Category of being oor Sweeds

Category of being

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Kategori

Kategori (filosofi)

category of being

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kategori

naamwoord

voorbeelde

The risks implicit in possible failure to apply CCS technology seem to place it in the category of being fully supported from public funds, pro bono publico.
De risker som kan konstateras vid ett eventuellt misslyckande med att tillämpa CCS-tekniken verkar innebära att CCS hör till den kategori som bör få fullt stöd från offentliga medel, för allmänhetens bästa.

That category of goods is sufficiently broad for it to be possible to identify within it a number of sub-categories capable of being viewed independently.
Denna varukategori är tillräckligt stor för att kunna innehålla flera underkategorier som kan beaktas självständigt.

( *1 ) Releases of pollutants falling into several categories of pollutants shall be reported for each of these categories.
( *1 ) Utsläpp av föroreningar som faller under flera föroreningskategorier skall rapporteras under var och en av dessa kategorier.

(1) Releases of pollutants falling into several categories of pollutants shall be reported for each of these categories.
(1) Utsläpp av föroreningar som faller under flera föroreningskategorier skall rapporteras under var och en av dessa kategorier.

( 12 ) Releases of pollutants falling into several categories of pollutants shall be reported for each of these categories.
( 12 ) Utsläpp av föroreningar som faller under flera föroreningskategorier skall rapporteras under var och en av dessa kategorier.

The most recent available evidence shows that 18%, or over 60 million of our population in the EU, are at risk of falling into the category of being among the relative poor.
De färskaste uppgifterna visar att 18 procent, eller över 60 miljoner medborgare i EU, riskerar att hamna i den kategori av personer som är förhållandevis fattiga.

I would say to the previous speaker, Mr Fjellner, that this proposal falls into the same category of being important and necessary, but at the moment it fails to take account of many previous decisions.
Till föregående talare, Christofer Fjellner, vill jag säga att förslaget tillhör kategorin viktiga och nödvändiga förslag men att man som det nu föreligger inte tagit hänsyn till många tidigare beslut.

(2.1) Must a relevant category of farmers be capable of being identified by reference to objective characteristics?
2.1) Måste en relevant kategori av jordbrukare kunna identifieras genom hänvisning till objektiva egenskaper?

Amongst senior liabilities, non-covered deposits should be the last category of liabilities to be bailed-in.
Bland skulderna med hög förmånsrätt bör icke-garanterade insättningar vara den sista kategorin av skulder som skrivs ned.

2.1 Must a relevant category of farmers be capable of being identified by reference to objective characteristics?
a) Måste en relevant kategori av jordbrukare kunna identifieras på grundval av objektiva egenskaper?

2.2 Can a relevant category of farmers be capable of being identified by reference to economic considerations?
b) Kan en relevant kategori av jordbrukare identifieras med hänvisning till ekonomiska överväganden?

For all other categories of vehicles: be not less than # mm
för alla andra fordonskategorier: inte vara mindre än # mm

For all other categories of vehicles: be not less than 600 mm.
för alla andra fordonskategorier: inte vara mindre än 600 mm.

(2.2) Can a relevant category of farmers be capable of being identified by reference to economic considerations?
2.2) Kan en relevant kategori av jordbrukare identifieras genom hänvisning till ekonomiska överväganden?

Travellers in some of these categories may be nationals of third countries under the short stay visa requirement.
Resenärerna i vissa av kategorierna kan vara tredjelandsmedborgare som måste ha visering för kortare vistelse.

The reason for this difference appears to be that two categories of service are being discussed.
Orsaken till denna skillnad tycks vara att två olika kategorier av tjänst åsyftas.