CRP oor Sweeds

CRP

naamwoord, afkorting

Initialism of [i]C-reactive protein[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

C-reaktivt protein

voorbeelde

Secondly, since 1 January 2006, the State has been paying a subsidy to the CRP-RATP in order to balance its accounts.
För det andra betalar staten sedan den 1 januari 2006 ett bidrag till CRP-RATP för att balansera dess räkenskaper.

The Commission observes however that, at 1 January 2006, the benefits paid to RATP beneficiaries by the special scheme managed by the CRP-RATP are in excess of the benefits paid to employees affiliated to statutory schemes.
Kommissionen konstaterar dock att de förmåner som betalades till RATP:s rättighetsinnehavare fram till den 1 januari 2006 genom det särskilda system som förvaltas av CRP-RATP var högre än de förmåner som gällde för löntagare som var anslutna till de allmänna systemen.

The CRP-RATP is subject to the Social Security Code rules applicable to all independent pension funds
Organisationen omfattas av samma socialförsäkringslag som alla fristående pensionsfonder

A rapid decrease in CRP levels was also observed in patients with Crohn s disease
En snabb sänkning av CRP-nivån observerades även hos patienter med Crohns sjukdom

Eligible patients had active rheumatoid arthritis for at least # months, diagnosed according to the criteria of the American College of Rheumatology (ACR), with swollen joint count (SJC) (# (# joint count), and tender joint count (TJC) (# (# joint count) and elevated CRP or ESR
Lämpliga patienter hade aktiv reumatoid artrit sedan minst # månader, diagnostiserad enligt kriterierna från ” American College of Reumatology ” (ACR) med antal svullna leder (SJC=swollen joint count) (# av # räknade leder) och antal ömma leder (TJC= tender joint count) (# av # räknade leder) och förhöjt CRP eller ESR

In the light of this case law, the Commission considers that neither the CRP-RATP nor the pension funds serving current and retired RATP employees, i.e. CNAV and AGIRC-ARRCO, are undertakings within the meaning of Community competition law for the following reasons
Med hänsyn till denna rättspraxis anser kommissionen att följande skäl gör att varken CRP-RATP eller de pensionssystem som övertar yrkesverksamma arbetstagare och pensionärer från RATP, det vill säga CNAV och AGIRC-ARRCO, är företag i den mening som avses i gemenskapens konkurrenslagstiftning

All the aforesaid goods made of or containing fibreglass laminates, fibreglass compounds, glass fibre-reinforced plastics (GRPs), carbon fibre laminates, carbon fibre compounds, carbon fibre-reinforced plastics (CRPs), aramid fibre laminates, aramid fibre compounds, aramid fibre-reinforced plastics and combinations thereof (hybrid fibre composite materials)
Alla nämnda varor av resp. innehållande glasfiberlaminat, glasfiberföreningar, glasfiberförstärkta plaster (GFK), kolfiberlaminat, kolfiberföreningar, kolfiberförstärkta plaster (CFK), aramidfiberlaminat, aramidfiberföreningar, aramidfiberförstärkta plaster och kombinationer därav (hybridfiberkompositmaterial)

According to the French authorities, affiliation of the CRP-RATP to the general scheme does not constitute State aid benefiting RATP, given that the latter has not been advantaged.
De franska myndigheterna anser att anslutningen av CRP-RATP till det allmänna systemet inte innehåller något inslag av statligt stöd till RATP eftersom det inte finns någon fördel för RATP.

The Commission observes that, simultaneously, the contribution paid by RATP to the CRP-RATP for pensions became a contribution in full discharge of its obligations.
Kommissionen konstaterar att den avgift som RATP betalar till CRP-RATP samtidigt fick befriande verkan.

The Commission also considered that Article 87 the EC Treaty did not apply to the CRP-RATP, since RATP was not a company (recital 67 of this Decision).
Kommissionen ansåg dessutom artikel 87 i EG-fördraget inte var tillämplig på CRP-RATP, eftersom det inte är ett företag (skäl 67 i ovannämnda beslut).

A rapid decrease in CRP levels was also observed in patients with polyarticular juvenile idiopathic arthritis
En snabb sänkning av CRP-nivåer observerades även hos patienter med polyartikulär juvenil idiopatisk artrit

Promote and implement the EU approach to alternative development (as defined in document 9597/06 CORDROGUE 44 and UNODC/CND/2008/WG.3/CRP.4) in cooperation with third countries, taking into account human rights, human security and specific framework conditions
Främja och tillämpa EU:s strategi för alternativ utveckling (enligt definition i dokument 9597/06 CORDROGUE 44 och UNODC/CND/2008/WG.3/ CRP) i samarbete med tredjeländer, med beaktande av mänskliga rättigheter, människors säkerhet och särskilda ramvillkor

In RA studies I-IV, all individual components of the ACR response criteria (number of tender and swollen joints, physician and patient assessment of disease activity and pain, disability index (HAQ) scores and CRP (mg/dl) values) improved at # or # weeks compared to placebo
I RA-studierna I # förbättrades alla de individuella komponenterna i ACR effekt kriterierna jämfört med placebo (antal svullna och ömma leder, läkares och patients bedömning av sjukdomsaktivitet och smärta, invaliditets index (HAQ) och CRP (mg/dl) värden) vid vecka # eller

