commuter oor Sweeds

commuter

adjektief, naamwoord

A person who regularly travels from one place to another, typically to work.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

pendlare

naamwoord algemene

a person who regularly travels to work

If you commute to work with a car, you risk getting too little exercise.
Pendlar man till jobbet med bil riskerar man att få för lite motion.

Soortgelyke frases

commutation
kommutering · pendling

commutative
kommutativ · omkastbar

commuter railway
Pendeltåg

to commute
att pendla · förvandla · pendla

commutative property
Kommutativitet

commuter traffic
pendlartrafik

commuter train
närtåg · pendeltåg

commutative algebra
Kommutativ algebra

commutable
kommutativ · uppkopplad · uppringd · utbytbar

voorbeelde

Continuously monitor the time for commuting, positioning and travelling by its pilots before and during the block of seven consecutive duty days, as a potential source of cumulative fatigue.
Kontinuerligt övervaka piloternas tidsåtgång för pendling, positionering och resor före och inom blocket med sju på varandra följande dagar, som en potentiell källa till ackumulerad trötthet.

Initially condemned to death, his sentence was commuted to 20 years imprisonment following an international campaign on his behalf, which the European Parliament took part in.
Han dömdes först till dödsstraff, men efter en internationell kampanj till hans fördel, som Europaparlamentet deltog i, omvandlades dödsstraffet till ett 20‐årigt fängelsestraff.

Kent Macdougall observes: “Work consumes as much of the average wage earner’s time as it did a generation ago, while commuting to and from work takes more.”
Kent Macdougall förklarar rentav: ”Arbetet upptar lika mycket av den genomsnittlige inkomsttagarens tid som det gjorde för en generation sedan, och resorna till och från arbetet tar ännu mer.”

Telephone commutators, software for providing access to computer or data transmission networks, in particular to a world-wide communications network (such as the Internet)
Telefonkommutatorer, programvara för åtkomst av data- och dataöverföringsnät, speciellt till ett globalt kommunikationsnät (typ Internet)

Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, commutating, accumulating, regulating or controlling electricity
Apparater och instrument för ledning, omkoppling, omvandling, ackumulering, reglering eller styrning av elektricitet

In aeroplanes which are not certificated as transport category aeroplanes (JAR/FAR 25) or as commuter category aeroplanes (SFAR 23), the rejected landing with all engines operating shall be initiated below MDH/A or after touchdown.
I flygplan som inte är certifierade som flygplan av transportkategori (JAR/FAR 25) eller flygplan av pendelkategori (SFAR 23) ska den avbrutna landningen med alla motorer i funktion inledas under MDH/A eller efter sättning.

The commuter train from Märsta, early July, heading towards the city.
Märstapendeln i början av juli, riktning in mot stan.

Implementation of tools for promoting sustainable commuting (y/n)
Införande av hjälpmedel för att främja en hållbar pendling (ja/nej)

Electric and mechanical substations for the distribution of electrical energy, In particular electric apparatus for commutation, Switchboard cells for medium-voltage distributor installations, including for power distribution installations operated with nominal voltages of over 1000 volts
Elektriska och mekaniska omkopplingsanläggningar för distribution av elektrisk energi, Särskilt elektriska kopplingsanordningar, Kopplingsceller för mellanspänningsdistributionsanläggningar, inklusive för med märkspänningar om över 1000 volt drivna strömfördelningsanläggningar

Congratulates Governor George Ryan of Illinois on commuting the sentences of all 167 inmates on death row in his state and welcomes Mississippi Governor Ronnie Musgrove's decision to grant Ronald Chris Foster, a juvenile offender, a reprieve until his case can be considered by the State Supreme Court;
Europaparlamentet välkomnar guvernören i Illinois George Ryans beslut att omvandla domarna för alla de 167 fängslade personerna på avrättningslistan i sin stat samt guvernören i Mississippi Ronnie Musgroves beslut att bevilja Ronald Chris Foster, en ungdomsbrottsling, uppskov tills hans fall kan tas upp på nytt vid högsta domstolen.

support for teleworking to provide more opportunities for those who, for various reasons, are unable to commute to attend training courses and take up employment
Möjligheterna bör ökas för dem som av olika skäl inte kan pendla att delta i utbildning och ta anställning genom stöd till distansarbete eller arbete via telekommunikation

‘Work passenger’ means a passenger travelling in connection with their professional activities excluding commuting.
Med passagerare som reser till och från arbetet avses en passagerare som reser i samband med sin yrkesverksamhet med undantag av pendling.

