttade till stadsområdena och fick en mer öppen inställning till nya religioner.

brasilianska · brasse · brasilian eller brasilianare

Soortgelyke frases

Brazilian terrier
terrier brasileiro

Brazilian Duck
Brasiliansk and

Brazilian Peppertree
Brasilianskt pepparträd

Brazilian Teal
Brasiliansk and

Brazilian Ruby
Brasiliansk rubinstrupe

Brazilian Jiu-Jitsu
Brasiliansk Jiu-Jitsu

Brazilian Portuguese
brasiliansk portugisiska

Brazilian Animal Rights Review
Brasiliansk Tidskrift av Djurrätt

Brazilian tapir
låglandstapir

voorbeelde

(4) According to the final investigation report, the examination procedure led to the conclusion that the Brazilian minimum price system appeared to be in breach of:
(4) Enligt den slutgiltiga undersökningsrapporten ledde undersökningsförfarandet till den slutsatsen att det brasilianska minimiprissystemet föreföll att strida mot

(10) The Brazilian authorities were informed of the initiation of the investigation and were requested to respond to a questionnaire on the alleged barriers to trade.
(10) De brasilianska myndigheterna underrättades om att undersökningen hade inletts och uppmanades att besvara frågeformuläret om de påstådda handelshindren.

With the recent presentation of evidence by the Irish Farmers' Association in the wake of their fact-finding mission to Brazil, the Commission could seek to apply the precautionary principle and in correlation with Articles 174, 152(1), 95(3) and 6 of the EC Treaty, place a ban on all Brazilian beef imports into the European Union while foot-and-mouth disease (FMD) continues to be present in that country.
Mot bakgrund av de bevis som nyligen lades fram av den irländska jordbruksorganisationen efter en studieresa till Brasilien kunde kommissionen försöka tillämpa försiktighetsprincipen och i enlighet med artikel 174, artiklarna 152.1 och 95.3 samt artikel 6 i EG‐fördraget förbjuda all import av brasilianskt nötkött till Europeiska unionen eftersom mul‐ och klövsjuka (FMD) fortfarande förekommer i landet.

The Brazilian and Israeli exporting producers who were exempted from the measures as extended by Regulation (EC) No 1976/2004 and amended by Council Regulation (EC) No 101/2006 should also be exempted from the measures as imposed by this Regulation.
De brasilianska och israeliska exporterande tillverkare som undantogs från de åtgärder som utvidgades genom förordning (EG) nr 1976/2004 och ändrades genom rådets förordning (EG) nr 101/2006 bör också undantas från de åtgärder som införs genom den här förordningen.

They also referred to the handicaps and exceptional risks of the operation, such as the high volatility of the Brazilian real and the fact that this is the company's first investment in Brazil
De hänvisade också till nackdelarna och de exceptionella riskerna med affären, bl.a. den brasilianska valutans höga volatilitet och det faktum att det rör sig om företagets första investering i Brasilien

Portugal has explained that this is the first internationalisation experience of Cordex which had no previous knowledge of the Brazilian market
Portugal har förklarat att det här handlar om den första erfarenheten av internationalisering för Cordex som saknar tidigare kunskap om den brasilianska marknaden

the Strategic Partnership should provide for the establishment of a regular structured dialogue between the Members of the Brazilian National Congress and Members of the European Parliament;
Rådet uppmanas att sörja för att det strategiska partnerskapet gör det möjligt att upprätta en regelbunden strukturerad dialog mellan ledamöter av den nationella brasilianska kongressen och ledamöter av Europaparlamentet.

“According to the professor, behind the arrogant and self- confident appearance, the mafioso has serious health problems: His turbulent daily life affects the heart, the brain, the adrenal glands, and even the testicles or the ovaries, depending on the sex, in an impressive way,” says the Brazilian magazine Superinteressante.
”Enligt professorn har maffiamedlemmen, bakom det arroganta och självsäkra uppträdandet, allvarliga hälsoproblem: Hans stormiga dagliga liv påverkar hjärtat, hjärnan, binjurarna och även testiklarna eller äggstockarna, beroende på vilket kön det är, storligen”, heter det i den brasilianska tidskriften Superinteressante.

(230) Thirdly, the asymmetric competitive incentives of Brazilian suppliers and Australian producers are further intensified by significant differences in their respective cost structures.
(230) För det tredje förstärks de asymmetriska konkurrensincitamenten för brasilianska leverantörer och australiska producenter ytterligare av de betydande skillnaderna mellan deras respektive kostnadsstrukturer.

The Brazilian Ronaldo was given a standing ovation after his Old Trafford hat-trick for Real Madrid in 2003.
Brasilianske Ronaldo fick en stående ovation efter sitt hattrick i Real Madrid-tröjan på Old Trafford 2003.