After treatment with Humira, a rapid decrease in levels of acute phase reactants of inflammation (C-reactive protein (CRP) and erythrocyte sedimentation rate (ESR)) and serum cytokines (IL-#) was observed compared to baseline in patients with rheumatoid arthritis
Efter behandling med Humira observerar man hos patienter med reumatoid artrit en snabb sänkning i nivåerna av CRP, SR och serumcytokiner (IL-#) jämfört med utgångsvärdet

ris A rapid decrease in CRP levels was also observed in patients with Crohn s disease
En snabb sänkning av CRP-nivån observerades även hos patienter med Crohns sjukdom

having regard to the draft UN Principles and Guidelines on effective elimination of discrimination based on Work and Descent published by the Human Rights Council (A/HRC/11/CRP.3),
med beaktande av utkastet till FN:s principer och riktlinjer för effektiv eliminering av diskriminering på grund av arbete och härkomst, offentliggjort av rådet för mänskliga rättigheter (A/HRC/11/CRP.3),

Infliximab treatment of Crohn s disease patients was also associated with a substantial reduction of the commonly elevated serum inflammatory marker, CRP
Behandling med infliximab av patienter med Crohns sjukdom, förknippades också med en avsevärd minskning i serum av den vanligen förhöjda nivån av inflammationsmarkören CRP

Firstly, the French authorities believe that, as the Commission itself indicated in point # of the decision to initiate the procedure, the second stage of the reform, i.e. the provision of cash payments and the transfer of the financing of basic rights from the CRP-RATP to CNAV and AGIRC-ARRCO no longer affect RATP's economic situation
För det första anser de franska myndigheterna i likhet med kommissionen, som i skäl # i beslutet att inleda förfarandet påpekade att den andra etappen av reformen, det vill säga kontantutbetalningarna och överföringen av finansieringen av basrättigheterna från CRP-RATP till CNAV och AGIRC-ARRCO påverkar inte längre RATP:s ekonomiska situation

The French Government anticipates taking responsibility, on behalf of the CRP-RATP, for payment of these cash payments to statutory schemes in order to ensure that affiliation of the RATP special scheme to these receiving schemes remains financially neutral
Den franska regeringen har för avsikt att ta över ansvaret från CRP-RATP för kontantutbetalningarna till de allmänna pensionssystemen för att garantera den finansiella neutraliteten när RATP:s särskilda pensionssystem ansluts till dessa mottagarsystem

According to the French authorities, affiliation of the CRP-RATP to the general scheme does not constitute State aid benefiting RATP, given that the latter has not been advantaged
De franska myndigheterna anser att anslutningen av CRP-RATP till det allmänna systemet inte innehåller något inslag av statligt stöd till RATP eftersom det inte finns någon fördel för RATP

2 The request has been made in proceedings between SC Petrotel-Lukoil SA (‘Lukoil’) and Ms Maria Magdalena Georgescu, on the one hand, and the Ministerul Economiei (Ministry of Economy, Romania), the Ministerul Energiei (Ministry of Energy, Romania) and the Ministerul Finanţelor Publice (Ministry of Public Finances, Romania), on the other, concerning the refusal by the Ministry of Economy to reimburse the lump sums paid by Lukoil by way of the Special Fund for petroleum products, established for the recovery of the debts of the former Compania Română de Petrol (Romanian petrol company, ‘the CRP’).
2 Begäran har framställts i ett mål mellan å ena sidan SC Petrotel-Lukoil SA (nedan kallat Lukoil) och Maria Magdalena Georgescu och å andra sidan Ministerul Economiei (finansministeriet, Rumänien), Ministerul Energiei (energiministeriet, Rumänien) och Ministerul Finanţelor Publice (ministeriet för offentliga finanser, Rumänien), rörande finansministeriets vägran att återbetala de schablonbelopp som betalats av Lukoil till den särskilda fonden för oljeprodukter, vilken inrättats för att betala skulderna i det tidigare Compania Română (rumänskt oljebolag, nedan kallat CRP).

The Commission observes that, simultaneously, the contribution paid by RATP to the CRP-RATP for pensions became a contribution in full discharge of its obligations
Kommissionen konstaterar att den avgift som RATP betalar till CRP-RATP samtidigt fick befriande verkan

The Commission observes however that, at # January #, the benefits paid to RATP beneficiaries by the special scheme managed by the CRP-RATP are in excess of the benefits paid to employees affiliated to statutory schemes
Kommissionen konstaterar dock att de förmåner som betalades till RATP:s rättighetsinnehavare fram till den # januari # genom det särskilda system som förvaltas av CRP-RATP var högre än de förmåner som gällde för löntagare som var anslutna till de allmänna systemen

In clinical studies with tocilizumab, rapid decreases in CRP, erythrocyte sedimentation rate (ESR) and serum amyloid A (SAA) were observed
I kliniska studier med tocilizumab observerades snabba minskningar i CRP, erytrocyt-sedimentationshastigheten (ESR) och serumamyloid A (SAA