Cesena oor Sweeds

Cesena

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Cesena

The Honourable Member indicates that it is supposed to link the highway no45 Cesena-Orte and the highway No 78 Grosseto-Fano.
Ledamoten anger att dess syfte är att binda samman motorväg nr 45 Cesena-Orte och motorväg nr 78 Grosseto-Fano.

voorbeelde

The Ministry of Economic Development has received an application for a hydrocarbon prospecting licence from Exploenergy Srl, trading as ‘Castiglione di Cervia’, in respect of an area in the Emilia-Romagna region, specifically in the provinces of Ravenna and Forlì-Cesena, delimited by meridian and parallel arcs which, in turn, connect the points defined below by their geographical coordinates in grads:
Ministeriet för ekonomisk utveckling meddelar att en ansökan från företaget Exploenergy Srl om tillstånd för undersökning har inkommit rörande området ”Castiglione di Cervia” i regionen Emilia Romagna, närmast i provinserna Ravenna och Forlì-Cesena, som avgränsas av longituder och latituder med skärningspunkter i form av geografiska koordinatpunkter som anges i följande tabell:

the words ‘(with exclusion of the provincial area situated to the North of the State road n. 9 — Via Emilia)’ are added after each of the words ‘Forli-Cesena’ and ‘Rimini’;
orden ”(utom det område av provinsen som ligger norr om riksväg nr 9 – Via Emilia)” läggas till efter vart och ett av orden ”Forli-Cesena” och ”Rimini”,

The Union financial contribution up to 50 % of eligible expenditure should therefore apply to Germany, Baden-Württemberg, Diabrotica virgifera, rural district of Breisgau-Hochschwarzwald and Freiburg city, rural district of Rastatt and city district of Baden-Baden (2011), Germany, Diabrotica virgifera, Hessen (2011), Germany, Diabrotica virgifera, Nordrhein Westfalen (2011), France, Anoplophora glabripennis, (November 2011 to December 2012), Italy, Emilia-Romagna, Pseudomonas syringae pv. Actinidiae, provinces of Bologna, Ferrara, Ravenna and Forlì-Cesena (2011), the Netherlands, Anoplophora glabripennis, Almere area (November 2010 to December 2011).
Det ekonomiska bidraget från unionen på upp till 50 % av de bidragsberättigande utgifterna bör därför tillämpas på Tyskland, Baden-Württemberg, Diabrotica virgifera, Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald och Stadt Freiburg, Landkreis Rastatt och Stadtkreis Baden-Baden (2011), Tyskland, Diabrotica virgifera, Hessen (2011), Tyskland, Diabrotica virgifera, Nordrhein-Westfalen (2011), Frankrike, Anoplophora glabripennis (november 2011–december 2012), Italien, Emilia-Romagna, Pseudomonas syringae pv.actinidiae, provinserna Bologna, Ferrara, Ravenna och Forlì-Cesena (2011) samt Nederländerna, Anoplophora glabripennis, Almere-området (november 2010–december 2011).

the words (with exclusion of the provincial area situated to the North of the State road n. #- Via Emilia) are added after each of the words Forli-Cesena and Rimini
orden (utom det område av provinsen som ligger norr om riksväg nr # – Via Emilia) läggas till efter vart och ett av orden Forli-Cesena och Rimini

13 In the course of inquiries carried out on 9 and 10 February 2000 by members of the Guardia di Finanza – Comando Tenenza di Cesena (Financial Investigation Unit – Cesena Headquarters), a record of the seizure of those CDs was drawn up in accordance with the Code of Criminal Procedure, in which it was stated that, after initial examination, the goods appeared to be counterfeit.
13 Vid undersökningar som utfördes den 9 och den 10 februari 2000 av Guardia di Finanza – Comando Tenenza di Cesena (finanspolis – kommandocentralen i Cesena) upprättades ett protokoll om beslag av de nämnda CD-skivorna, i enlighet med straffprocesslagen, i vilket det anges att det vid en första granskning av varorna framgick att dessa var piratkopierade.

Wine-making operations can be carried out throughout the territory of the provinces of Bologna, Ravenna, Forlì-Cesena and Rimini.
Vinframställningsprocesser får utföras inom provinserna Bolognas, Ravennas, Forlì-Cesenas och Riminis hela territorium.

Goods destined for importation into San Marino from third countries may be taken into free circulation, on behalf of San Marino, at one of the following Community customs offices: Forli (Cesena), Genova, Livorno, Ravenna, Rimini, Roma II, Orio al Serio, Milano II, Bologna and Trieste.
Varor som skall importeras till San Marino från tredje land får övergå till fri omsättning för republikens räkning vid någon av följande tullmyndigheter i gemenskapen: Genova, Roma II, Orio al Serio, Milano II, Bologna, Livorno, Ravenna, Rimini, Forli (Cesena) och Trieste.