That’s when I happened to think of the Brazilian guy from the airport.
Det var då jag kom att tänka på den där brassen på flygplatsen.

The film is particularly noted for its soundtrack by two Brazilian composers: Antônio Carlos Jobim, whose song "A Felicidade" opens the film; and Luiz Bonfá, whose "Manhã de Carnaval" and "Samba de Orfeu" have become classics of bossa nova.
Filmen är särskilt känd för sitt soundtrack av två brasilianska kompositörer: Antônio Carlos Jobim, vars sång "A felicidade" spelas i början av filmen; och av Luiz Bonfá.

We sold them for 30 bucks to two Brazilian guys.
Vi sålde våra leg till två brassar för 30 dollar.

The Brazilian exporter claimed in addition that while the Commission had analysed the difference in cost of production, it had however limited this analysis to differences regarding energy consumption linked to the difference of quality and production processes between black heart and white heart fittings.
Den brasilianska exportören hävdade dessutom att kommissionen visserligen hade analyserat skillnaden i produktionskostnad, men att den hade begränsat denna analys till att undersöka skillnader i energiförbrukning på grundval av olikheter i kvalitet och produktionsprocesser mellan rördelar tillverkade av svart respektive vitt aducergods.

The EU strategic partnership with Brazil has a cultural dimension, reflected in the signing of a Joint Declaration in 2009 between the European Commission and the Brazilian Ministry of Culture.
EU:s strategiska partnerskap med Brasilien har en kulturell dimension, som formaliserades genom undertecknandet av en gemensam förklaring 2009 mellan kommissionen och det brasilianska kulturministeriet.

Brazilian real
brasiliansk real

“Casinos are so made that their owners by no means lose money,” says Brazilian economist Ricardo Gazel.
”Kasinon fungerar på ett sätt som gör att ägarna omöjligen kan förlora pengar”, säger den brasilianske ekonomen Ricardo Gazel.

As far as the Commission can see, this is precisely the situation which arises from the Brazilian legislation referred to in the two reports;
Såvitt kommissionen känner till är detta exakt den situation som uppstår med den brasilianska lagstiftning som nämns i de två rapporterna.

David Oliveira de Souza, a member of the organization Doctors with Borders, published an open letter to the foreigners on his blog and in the newspaper Folha de São Paulo, where he points out the many problems of Brazilian population's health that could be resolved just with access to service, and declares:
David Oliveira de Souza, medlem av organisationen Läkare utan gränser, publicerade ett öppet brev till de utländska läkarna i sin blogg och i dagstidningen Folha de São Paulo, där han visar på de många problemen inom det brasilianska allmänna hälsovården som kunde lösas enbart med tillgång till medicinsk vård, och hävdar:

In particular, the adjustments made to the normal values determined on the basis of Brazilian data had not been quantified according to these parties.
De framhöll särskilt att justeringarna av de normalvärden som fastställts på grundval av uppgifter från Brasilien inte hade kvantifierats.

Brazilian tariff codes
Brasiliens tullnummer

Moreover, overall, the domestic sales volumes of the cooperating Brazilian producers appeared to be of the same order of magnitude as the volume of sales to the EU by the sampled Chinese producers, and the product ranges comparable.
De samarbetsvilliga brasilianska tillverkarnas sammanlagda försäljningsvolymer på hemmamarknaden föreföll dessutom vara av samma storleksordning som de utvalda kinesiska tillverkarnas försäljningsvolym till EU, och produktsortimentet föreföll vara jämförbart.

Out of all the companies which were contacted in the other countries, one Indian exporting producer, two Indonesian exporting producers and eight Brazilian exporting producers agreed to cooperate in the investigation.
Av alla de företag som kontaktades i de andra länderna var det bara en exporterande tillverkare i Indien, två exporterande tillverkare i Indonesien och åtta exporterande tillverkare i Brasilien som gick med på att samarbeta i undersökningen.

(5) Following the adoption of the ABR by the DSB the interested parties in this proceeding, i.e. the Brazilian exporting producer and the Community industry ("CI"), received disclosure of the facts and considerations on the dumping calculation and the injury factors mentioned under recital (3) (ii).
(5) Efter det att tvistlösningsorganet antagit överprövningsorganets rapport underrättades de parter som berörs i detta förfarande, dvs. den brasilianska exporterande tillverkaren och gemenskapsindustrin, om de omständigheter och överväganden som låg till grund för beräkningen av dumpningen och om de skadevållande faktorer som anges i skäl 3. ii.

(51) The Brazilian exporting producer claimed that the Commission should have used daily exchange rates, instead of the monthly average rates.
(51) Den brasilianska exporterande tillverkaren hävdade att kommissionen borde ha använt dagsnoteringarna istället för de månatliga växelkurserna.