Breakthrough oor Sweeds

breakthrough

/ˈbreɪkθruː/ adjektief, naamwoord

Characterized by major progress or overcoming some obstacle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

genombrott

naamwoord onsydig

major progress

The very fact of concentrating on qualifications already acquired is an important breakthrough.
Bara det att man inriktar sig på kvalifikationer som redan har förvärvats är ett viktigt genombrott.

upptäckt

naamwoord algemene

A breakthrough that will relieve untold suffering on your planet.
En upptäckt som mildrar outhärdligt lidande på er planet.

Genombrott

naamwoord

major progress

Alternatively, breakthrough may be determined using an auxiliary evaporative canister connected downstream of the vehicle's canister.
Genombrottet kan alternativt fastställas med användande av en extra avdunstningsbehållare som ansluts nedströms från fordonets behållare.

voorbeelde

You gonna tell me your breakthrough or continue to remind me of my own?
Tänker du berätta om ditt genombrott eller påminna mig om mitt?

A real breakthrough came unexpectedly in 1991.
Ett verkligt genombrott kom oväntat 1991.

What does that mean, anyway, “breakthrough”?
Vad betyder det förresten, »genombrott«?

to enable the market breakthrough of fuel cell and hydrogen technologies, enabling commercial market forces to drive the substantial public benefits
Att skapa förutsättningar för ett genombrott på marknaden för bränslecell- och vätgasteknik, något som skulle göra det möjligt för kommersiella marknadskrafter att driva fram de omfattande samhällsvinsterna

(a) a: all samples are to be taken during times when the risk of treatment breakthrough of enteric pathogens is high.
(a) a: alla prov ska tas vid tidpunkter då risken för att enteropatogener inte elimineras i vattenberedningen är hög.

notes that that the community-led local development instrument has gone beyond the previous Leader initiative to empower local communities, not only via EAFRD but also the other three ESI Funds; the CoR in its opinion CdR 1684/2012 had signalled CLLD as one of the breakthroughs of the current programming period;
Instrumentet för lokalt ledd utveckling har gått längre än det tidigare Leaderinitiativet när det gäller att stärka lokalsamhällena inte bara genom Ejflu utan även de tre andra europeiska struktur- och investeringsfonderna. I sitt yttrande CdR 1684/2012 betraktade kommittén lokalt ledd utveckling som ett av den nuvarande programperiodens genombrott.

The Programme should also seek synergies with the Space Programme established by Regulation (EU) [...] of the European Parliament and of the Council(30) in respect of encouragement of SMEs to benefit from breakthrough innovation and other solutions developed under those programmes.
Programmet bör även eftersträva synergieffekter med rymdprogrammet som inrättades genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) [...](30) för att uppmuntra små och medelstora företag att dra nytta av banbrytande innovation och andra lösningar som utvecklats inom ramen för dessa program.

The invention of the computer represented a breakthrough in cryptography, since its power made it possible to use increasingly complex systems.
När datorn uppfanns var det en banbrytande innovation för krypteringsvetenskapen eftersom dess prestanda gjorde det möjligt att använda allt mer komplexa system.

We like to think our breakthrough ideas, you know, are like that $40,000, brand new incubator, state-of-the-art technology, but more often than not, they're cobbled together from whatever parts that happen to be around nearby.
Vi intalar oss gärna att våra fantastiska genombrott är av samma typ som den där splitternya, dyra kuvösen, höjden av modern teknologi, men oftast är de bara ihopsatta av vilka delar som helst som råkade finnas i närheten.

The pillar ‘Open Innovation’ should establish a series of measures for integrated support to the needs of entrepreneurs and entrepreneurship aiming at realising and accelerating breakthrough innovation for rapid market growth.
Pelaren ”öppen innovation” bör inrätta en serie åtgärder för integrerat stöd till entreprenörer och entreprenörskap i syfte att uppnå och påskynda banbrytande innovation för snabb marknadstillväxt.