The Union financial contribution up to 50 % of eligible expenditure should therefore apply to Germany, Nordrhein-Westfalen, Anoplophora glabripennis (2009, 2010), Germany, Baden-Württemberg, Diabrotica virgifera, rural districts of Breisgau-Hochschwarzwald and Freiburg city (2010), rural districts of Emmendingen, Lörrach, and Konstanz (2009), Italy, Emilia-Romagna, Pseudomonas syringae pv. actinidiae provinces of Bologna, Ferrara, Ravenna and Forlì-Cesena (2010), Cyprus, Rhynchophorus ferrugineus (2011), The Netherlands, Anoplophora chinensis, Boskoop area (2009, 2010), The Netherlands, PSTVd (2009), The Netherlands, Tuta absoluta (2009), The Netherlands, Anoplophora chinensis, Westland (2009), Portugal, Bursaphelenchus xylophilus, Setubal area (2010, 2011), Spain, Galicia, Bursaphelenchus xylophilus (2010, 2011) and to Spain, Catalonia, Pomacea insularum (2010, 2011).
Unionens ekonomiska bidrag på högst 50 % av de bidragsberättigande utgifterna bör därför tillämpas på Tyskland, Nordrhein-Westfalen, Anoplophora glabripennis (2009, 2010), Tyskland, Baden-Württemberg, Diabrotica virgifera, landsbygdsdistrikten Breisgau-Hochschwarzwald och Freiburgs stad (2010), landsbygdsdistrikten Emmendingen, Lörrach och Konstanz (2009), Italien, Emilia-Romagna, Pseudomonas syringae pv. actinidiae, provinserna Bologna, Ferrara, Ravenna och Forlì-Cesena (2010), Cypern, Rhynchophorus ferrugineus (2011), Nederländerna, Anoplophora chinensis, Boskoop (2009, 2010), Nederländerna, PSTVd (2009), Nederländerna, Tuta absoluta (2009), Nederländerna, Anoplophora chinensis, Westland (2009), Portugal, Bursaphelenchus xylophilus, Setubal (2010, 2011), Spanien, Galicien, Bursaphelenchus xylophilus (2010, 2011) samt Spanien, Katalonien, Pomacea insularum (2010, 2011).

(1) Under Directive 2001/32/EC, Ireland, Italy (Emilia-Romagna: provinces of Forlí-Cesena, Parma, Piacenza and Rimini; Lombardia; Trentino-Alto Adige: autonomous province of Bolzano; Veneto), and Austria (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Osttirol, Steiermark, Wien), were provisionally recognised as "protected zones" in respect of Erwinia amylovora (Burr.)
(1) Enligt direktiv 2001/32/EG har Irland, Italien (Emilia-Romagna: provinserna Forlí-Cesena, Parma, Piacenza och Rimini, Lombardiet, Trentino-Alto Adige: den autonoma provinsen Bolzano, Venetien) och Österrike (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Osttirol, Steiermark, Wien) provisoriskt erkänts som skyddade zoner när det gäller Erwinia amylovora (Burr.)

Before AC Milan, he played for Lodigiani (one season), Lazio (6 seasons), Cagliari (three seasons), Cesena, Fiorentina and Piacenza (1 season apiece).
Innan AC Milan så spelade Fiori en säsong för Lodigiani, sex säsonger för Lazio, tre säsonger för Cagliari och en säsong vardera hos Cesena, Fiorentina och Piacenza.

The production area for Squacquerone di Romagna PDO includes the following provinces of the Region of Emilia-Romagna: Ravenna, Forli-Cesena, Rimini, Bologna; and part of the province of Ferrara, bordered on the west by trunk road No 64 (Porrettana) and on the north by the river Po.
Produktionsområdet för ost med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Squacquerone di Romagna” omfattar följande provinser i regionen Emilia-Romagna: Ravenna, Forli-Cesena, Rimini, Bologna och en del av provinsen Ferrara, som i väster avgränsas av huvudväg nr 64 (Porrettana) och i norr av Po.

It is located in the province of Forlì-Cesena in the region of Emilia-Romagna, about 30 kilometres (19 mi) south of Ravenna.
Den ligger i provinsen Forlì-Cesena i regionen Emilia-Romagna, omkring 30 km söder om Ravenna.

Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS has informed the Commission that the legal address of the company has changed from Via Emilia km. #,#, I-# Longiano, to Via Archimede #, Zona Artigianale di Case Castagnoli, I-# Cesena (FC
Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS har underrättat kommissionen om att företagets registrerade adress har ändrats från Via Emilia km. #,#, I-# Longiano; till Via Archimede #, Zona Artigianale di Case Castagnoli, I-# Cesena (FC

The Malatestiana Library (Italian: Biblioteca Malatestiana), also known as the Malatesta Novello Library, is a public library in the city of Cesena in northern Italy.
Malatestianska biblioteket (italienska: Biblioteca Malatestiana), även kallat Malatesta Novellobiblioteket, är ett offentligt bibliotek i Cesena i norra Italien.

The third request of Italy relates to measures taken in 2010 in Emilia-Romagna, provinces of Bologna, Ferrara, Ravenna and Forlì-Cesena, to control Pseudomonas syringae pv. actinidiae.
Italiens tredje ansökan rör åtgärder under 2010 in Emilia-Romagna, provinserna Bologna, Ferrara, Ravenna och Forlì-Cesena, för bekämpning av Pseudomonas syringae pv. actinidiae.

S.R.L. has informed the Commission that the legal address of the company has changed to Via Emilio Levante 1671/73/75, I-47023 Cesena (FO).
S.R.L. har underrättat kommissionen om att företagets registrerade adress har ändrats till Via Emilio Levante 1671/73/75, I-47023 Cesena (FO).

Goods destined for importation into San Marino from third countries may be taken into free circulation, on behalf of San Marino, at one of the following Community customs offices: Forli (Cesena), Genoa, Livorno, Ravenna, Rimini, Rome II, Segrate (aeroporto di Linate) and Trieste.
Varor som skall importeras till San Marino från tredje land får övergå till fri omsättning för republikens räkning vid någon av följande tullmyndigheter i gemenskapen: Genova, Roma II, Segrate (aeroporto di Linate), Livorno, Ravenna, Rimini, Forli (Cesena) och Trieste.

Wine-making operations can be carried out throughout the territory of the provinces of Forlì-Cesena, Ravenna, Bologna and Rimini.
Vinframställningsprocesser får utföras inom provinserna Forlì-Cesenas, Ravennas, Bolognas och Riminis hela territorium.