Canute oor Sweeds

Canute

eienaam, naamwoord

(historical) A male given name used in England from the eleventh to the thirteenth century.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Knut

eienaam

Male given name

I commend King Canute to the House and hope that his report is accepted.
Jag anförtror Knut den store till kammaren och hoppas att hans betänkande antas.

Knut Valdemarsson av Danmark

Canute, Duke of Reval

Soortgelyke frases

Canute the Great
Knut den store

Canute I of Sweden
Knut Eriksson

Canute Lavard
Knut Lavard

Saint Canute's Cathedral
Odense domkyrka

Canute II of Sweden
Knut Långe

Canute VI of Denmark
Knut VI

Canute IV of Denmark
Knut den helige

Canute V of Denmark
Knut V

voorbeelde

I am Canute against the tide.
Jag är en härskare över tiden.

This is the point. If we do not do this, then we will be like King Canute trying to stop the waves.
Det är detta som är poängen, annars blir vi som de som försöker tömma havet med sked.

In the gift letter of Canute the Holy, dated to 21 May 1085, there is a mention of a cathedral built during the 1080s.
I kung Knut den heliges gåvobrev, daterat till 21 maj 1085, talas om en domkyrka byggd under 1080-talet.

Canute's nephew Sweyn Estridson (1020–74) re-established strong royal Danish authority and built a good relationship with the archbishop of Bremen, at that time the archbishop of all Scandinavia.
Knuts brorsbarn Sven (kung Sven Estridsson) blev kung 1047 och återskapade en stark kungamakt och knöt goda band med ärkebiskopen av Bremen som vid denna tid var ärkebiskop över hela Skandinavien.

Pursuing protectionist policies in light of shifts in global power may be akin to King Canute's attempts to hold back the tide.
Att bedriva en protektionistisk politik på grund av förskjutningarna i de globala maktförhållandena är som kung Knuts försök att hejda tidvattnet.

It contains much fine architecture spanning the 11th to the 16th century and is the place of interment of numerous Bishops of Winchester (such as William of Wykeham), Anglo-Saxon monarchs (such as Egbert of Wessex) and later monarchs such as King Canute and William Rufus.
Den består av mycket fin arkitektur som sträcker sig från 1000-talet till 1500-talet, och har varit begravningsplats för flera av Winchesters biskopar (som William av Wykeham), anglosaxiska monarker (som Egbert av Wessex) och senare kungar som kung Knut den store och Vilhelm II, samt Jane Austen.

As a member of the IND/DEM Group, which has Danish and English co-chairmen, I am reminded of the story of King Canute: tired of the flattery of his courtiers who told him he could control anything and everything, he took them to the beach and commanded the sea to turn back.
Som medlem av IND/DEM-gruppen, under gemensamt ordförandeskap av en dansk och en britt, erinrar jag mig historien om kung Knut: trött på smickret från hovmännen som talade om för honom att han kunde styra allt mellan himmel och jord tog han med sig dem till stranden och befallde havet att vika undan.

Increasingly they cut Canute-like figures railing against an unstoppable cultural tide.
De ter sig alltmer som Knut den store-lika figurer som rasar mot en ohejdbar kulturell tidvattenvåg.

In the Norse sagas Snorre Sturlason tells that Saint Olav hid himself from Canute the Great at a fjord which was called Dramn.
Bland annat berättar Snorre Sturlason att Olav den helige gömde sig för Knut den store i en fjord som hette Dramn.

Canute was eventually murdered by Magnus in 1131.
Knut mördades redan i januari 1131 av Magnus.

Fidalgo Sánchez, in Asturias, parada y fonda (Places to Stay in Asturias, 1988), says much the same thing; Enric Canut et al agree in Quesos (Cheese, 1992); in Manual de quesos, queseros y quesómanos (Manual for Cheese, Cheese-making and Cheese Connoisseurs), Canut states again that ‘full-cream cow’s, sheep’s or goat’s milk is used, but the different types are never mixed together’.
Fidalgo Sánchez säger i princip samma sak i Asturias, parada y fonda (Logi i Asturias, 1988). Enric Canut m.fl. håller med i Quesos (Ost, 1992). I Manual de quesos, queseros y quesómanos (Handbok för ost, osttillverkning och ostkännare) säger Canut återigen att ”helmjölk från ko, får eller get används, men de olika typerna blandas aldrig”.

The manual of cheese, cheese-makers and cheese lovers ‘Manual de Quesos, Queseros y Quesómanos’ (Canut, 1988) describes the tradition of making goats' cheese in all the goat-keepers' homes in the region of Murcia which was not only for domestic consumption but also sold in the local area.
I Manual de Quesos, Queseros y Quesómanos (handbok för ost, osttillverkare och ostälskare) (Canut, 1988) beskrivs traditionen att tillverka getost i alla getfarmares hem i regionen Murcia. Osten tillverkades inte bara för hushållskonsumtion utan såldes också i trakten.

