Commuter rail oor Sweeds

Commuter rail

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Pendeltåg

commuter rail

naamwoord

A railway dedicated to transporting workers to distant job centers far from the city center.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Pendeltåg

a passenger rail transport service that primarily operates between a city center, and the middle to outer suburbs

pendeltåg

naamwoord onsydig

voorbeelde

” * We met at the commuter rail station, we walked down the ramp to the construction site.
* Vi sågs på pendeltågsstationen, vi gick rampen ned mot byggarbetsplatsen.

Had studied the commuter rail timetables for the evening and night.
Studerat pendeltågens tider för hela kvällen och natten.

* Upgrading of bus and commuter rail services in regional cities.
* Förbättring av buss- och pendeltågstrafiken i regionstäder.

Metrorail operates a commuter rail service in Cape Town and the surrounding area.
Metrorail driver pendeltåg i Kapstaden och dess storstadsområde.

Cercanías Madrid is the commuter rail service that serves Madrid, the capital of Spain, and its metropolitan area.
Cercanías Madrid är den pendeltågstrafik som betjänar Madrid, Spaniens huvudstad, och dess närområde.

It is operated by Cercanías Renfe, the commuter rail division of RENFE, the former monopoly of rail services in Spain.
Trafiken drivs av Cercanías Renfe, som är pendeltågsdelen av RENFE, det företag som tidigare hade monopolrätt på järnvägstrafik i Spanien.

Because the park sits atop a parking garage and the commuter rail Millennium Station, it is considered the world's largest rooftop garden.
Eftersom parken ligger ovanpå ett garage och pendeltågsstationen Millennium Station, anses Millennium Park vara världens största takterrass med trädgård.

Södertälje Centrum (abbreviated Södertälje C) is a terminal station on Stockholm commuter rail, located in central Södertälje, 38.1 km from Stockholm Central Station.
Södertälje centrum (tidigare Södertälje centralstation, förkortat Södertälje C) är en station på Stockholms pendeltågsnät, belägen i centrala Södertälje och ligger 38,1 km från Stockholms centralstation.

Intermodal transport systems link together the infrastructure and services for public transport (buses, trams/light rail and commuter rail), walking, biking, bike sharing, and car sharing.
System med olika transportsätt kopplar samman infrastrukturen och tjänsterna för kollektivtrafik (bussar, spårvagnar/lätta spårfordon och pendeltåg), gång- och cykeltrafik, cykeldelning och bildelning.

I have been approached by representatives of a group which is conducting research into and campaiging for the opening of commuter rail services into Irish cities.
Företrädare för en grupp som forskar om och arbetar för att pendeltåg skall införas i irländska städer har kontaktat mig.

Street benches, stands, flower stands, lottery stands, trains, train platforms, terminals in commuter rail systems, newspapers, posters, display signs, display cases and phone booths, banners, masts and flags
Gatubänkar, stånd, blomsterstånd, lotteristånd, tåg, järnvägsplattformar, stationer i lokaltågsystem, tidningar, affischer, skyltar, visningslådor och telefonkiosker, banér, master och flaggor

Ödåkra is criss-crossed by the West Coast Line (train stop on the Skåne Commuter Rail between Ängelholm and Malmö) and lies adjacent to the motorways E6/E20 and E4.
Ödåkra genomkorsas av Västkustbanan (tåghållplats på pågatågslinjen mellan Ängelholm och Malmö) och ligger i anslutning till motorvägarna E6/E20 och E4.

The 40-mile Northstar Commuter rail, which runs from Big Lake through the northern suburbs and terminates at the multi-modal transit station at Target Field, opened on November 16, 2009.
Den 65 kilometer långa järnvägslinjen Northstar Commuter, som går från Big Lake genom de nordliga förorterna med slutstation på Target Field öppnade i november 2009.

Grand Central Terminal (GCT; also referred to as Grand Central Station or simply as Grand Central) is a commuter rail terminal located at 42nd Street and Park Avenue in Midtown Manhattan, New York City.
Grand Central Terminal (GCT) (äldre benämning Grand Central Station och ännu tidigare Grand Central Depot) är en pendeltågsterminal av säckstationstyp på 42nd Street och Park Avenue på Manhattan, New York.

To reduce urban and suburban road congestion there is a requirement in many major cities to upgrade and expand the 19th century commuter rail networks using 21st century technology, to ensure that they accommodate modern travel patterns.
För att minska trafikstockningen på vägar i städer och förorter krävs att man i många större städer med hjälp av dagens teknik förbättrar och utökar det nätverk för pendeltåg som anlades på 1800-talet.

Street benches, stands, flower stands, lottery stands, trains, train platforms, terminals in commuter rail systems, newspapers, posters, display signs, display cases and phone booths, banners, masts and flags, direct mail advertising and promotional (leaflets, prospectuses, printed matter, samples)
Gatubänkar, stativ, blomstånd, lotteristånd, tåg, tågplattformar, stationer i lokaltågsystem, tidningar, affischer, skyltar, visningslådor och telefonkiosker, banér, master och flaggor, direktreklam och reklam (häften, prospekt, trycksaker, prover)

- free use of rail commuter services,
- De kan utnyttja lokaltrafiken gratis.

Materials of metal for railway construction, namely, mine rail, heavy haul and commuter railway rail, rail ties, preassembled rail panels, rail turnouts, rail anchors, rail frogs, rail fasteners, rail switches, railway crossovers, rail braces, rail guard rails, rail joints, insulated rail joints
Material av metall för järnvägsbyggnad, nämligen, gruvräls, järnvägsräls för tung frakt och pendling, järnvägssliprar, förmonterade spårpaneler, utdragsspår, komponenter för rälsbefästning, korsningsstycken, befästningselement, spårväxlar, spårkorsningar, rälsstag, moträl, rälsskarvar, isolerade rälsskarvar

(b) initiatives in Members States to encourage, in both the public and private sector, business-travel and commuting patterns by rail;
b) Initiativ i medlemsstaterna för att uppmuntra affärsresor och pendlingsmönster med tåg i både den offentliga och den privata sektorn.

The major financiers who would be interested in cherrypicking the key commuter belt rail services are not interested in providing rail services in the western corridor of the island of Ireland, for instance.
De stora investerare som skulle vara intresserade av att satsa på de främsta pendeltågstjänsterna är inte intresserade av att tillhandahålla järnvägstjänster i till exempel västra Irland.

In Dublin, for example, we have a commuter train, a rail network, a Luas tram and public buses. So far, there is no integrated ticketing system to be used on all four.
Det finns ett samband mellan texten om avregleringen av den internationella passagerartrafiken och den som gäller åtaganden inom ramen för offentliga tjänster som kommer att förhindra att vissa medborgare hamnar i en svår situation, därför att de inte kan få de transportmedel som de behöver, vilket ni just har påpekat i er fråga.

In the UK, where most rail services are commuter services (cf. graph 4), PSOs cover 99% of all domestic passenger-kilometres.
I Storbritannien, där merparten av järnvägstrafiken utgörs av pendeltågstrafik (se diagram 4), omfattar den allmänna trafikplikten 99 % av alla inhemska passagerarkilometer.

As to the question of reopening Monasterevin railway station the Commission takes the view that the investment decisions relating to rail commuter infrastructure should be left to the appropriate authorities at the local or regional level.
Vad gäller öppnandet av stationen Monasterevin anser kommissionen att man bör överlåta beslut om investeringar i järnvägsinfrastruktur för pendlare till behörig myndighet på lokal eller regional nivå.