Brunswick oor Sweeds

Brunswick

eienaam, naamwoord

A city in Germany; Braunschweig

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Braunschweig

eienaam onsydig

Braunschweig, Germany

At that date, the contract concluded by the City of Brunswick for waste disposal had not yet been terminated.
Vid denna tidpunkt hade det kontrakt som hade ingåtts av staden Braunschweig om bortskaffande av avfall ännu inte avslutats.

Brunswick

Brunswick, Vermont

Brunswick, Vermont

If the swelling doesn't go down, we'll have to move her to New Brunswick right away.
Om inte svullnaden lägger sig, måste hon flyttas till New Brunswick direkt.

Soortgelyke frases

Elisabeth Christine of Brunswick-Wolfenbüttel
Elisabeth Christina av Braunschweig-Wolfenbüttel

Brunswick County
Brunswick County

Juliana Maria of Brunswick-Wolfenbüttel
Juliana Maria av Braunschweig-Wolfenbüttel

New Brunswick
New Brunswick

Duke Anthony Ulrich of Brunswick
Anton Ulrik av Braunschweig-Lüneburg

Christian the Younger of Brunswick
Christian av Braunschweig-Wolfenbüttel

Sophie Amalie of Brunswick-Lüneburg
Sofia Amalia av Braunschweig-Lüneburg

Brunswick Corporation
Brunswick Corporation

voorbeelde

For the same reasons, the fact that producers in New Brunswick have higher costs than those in Saskatchewan, or that they sell more to export markets, is irrelevant.
Omständigheten att tillverkarna i New Brunswick fick bära högre kostnader än de i Saskatchewan eller att de främst sålde till utlandet var av samma anledning utan relevans.

The Duke of Cumberland proclaimed himself Duke of Brunswick at the Duke's death, and lengthy negotiations ensued, but were never resolved.
Hertigen av Cumberland utropade sig själv till hertig av Braunschweig då Vilhelm dog och långvariga förhandlingar kom till stånd men frågan fick aldrig någon lösning.

(e) colour type: maximum No 6 determined according to the Brunswick Method.
e) Färgtyp högst nr 6 beräknat enligt Braunschweigmetoden.

That portion of the sub-area lying between the western boundary of sub-area 4 and the coasts of New Brunswick and Nova Scotia from the terminus of the boundary between New Brunswick and Maine to Halifax, and a line described as follows: beginning at Halifax, thence along a rhumb line in a south-easterly direction to a point at 44° 20′ N 63° 20′ W, thence due south to the parallel of 39° 00′ N, and thence due west to the meridian of 65° 40′ W.
Den del av delområdet som ligger mellan västra gränslinjen till delområde 4 och New Brunswicks och Nova Scotias kust från ändpunkten på gränsen mellan New Brunswick och Maine samt Halifax och en linje från Halifax utmed en diagonal åt sydost till en punkt vid 44° 20′ N 63° 20′ W, därifrån rakt åt söder till en parallellcirkel vid 39° 00′ N, därifrån rakt åt väster till meridianen 65° 40′ W.

26 Following the rejection of the complaint it made against that decision, Queisser Pharma brought an action before the Verwaltungsgericht Braunschweig (Administrative Court, Brunswick, Germany) seeking to establish that a derogation under the first sentence of Paragraph 68(1) of the LFGB is not necessary to manufacture and market the product at issue.
26 Efter att myndigheten lämnat begäran om omprövning av beslutet utan åtgärd, överklagade Queisser Pharma till Verwaltungsgericht Braunschweig (Förvaltningsdomstolen i Braunschweig, Tyskland) och yrkade att denna domstol skulle fastställa att dispens enligt 68 § stycke 1 första meningen LFGB inte var nödvändig för att tillverka och saluföra den omtvistade produkten.

The Acadians in northern New Brunswick had long been geographically and linguistically isolated from the more numerous English speakers to the south.
Akadierna i norra New Brunswick hade nu länge varit geografiskt och lingvistiskt isolerade från den engelskspråkiga majoriteten som bodde i södra delen av provinsen.

When we get home, I'll have my grandma make a big ol'pot of Brunswick stew.
När vi kommer hem, ska jag be farmor laga en stor gryta med brunswickstuvning.

A Brunswick standard colour scale 0-6.
En standardfärgskala 0 6 enligt Braunschweig.

New Brunswick's official languages are shown in bold.
New Brunswicks officiella språk visas i fetstil.

Brunswick lifted the siege after forces of the Duc de Broglie inflicted heavy casualties on his forces at the Battle of Grünberg, making continuation of the siege untenable.
Braunschweig avbröt belägringen efter att Duc de Broglies styrkor drabbats av stora förluster vid slaget vid Grünberg, vilket gjorde det ohållbart att fortsätta med belägringen.