Dale Oen got his international breakthrough in 2005, placing seventh in the 100-metre breaststroke during the 2005 World Aquatics Championships.
Dale Oen fick sitt internationella genombrott 2005 med en sjundeplats på 100 meter bröst i långbane-VM.

Cherbourg, far distant in western France, had been taken already before the breakthrough at Avranches.
Cherbourg, långt borta i västra Frankrike, hade erövrats redan före genombrottet vid Avranches.

5.1.5.7. As soon as breakthrough occurs or when the fuel temperature reaches 308 °K (35 °C), whichever occurs first, the heat source is turned off, the enclosure doors unsealed and opened, and the vehicle fuel tank cap(s) removed.
5.1.5.7 Så snart som genombrott inträffar eller när bränslets temperatur uppnår 308 K (35 °C), beroende på vad som inträffar först, skall värmekällan stängas av, förseglingen av kammarens dörrar brytas och dörrarna öppnas samt fordonets bränsletanklock avlägsnas.

I don't want to say much more at this time except that this announcement concerns a major medical breakthrough we've made.
Jag avslöjar inte något nu förutom att presentationen rör vår stora medicinska upptcäkt.

Mr Posselt, I do not believe by the way that it is really in the Chinese interest - as you said - to help bring about a breakthrough in human rights.
Berndt Posselt, jag tror för övrigt inte att det egentligen ligger i Kinas intresse - som du sade - att hjälpa till med att få ett genombrott för de mänskliga rättigheterna.

Private venture capital is key to turning breakthrough innovations into world-leading companies but, in Europe, it is less than a quarter of the amounts raised in the US and in Asia.
Privat riskkapital är nyckeln till att omvandla banbrytande innovationer till världsledande företag, men i Europa uppgår riskkapitalet till mindre än en fjärdedel av det belopp som uppbringas i USA och i Asien.

Technological breakthroughs will also help improve the environmental performance of traditional and new propulsion systems. (b) Exploring options for the use of low emission alternative energies will help reduce the consumption of fossil fuels.
Tekniska genombrott kan också bidra till att förbättra miljöprestanda för traditionella och nya framdrivningssystem. b) Utforskande av alternativa möjligheter för användning av alternativa energiformer med låga utsläpp bidrar till att minska förbrukningen av fossila bränslen.

The European Court of Human Rights has delivered a series of breakthrough judgments creating important cornerstones for the implementation of Roma rights (12).
Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna har avgett en rad viktiga domslut som utgör hörnstenar för tillämpningen av romernas rättigheter (12).

Reversion was the last breakthrough.
Reversionen var den sista nöten.

Two tracks need to be followed simultaneously: promoting clean and energy efficient vehicles based on conventional internal combustion engines and facilitating the deployment of breakthrough technologies in ultra-low-carbon vehicles.
Två vägar måste följas samtidigt: dels främja rena och energieffektiva fordon med konventionella förbränningsmotorer, dels underlätta införandet av ny teknik i mycket koldioxidsnåla fordon.

I'd like to know more about this breakthrough.
Jag vill veta mer om det här genombrottet.

They do cell research, in which they are quite close to a breakthrough which would even allow them to develop cures for cancer.
De bedriver stamcellsforskning, och de är nära ett genombrott som till och med skulle göra det möjligt för dem att utveckla ett botemedel mot cancer.

For Europe to lead that new wave of breakthrough innovation, the following underlying challenges need to be met: ▌ ▌ – Increase risk finance to overcome financing gaps: Europe's innovators suffer from a low supply of risk finance.
För att Europa ska kunna gå i spetsen för den nya utvecklingen av banbrytande innovation måste följande grundläggande utmaningar antas: ▌ ▌ – Öka riskfinansieringen för att överbrygga finansieringsluckor: Europas innovatörer lider av ringa tillgång till riskfinansiering.

breakthrough CO2 from enhanced hydrocarbon recovery operations,
genombrotts-CO2 vid förbättrad utvinning av kolväten,

You say you smell breakthrough almost every time I’m here.
Du säger att du vädrar genombrott nästan varje gång jag är här.