He is a little like King Canute, who wanted to stop the tide coming in but was unsuccessful.
Han påminner lite om kung Canute, som ville stoppa tidvattnet, men misslyckades.

I am afraid that I feel in this case that Mr Busk is emulating his famous Danish forbear, King Canute, who was King of Denmark and England in the 10th century and famously sat on his throne at the seaside and ordered the tide not to come in.
Jag är rädd för att Niels Busk i detta fall försöker ta efter sin kände danske förfader, Knut den store, som var kung av Danmark och England på 900-talet och som bekant satt på sin tron vid havet och beordrade tidvattnet att inte komma in.

With that, this report launches into a plan to undermine national responsibility for universal services by changing the definition of universal services and including health services, to take control of intellectual property rights, which we all know will include patents on software, to adjust business taxation without representation, to set up a sort of King Canute's throne on an isotherm in order to grab power and money through carbon trading.
Med denna utgångspunkt kastar man sig i detta betänkande in i en plan för att underminera det nationella ansvaret för samhällsomfattande tjänster genom att ändra definitionen av dessa tjänster och inkludera vårdtjänster, ta kontroll över immateriella rättigheter, som vi alla vet kommer att inbegripa patent på programvara, anpassa företagsbeskattningen utan representation, skapa ett slags kung Knuts tron på en isoterm för att roffa åt sig makt och pengar genom koldioxidhandel.

Those who think that the Trade Commissioner can reverse global economic change are asking King Canute to hold back the tide.
De som tror att kommissionsledamoten för handel kan upphäva globala ekonomiska förändringar ber kung Knut att hålla tillbaka tidvattnet.

But Blackhair sailed to England, and in the battle on the Holy River he fought in King Canute’s own ship.
Men Svarthöfde for till England, och i slaget i Helgaån var han på kung Knuts eget skepp.

But then, after a great battle at Ashington in 1016 and the death of King Edmund of Wessex later that same year, the Viking leader Canute—a professed Christian—became sole king of England.
Men längre fram, efter ett stort slag vid Ashington år 1016 och när kung Edmund av Wessex dog senare samma år, blev vikingen Knut den store — en till bekännelsen kristen — ensam kung över England.

In En el país de los # quesos (In the Land of # Cheeses), Barcelona, #, Enric Canut claims that with the way it is produced and the crude tools used, Casín cheese may be one of the oldest cheeses in Spain
I sin bok En el país de los # quesos, som gavs ut i Barcelona #, framhåller Enric Canut att den tillverkningsprocess och de ålderdomliga redskap som används för att framställa Casín-osten tyder på att denna ost kan vara en av de äldsta i Spanien

Following the decisive Battle of Assandun on 18 October 1016, King Edmund signed a treaty with Cnut (Canute) under which all of England except for Wessex would be controlled by Cnut.
Efter det avgörande slaget vid Ashingdon den 18 oktober 1016 skrev kung Edmund under ett fördrag med Knut, i vilket den senare skulle styra över hela England förutom Wessex.

Madam President, there is an English folk tale about King Canute who, by ordering the tide not to come in and wet his feet, showed his courtiers that not even kings are exempt from reality.
(EN) Fru talman! Det finns en engelsk folksaga om kung Knut som beordrade tidvattnet att inte komma in och blöta ned hans fötter och på så sätt visade sitt hovfolk att inte ens kungar kan undkomma verkligheten.

This was formerly an area with abundant free-range herds of goats that grazed across the valleys and the hill country as described by Enric Canut in his ‘Manual de Quesos, Queseros y Quesómanos’ (1988) (‘A manual of cheese, cheese-makers and cheese-lovers’).
I området föddes förr stora getbesättningar upp extensivt och ”transterminancia” (växling av betesområde i ett medelstort område i flera kommuner) tillämpades mellan bergen och dalgångarna, såsom Enric Canut beskriver (1988) i sitt verk Manual de Quesos, Queseros y Quesómanos (1988).

In ‘En el país de los 100 quesos’ (In the Land of 100 Cheeses), Barcelona, 2000, Enric Canut claims that ‘with the way it is produced and the crude tools used, Casín cheese may be one of the oldest cheeses in Spain’.
I sin bok ”En el país de los 100 quesos”, som gavs ut i Barcelona 2000, framhåller Enric Canut att den tillverkningsprocess och de ålderdomliga redskap som används för att framställa Casín-osten tyder på att denna ost kan vara en av de äldsta i Spanien.

King Canute lives on in the Council of the European Union, which begins and ends its conclusion on Arctic affairs with the alleged importance of global warming.
Kung Knut lever vidare i Europeiska unionens råd, som inleder och avslutar sina slutsatser om arktiska frågor med att framhålla den globala uppvärmningens påstådda betydelse.

I commend King Canute to the House and hope that his report is accepted.
Jag anförtror Knut den store till kammaren och hoppas att hans betänkande antas.