(b) 0,5 unit of colour type determined according to the Brunswick Method;
b) 0,5 färgtypenheter enligt Braunschweig-metoden.

(By comparison, an entire nuclear plant in neighboring New Brunswick generated only 600 megawatts.)
(Som jämförelse producerar ett kärnkraftverk i det närbelägna New Brunswick bara 600 megawatt.)

12 As the Commission has partly discontinued its action, it is necessary to examine it only in so far as it relates to the contract concluded by the City of Brunswick for waste disposal.
12 Eftersom kommissionen delvis har återkallat sin talan skall domstolen endast pröva talan i den del som avser det kontrakt som har ingåtts av staden Braunschweig om bortskaffande av stadens avfall.

Along with Klagges and Friedrich Jeckeln, Alpers was one of the main persons responsible for the Gleichschaltung and persecution of political opponents in the Free State of Brunswick.
Tillsammans med Klagges och Friedrich Jeckeln var Alpers ansvarig för likriktningen av Fristaten Braunschweig och förföljelsen av dess politiska motståndare.

Branconi lived in her own palace at Wilhelmstrasse in Brunswick, where she entertained a large social life.
Branconi bodde i sitt eget palats på Wilhelmstrasse, där hon förde ett aktivt sällskapsliv.

(a) in the case of the colour type, to 0,5 units, calculated by the method of the Brunswick Institute for Agricultural and Sugar Industry Technology, as set out in Chapter A, paragraph 2, of the Annex to Commission Regulation (EEC) No 1265/69 of 1 July 1969 establishing methods for determining the quality of sugar bought in by intervention agencies ( 11 );
a) i fråga om färgtyp: 0,5 enheter, beräknade enligt metod från Brunswick Institute for Agricultural and Sugar Industry Technology och på det sätt som beskrivs i kapitel A, punkt 2 i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 1265/69 av den 1 juli 1969 om fastställande av metoder för kvalitetsbestämning på socker som uppköpts av interventionsorganen ( 11 ),

In 1851 he was elected Mayor of New Brunswick.
Han avgick 1801 för att tillträda som borgmästare i New Brunswick.

- four for the colour type determined according to the method of the Brunswick Institute for Agricultural Technology and the Sugar Industry, hereinafter referred to as the "Brunswick Method",
- 4 för färgtyp som bestäms enligt den metod som används vid Institutet för lantbruksteknologi och sockerindustri i Braunschweig, i det följande kallad Braunschweigmetoden.

In addition, there were 17,000 Dutch and Belgian troops, 11,000 from Hanover, 6,000 from Brunswick, and 3,000 from Nassau.
Dessutom hade Wellington 17 000 holländska och belgiska soldater, 11 000 från Hannover, 6 000 från Braunschweig och 3 000 från hertigdömet Nassau.

During the months of July and August, the Nature Conservancy of Canada runs an information center about these shorebirds in Johnson's Mills, New Brunswick.
Under månderna juli och augusti driver Nature Conservancy of Canada ett informationscenter om dessa fåglar vid Johnson's Mills, New Brunswick.

Like the composer's other works in the opera seria genre, Alcina fell into obscurity; after a revival in Brunswick in 1738 it was not performed again until a production in Leipzig in 1928.
Liksom tonsättarens övriga verk i opera seria-genren föll den i glömska och efter en nypremiär i Brunswick 1738, spelades den igen inte förrän i Leipzig 1928.

First, it should be noted that, inasmuch as the contract between the City of Brunswick and the BKB rescinding the previous contract was concluded on 7 July 2005, the Federal Republic of Germany has met the requirement to withdraw the contract for services complained of, as originally imposed by the Commission in its reasoned opinion of 30 March 2004.
Det kan inledningsvis konstateras att Förbundsrepubliken Tyskland har efterkommit kommissionens krav att det ifrågasatta tjänsteavtalet skall hävas, såsom detta ursprungligen hade formulerats i dess motiverade yttrande av den 30 mars 2004,(30) genom att överenskommelsen om hävande ingicks mellan staden Braunschweig och BKB den 7 juli 2005.

And some say the judgment sets out clear guidelines not only for doctors and hospitals in New Brunswick but also, perhaps, elsewhere in Canada.” —Canadian Medical Association Journal.
Enligt somliga ger utslaget klara riktlinjer inte bara för läkare och sjukhus i New Brunswick, utan också, kanhända, över hela Canada.” — Canadian Medical Association Journal.

The Commission also decided to take Germany to court over two contracts for services awarded without prior publication by the City of Brunswick and the district of Bockhorn.
Kommissionen har vidare beslutat att väcka talan vid EG-domstolen mot Tyskland angående två upphandlingar som ägt rum utan förhandspublicitet i staden Braunschweig och kommunen Bockhorn.

It was produced in Brunswick (in German) on 9 February 1938.
Den sattes upp i Braunschweig (på tyska) den 9 februari 1938.