Others said he boarded one of the commuter trains.
Enligt andra tog han sig ombord på ett av de väntande pendeltågen.

any other specific condition affecting waste collection (e.g. the relevant presence of tourists/commuters, specific economic activities, climate).
eventuella andra särskilda förutsättningar som påverkar avfallsinsamlingen (t.ex. relevant närvaro av turister/pendlare, särskild ekonomisk verksamhet och klimatet).

What will be the priorities and the basic messages of the Community's unified commutations policy for the year ahead, in particular during the run-up to elections?
Vilka kommer prioriteringarna och huvudbudskapen att bli i gemenskapens enhetliga kommunikationsstrategi under det kommande året och framför allt under tiden fram till valet?

In terms of time, metropolitan areas can extend to up to a one hour commute
Storstadsområdena kan spänna över områden som motsvarar upp till en timmes resa

Could you serve as a part-time commuter, helping out at a Bethel facility or a remote translation office?
Skulle du kunna hjälpa till någon eller några dagar i veckan på Betel eller på ett översättningskontor?

I suggest that we still urge the Chinese authorities immediately to clarify the situation and urge – as our resolution says – the Chinese Government to commute the death sentence handed down to Tenzin Deleg Rinpoche.
Jag föreslår att vi ändå uppmanar de kinesiska myndigheterna att omedelbart klargöra situationen och att vi – som det står i resolutionen – uppmanar den kinesiska regeringen att ändra Tenzin Deleg Rinpoches dödsdom.

If the Commissioner can now tell us what he intends to do, I shall at least be able to give a little hope to my commuting constituency to whom, if I may say so, the European ideal is of such vital significance.
När kommissionären nu anger vad han tänker att göra, då kan jag åtminstone ge en smula hopp åt mina pendlande väljare för vilka det europeiska idealet, och det kan jag säga, fortfarande är en hjärtesak.

- Dr Zaw Myint dentist working in various hospitals arrested January 1991 and sentenced to 25 years subsequently commuted to 10 years in 1992, for attending political meetings tortured in Insein Prison.
- Doktor Zaw Myint tandläkare som arbetade på olika sjukhus, arresterades 1991 och dömdes till 25 års fängelse, som sedan ändrades till 10 års fängelse 1992, för att han hade deltagit i politiska möten. Han torterades i Insein-fängelset.

What additional measures are planned for commuters?
Vilka kompletterande åtgärder planeras för pendlare?

Many of these have been provided housing in the area, and they commute daily to and from the work site.
Många av dessa har fått husrum där i trakten och pendlar dagligen till och från arbetsplatsen.

Calls on the Head of the Judiciary, Ayatollah Mahmoud Hashemi Sharoudi, to systematically commute all death penalties for juvenile offenders, and pleads with the Iranian authorities in particular to halt the execution of Amir Marollahi, Behnood Shojaee, Mohammed Fadaei and Bahman Soleimanian;
Europaparlamentet uppmanar justitieminister ayatolla Mahmoud Hashemi Sharoudi att systematiskt omvandla alla dödsdomar mot ungdomsbrottslingar och vädjar till de iranska myndigheterna att framför allt stoppa avrättningarna av Amir Marollahi, Behnood Shojaee, Mohammed Fadaei och Bahman Soleimanian.

moving and commuting costs;
Kostnader för flytt och pendling.

for this reason, welcomes the fact that this Cohesion Report contains a European audit of medium-sized towns and points here to the multiple interactions between towns or cities and their hinterland, e.g. in relation to commuter flows;
Regionkommittén välkomnar i detta sammanhang att man för första gången inkluderat en europeisk undersökning av medelstora städer i sammanhållningsrapporten och vill i samband med detta också belysa den mångfasetterade växelverkan som råder mellan städer och förorter, till exempel när det gäller pendlartrafik.