Consolidation of Sweden oor Sweeds

Consolidation of Sweden

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Sverige under Kalmarunionen

voorbeelde

[12] OJ C 27 of 26.01.1998 (consolidate text taking account of Austria, Finland and Sweden's accession).
[12] EGT C 27, 26.1.1998 (konsoliderad text med hänsyn till Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning).

4 Sweden: composition of budgetary consolidation between 1997 and 2001
4 Sverige: budgetkonsolideringens sammansättning under perioden 1997 och 2001

3.4 Sweden: composition of budgetary consolidation between 1995 and 1999
Tabell 3.4 Sverige: budgetkonsolideringens sammansättning under perioden 1995-1999

Sweden's good inflation record and impressive consolidation of public finances during the second half of the 1990s were reflected in declining long-term interest rates.
Sveriges goda resultat i fråga om prisstabilitet och imponerande konsolidering av de offentliga finanserna under andra hälften av 1990-talet avspeglades i sjunkande långfristiga räntesatser.

Sweden's good inflation record and impressive consolidation of public finances in the past years have been reflected in declining long-term interest rates (see Graph 3.6).
Sveriges goda resultat i inflations avseende och imponerande konsolidering av de offentliga finanserna under de senare åren har återspeglats i sjunkande långfristiga räntesatser (se diagram 3.6).

The fact that, together with the Commission, Sweden remained firm with regard to the consolidation efforts of individual Member States is extremely positive.
Det är ytterst positivt att Sverige tillsammans med kommissionen stod fast i fråga om enskilda medlemsstaters konsolideringsarbete.

[2] The consolidated version of the Convention and the Protocol following the accession of Austria, Finland and Sweden were published in OJ C 27, 26.1.1998.
[2] Den konsoliderade versionen av konventionen och tolkningsprotokollet efter Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning offentliggjordes i EGT C 27, 26.1.1998, s. 1.

The Tractor project, to be implemented in regions in Spain, Sweden, France and Slovenia, aims to assist the creation and consolidation of innovative start-ups by integrating and formalising new practices, supplying support services and providing training.
Projektet Tractor, som skall genomföras i vissa regioner i Spanien, Sverige, Frankrike och Slovenien, skall bidra till skapande och konsolidering av innovativa nya företag genom integrering och formalisering av ny praxis, genom stödtjänster och genom utbildning.

24 According to its preamble, the purpose of the agreement is to consolidate and to extend the economic relations existing between the Community and Sweden and to ensure, with due regard for fair conditions of competition, the harmonious development of their commerce for the purpose of contributing to the work of constructing Europe.
24 I enlighet med preambeln har avtalet till föremål att förstärka och utvidga de ekonomiska relationer som existerar mellan gemenskapen och Sverige och att, med beaktande av skäliga konkurrensvillkor, säkerställa en harmonisk utveckling av deras handel för att bidra till byggandet av Europa.

SH is already the largest supplier by far in the Swedish market for retail sales of motor fuels and by acquiring JET Sweden (market share of [#-#] %)- thereby adding a substantial increment to its market share- SH will consolidate further its position as the leading service-station chain in the Swedish market, in a context of considerable barriers to entry
SH är redan den överlägset största leverantören på den svenska marknaden för detaljhandelsförsäljning av motorbränsle och genom att förvärva JET Sverige (som har en marknadsandel på [#–#] %), och därigenom avsevärt öka sin marknadsandel, kommer SH att ytterligare befästa sin ställning som den ledande bensinstationskedjan på den svenska marknaden i ett sammanhang av betydande inträdeshinder

Indeed, activation is a consolidated key goal of labour market and social policy in many Member States, namely Ireland, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom, where it is combined with job search assistance and skill formation.
Aktivering har i själva verket befästs som ett huvudmål för arbetsmarknads- och socialpolitiken i Förenade kungariket, Irland, Nederländerna och Sverige, där det kombineras med arbetsförmedling och kompetensutveckling.

However, the process of re-examination of the fat categories as well as the consolidation of the relevant rules resulted in the adoption of Regulation (EC) No 2597/97, which did not permit the integration of all the drinking milk marketed in Finland and Sweden.
Emellertid ledde denna översyn och konsolideringen av de relevanta reglerna till att förordning (EG) nr 2597/97 antogs, och denna förordning omfattar inte alla typer av konsumtionsmjölk som säljs i Finland och Sverige.

During the Middle Ages the King of Sweden consolidated his power at the expense of the counties and the local chieftains.
Adelskalendern ADELN GENOM HISTORIEN Under medeltiden formades och stärktes centralmakten i det svenska riket.

The award is given to a pharmacist active in Sweden who through his or her work within practical pharmacy has contributed to strengthen, develop or consolidate the role of pharmacy within society.
Utmärkelsen tilldelas ”en i Sverige verksam farmaceut som genom sina insatser inom den praktiska farmacin har bidragit till att förstärka, utveckla eller befästa farmacins roll i samhället”.

SH is already the largest supplier by far in the Swedish market for retail sales of motor fuels and by acquiring JET Sweden (market share of [10-20] %) — thereby adding a substantial increment to its market share — SH will consolidate further its position as the leading service-station chain in the Swedish market, in a context of considerable barriers to entry.
SH är redan den överlägset största leverantören på den svenska marknaden för detaljhandelsförsäljning av motorbränsle och genom att förvärva JET Sverige (som har en marknadsandel på [10–20] %), och därigenom avsevärt öka sin marknadsandel, kommer SH att ytterligare befästa sin ställning som den ledande bensinstationskedjan på den svenska marknaden i ett sammanhang av betydande inträdeshinder.

Furthermore, the statement issued on 20 April 1998 by the Defence Ministers of France, Germany, Italy and Spain, in which they reaffirmed their commitment to speeding up the consolidation of the European defence industry, was followed by a Letter of Intent signed in July 1998 by the Defence Ministers of the above countries, together with Sweden and the United Kingdom.
Förklaringen av den 20 april 1998 från försvarsministrarna från Frankrike, Tyskland, Italien och Spanien bekräftade på nytt deras vilja att skynda på befästandet av den europeiska försvarsindustrin. Detta följdes av ett viljeförklaringsbrev underskrivet i juli 1998 av dessa länders försvarsministrar, tillsammans med Sverige och Storbritannien.

The consolidation of media research in Sweden during the 1960s and 70s, for example, was hence far from an intra-academic endeavour.
Medieforskningens konsolidering i Sverige under 1960- och 70-talen är dock långt ifrån någon inom-akademisk historia.

In spite of the somewhat reduced marketing efforts in the third quarter, Ninja Casino consolidated its position as one of Sweden’s strongest brands.
Trots minskad marknadssatsning under tredje kvartalet befäste Ninja Casino sin position som ett av Sveriges starkaste varumärken.

We work together to consolidate and develop the image of Sweden in Vietnam.
Vi arbetar tillsammans för att befästa och utveckla Sverigebilden i Vietnam.

The purpose is twofold: to consolidate amendments to the original regulation and verify the validity of the provisions in force, and to review the classification, as laid down in the Act of Accession for Finland and Sweden.
Det finns två syften med detta, dels sammanför man tillägg till den ursprungliga förordningen och kontrollerar de gällande bestämmelsernas giltighet, dels genomför man den översyn om förordningens klassificering som föreskrivs i Anslutningsakten för Finland och Sverige.

Norway as well as Sweden has seen the consolidation of operations into one manufacturing facility in each country: Arendal (Norway) and Jönköping (Sweden).
Verksamheten i Norge och Sverige har båda upplevt konsolideringen och står nu med en fabrik i varje land, Arendal i Norge och Jönköping i Sverige.

The signing on 29 November 1996 of the Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Rome Convention on the law applicable to contractual obligations and to the two Protocols on its interpretation by the Court of Justice has made it desirable to produce a consolidated version of the Rome convention and of those two Protocols.
Mot bakgrund av att konventionen om Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges tillträde till Romkonventionen om tillämplig lag på avtalsförpliktelser, samt till de båda protokoll om domstolens tolkning av denna konvention undertecknades den 29 november 1996 är det önskvärt att det utarbetas en konsoliderad version av Romkonventionen och de båda protokollen.

Public finances in Sweden remain in good shape, owing to a successful fiscal consolidation programme initiated in the mid-1990s, and a strengthened budgetary framework with an ambitious medium-term surplus target 2% of GDP on average over the cycle.
De offentliga finanserna i Sverige är fortfarande i gott skick, tack vare ett framgångsrikt finanspolitiskt konsolideringsprogram som inleddes i mitten av 1990-talet och en förstärkt budgetram med ett ambitiöst överskottsmål för de offentliga finanserna på medellång sikt på i genomsnitt 2 % av BNP över konjunkturcykeln.

229 players have registered and Bjorn Borgs Pokal is thereby consolidating its position as one of West Sweden's biggest tennis tournaments.
229 spelare har anmält sig och Björn Borgs Pokal befäster sin position som en av Västsveriges största tennisturneringar.