Codex Argenteus oor Sweeds

Codex Argenteus

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Silverbibeln

voorbeelde

Following the dissolution of the Gothic nation, the valuable Codex Argenteus vanished.
Sedan den gotiska nationen upplösts, försvann den värdefulla Codex Argenteus.

The Codex Argenteus was originally composed of 336 leaves, 187 of which are in Uppsala.
Codex Argenteus bestod ursprungligen av 336 ark, av vilka 187 finns i Uppsala.

The name Codex Argenteus appeared in print for the first time in 1597.
Namnet Codex Argenteus förekom för första gången i tryck år 1597.

It is called Codex Argenteus, meaning “Silver Book,” because it is written in silver ink.
Den kallas Codex Argenteus, som betyder ”Silverboken”, därför att den är skriven med silverbläck.

Remarkably, the famous Codex Argenteus, containing the four Gospels in the order Matthew, John, Luke, and Mark, was preserved unscathed.
Anmärkningsvärt nog hade den berömda Codex Argenteus, som innehåller de fyra evangelierna i ordningsföljden Matteus, Johannes, Lukas och Markus, bevarats oskadd.

Browse Codex argenteus
Bläddra i Codex argenteus

The text of the Codex argenteus has been published in various editions.
Det har givits ut flera editioner av Silverbibelns text.

An english written link to Uppsala University and the history of the silver bible >>Codex argenteus
Länk till Uppsala universitet och Silverbibelns historia >> Codex argenteus

The silver script is dominant and has given rise to the term the "silver book", "codex argenteus".
Silverskriften dominerar textytan, och det är också förklaringen till att handskriften kallas för Codex argenteus, vilket betyder "Silverboken" på latin.

While studying the Goths and Codex argenteus he was especially fascinated by the Gothic version of Our father.
I samband med studier av goterna och Codex argenteus fastnade han särskilt för den gotiska versionen av Fader vår.

Codex argenteus will not be on display during the renovation of the exhibition hall at Carolina Rediviva.
Silverbibeln visas inte under tiden utställningssalen på Carolina Rediviva är under ombyggnad.

Thanks to Project Codex Argenteus online, the Codex argenteus and all its printed editions are available online:
Tack vare Projektet Codex Argenteus online finns idag Silverbibeln samt dessa editioner fritt tillgängliga på nätet:

Read more about Codex argenteus and browse in a digital copy
Läs mer om Silverbibeln och bläddra i en digital kopia på vår webbplats: Silverbibeln

Facsimile of Codex argenteus on display at Carolina Rediviva 2017-06-15
Kopia av Silverbibeln utställd på Carolina Rediviva 2017-06-15

The Codex argenteus will not be on display during the renovation of Carolina Rediviva.
Silverbibeln visas inte under tiden för ombyggnaden av Carolina Rediviva.

While studying the Goths and Codex argenteus he was especially fascinated by the Gothic version of Our father.
I samband med studier av goterna och Codex argentus fastnade han särskilt för den gotiska versionen av Fader vår.

About Project Codex argenteus online
Om projekt Codex argenteus online

The library’s best-known manuscript is probably the Silver Bible (Codex argenteus).
Bibliotekets kanske mest kända handskrift är Silverbibeln (Codex argenteus).

From the website >>The Codex argenteus contains the four gospels written in the Gothic language.
Från webbplatsen >> Trots sitt namn är den ingen fullständig bibel, utan en nedteckning av de fyra evangelierna, ett evangeliarium, på gotiskt språk.

Uppsala University University Library About the Library Exhibitions Codex argenteus Listen to Codex argenteus
Uppsala universitet Universitetsbiblioteket Om biblioteket Utställningar Silverbibeln Lyssna på Silverbibeln

In 1995 parts of the Codex argenteus were stolen from the Exhibition hall at Carolina Rediviva.
Under 1995 skedde en spektakulär stöld av de delar av Silverbibeln som då låg utställda i utställningssalen på Carolina Rediviva.

Ihre did not succeed in publishing a new edition of the Codex Argenteus.
Ihre lyckades aldrig ge ut någon ny edition av Codex argenteus.

Codex argenteus has even inspired to contemporary compositions.
Codex argenteus har inspirerat till nutida tonsättningar.

See what's on display in our exhibition hall at Carolina Rediviva Codex Argenteus .
Se vad som visas upp i vår basutställning i utställningssalen på Carolina Rediviva.

1671, more about early quotations and mentioning of Codex argenteus:
Läs mer om tidiga citat och omnämnanden av Silverbibeln: