consolidation of Community law oor Sweeds

consolidation of Community law

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

konsolidering av gemenskapsrätten

voorbeelde

Consolidation of Community law
Konsolidering av gemenskapsrätten

Consolidation of Community law in the form of a Content Framework Package would provide an overarching framework for the audiovisual sector.
En konsolidering av gemenskapsrätten i form av ett samlat regelverk för innehåll skulle kunna skapa en övergripande ram för den audiovisuella sektorn.

Consolidation of Community law is currently undertaken by the Office for Official Publications (OPOCE) and provides the raw material for its codification.
Konsolidering av gemenskapsrätten handhas av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer (OPOCE), som således tillhandahåller "råmaterialet" för kodifieringen.

The Commission should now seize the opportunity to frame a fundamental revision of the Directive and a consolidation of Community law in this area.
Kommissionen bör nu ta tag i möjligheten att förbereda en genomgripande revidering av direktivet och en konsolidering av gemenskapsrätten på det här området.

I consider that the policy of consolidating Community law should be one of the European Commission's priorities.
Jag anser att policyn att konsolidera gemenskapsrätten bör vara en prioriterad fråga för Europeiska kommissionen.

Admittedly the concept embraces aspects which have already largely been established in the development of Community law and in this respect it represents a consolidation of existing Community law.
Detta begrepp omfattar givetvis vissa områden som genom gemenskapsrättens utveckling till stor del redan uppnåtts, och i denna del utgör begreppet således en konsolidering.

Statutory audit is defined as the audit of annual or consolidated accounts of entities covered by Community law Directives.
Lagstadgad revision definieras som granskning av årsbokslut och sammanställd redovisning i sådana verksamheter som omfattas av gemenskapsdirektiven.

() The outstanding Consolidation of Community Insurance Law produced by the European Insurance Committee is particularly worthy of note, as is the recent publication of two important works on the single market in life assurance and insurance other than life assurance, which were used extensively in drawing up this opinion.
() Det måste framhållas att Europeiska försäkringskommitténs arbete med att kodifiera gemenskapens försäkringsrätt är ytterst värdefullt, liksom två viktiga arbeten som nyligen publicerats om den inre marknaden för livförsäkringar och andra försäkringar, som har varit till stor hjälp vid utarbetandet av detta yttrande.

I consider that the policy of consolidating Community law should be one of the European Commission's priorities and that the current situation is unsatisfactory, particularly in relation to the Member States, the citizens and, more generally, all users of the law: magistrates, lawyers, advisers, authorities, and so on.
Jag anser att politiken för att konsolidera gemenskapslagstiftning bör vara en av Europeiska kommissionens prioriteringar och att den rådande situationen inte är tillfredsställande, särskilt inte i förhållande till medlemsstaterna, medborgarna och mer generellt alla lagens användare: domare, jurister, rådgivare, myndigheter osv.

15 That being so, I would first point out that to allow a domestic rule relating, in this case, to the abuse of rights, to consolidate a breach of Community law, in this case the rule that alterations of capital are to be decided by the general meeting, would go against the fundamental principle that Community law has primacy over national law.
15 Då detta konstaterats, vill jag inledningsvis påpeka följande. Det skulle vara liktydigt med att underkänna den grundläggande principen om gemenskapsrättens företräde framför nationell rätt att medge att en nationell regel, i förevarande fall avseende missbruk av en rättighet, skulle kunna få till följd att ett åsidosättande av gemenskapsrätten befästes, i förevarande fall avseende den regel som förbehåller bolagsstämman rätten att besluta om ökningar av aktiekapitalet.(

In matters of contract law, the quality of existing and future Community law should be improved by measures of consolidation, codification and rationalisation of legal instruments in force and by developing a common frame of reference.
När det gäller avtalsrätt bör kvaliteten på den befintliga och framtida gemenskapslagstiftningen förbättras genom konsoliderings-, kodifierings- och rationaliseringsåtgärder för gällande rättsliga instrument och genom att en gemensam referensram utformas.

In matters of contract law, the quality of existing and future Community law should be improved by measures of consolidation, codification and rationalisation of legal instruments in force and by developing a common frame of reference
När det gäller avtalsrätt bör kvaliteten på den befintliga och framtida gemenskapslagstiftningen förbättras genom konsoliderings-, kodifierings- och rationaliseringsåtgärder för gällande rättsliga instrument och genom att en gemensam referensram utformas

It is vital that the body of Community tax law is consolidated and stabilised to the largest extent possible before enlargement.
Det är mycket angeläget att gemenskapslagstiftningen på skatteområdet konsolideras och stabiliseras i största möjliga utsträckning före utvidgningen.

We denounce the fact that the Commission, as has been made quite clear, has felt it appropriate to extend its latest reports on subsidiarity, entitled 'Better law-making' , to measures already planned for in the areas of simplifying and consolidating Community law.
Vi motsätter oss att kommissionen, som redan påtalats, har ansett det lämpligt att bredda sina senaste betänkanden om subsidiariteten, som man benämnt " Bättre lagstiftning" , till att omfatta åtgärder avseende förenkling och kodifiering av gemenskapsrätten.

Among the objectives of cooperation between Mauritania and the Community are the consolidation of democracy and the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms.
Samarbetet mellan Mauretanien och gemenskapen har bl.a. till syfte att befästa demokratin och rättsstaten samt respekten för de grundläggande mänskliga fri- och rättigheterna.

The long experience of Parliament and its Committee on Petitions shows that the petition as an institution has not yet, as might be expected, developed its full potential in upholding the interests of European citizens and consolidating of a Community governed by the rule of law.
Parlamentets och dess framställningutskotts långa erfarenhet gör att man kan konstatera att framställningsinstitutet ännu inte, på det sätt som man kunde vänta sig, använder hela sin potential i de europeiska medborgarnas intresse och för att förstärka gemenskapen som rättssamhälle.

Welcomes the fact that some Directorates-General have developed specific mechanisms to supplement the use of infringement proceedings with a view to achieving an effective monitoring and consolidation of the application of Community law; notes that, in the 2002 regulatory framework for electronic communications, the notification procedures in respect of draft national legislative measures were established, permitting collaboration among the national regulatory authorities of the Member States and the Commission within a short time frame; calls on the Commission to consider the systematic application of this preventive mechanism to other sectors;
Europaparlamentet välkomnar att några generaldirektorat har tagit fram särskilda mekanismer för att komplettera tillämpningen av överträdelseförfaranden i syfte att åstadkomma effektivare övervakning och konsolidering av tillämpningen av gemenskapsrätten. Parlamentet konstaterar att förfaranden för att anmäla förslag till nationella lagstiftningsåtgärder infördes i regelverket för elektroniska kommunikationer från 2002, vilket har lett till att kommissionen och medlemsstaternas nationella tillsynsmyndigheter snabbt kan inleda ett samarbete, och uppmanar kommissionen att överväga att systematiskt tillämpa denna förebyggande mekanism inom andra områden.