Court-Saint-Étienne oor Sweeds

Court-Saint-Étienne

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Court-Saint-Etienne

voorbeelde

4 By judgment of 18 November 1997, the Tribunal de Police (Local Criminal Court), Saint-Étienne, found Mr Geffroy guilty of 506 offences of holding for sale, selling or offering for sale foodstuffs with misleading labelling, sentenced him to 501 fines of FRF 50 each and 5 fines of FRF 2 000 each and declared SNC Casino France civilly liable.
4 Genom en dom av den 18 november 1997 förklarade Tribunal de police de Saint-Étienne Yannick Geffroy skyldig till 506 överträdelser bestående i innehav för försäljning, försäljning eller utbjudande till försäljning av livsmedel med vilseledande märkning. Han ådömdes 501 dagsböter på 50 FRF vardera och 5 dagsböter på 2 000 FRF vardera, och SNC Casino France förklarades skadeståndsansvarigt.

On 11 April 2003, the claimants in the main proceedings in Cases C-266/04 to C-270/04 each brought an action before the Saint-Étienne court against the Caisse Organic for reimbursement of the sums that they had paid as TACA in respect of 2001.
Den 11 april 2003 väckte var och en av sökandena i de förenade målen C‐266/04–C-270/04 talan vid samma nationella domstol i fem olika ansökningar mot Caisse Organic i syfte att erhålla återbetalning av de belopp som de hade erlagt i form av den aktuella skatten för år 2001.

Other party or parties to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM intervening before the Court of First Instance: Sodipan SCA (Saint-Étienne-du-Rouvray, France) (represented by: N.
Motpart vid överklagandenämnden, som intervenerat vid förstainstansrätten: Sodipan SCA (Saint-Étienne-du-Rouvray, Frankrike) [ombud: N.

By orders of 5 April 2004, the Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne decided to stay the proceedings and refer to the Court of Justice the following question for a preliminary ruling in Cases C-266/04 to C-270/04 and C‐276/04:
Genom beslut av den 5 april 2004 beslutade Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne att förklara målen vilande och att ställa följande tolkningsfråga till domstolen i de förenade målen C–266/04–C–270/04 och C‐276/04:

27 By decisions of 5 April 2004 (Cases C-266/04 to C-270/04 and Case C-276/04), the Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne decided to stay the proceedings and refer the following question to the Court of Justice for a preliminary ruling:
27 Genom beslut av den 5 april 2004 beslutade Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne att vilandeförklara målen (C-266/04–C-270/04 och C‐276/04) och att ställa följande tolkningsfråga till domstolen:

Judgment of the Court (First Chamber) of # October # in Joined Cases C-#/# to C-#/#, C-#/# and C-#/# to C-#/#: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne: Nazairdis SAS and Others v Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic) (Concept of aid- Tax assessed on the basis of sales area- Hypothecation of the tax revenue
Domstolens dom (första avdelningen) den # oktober # i de förenade målen C-#/#–C-#/#, C-#/# och C-#/#–C-#/# (begäran om förhandsavgörande från Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne): Nazairdis SAS mot Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic) (Begreppet stöd – Skatt beräknad på butiksytan – Tvingande samband mellan skatten och användningen av intäkten från skatten

REFERENCES for a preliminary ruling under Article 234 EC from the Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne (Cases C‐266/04 to C-270/04 and C‐276/04) and from the Cour d’appel de Lyon (Cases C-321/04 to C-325/04) (France), made by decisions of 5 April and 24 February 2004, received at the Court on 24, 25 and 29 June and 27 July 2004, in the proceedings
angående begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne (C‐266/04-C‐270/04 och C‐276/04) och av Cour d’appel de Lyon (C‐321/04-C‐325/04) (Frankrike), genom beslut av den 5 april 2004 och den 24 februari 2004, som inkom till domstolen den 24, den 25 och den 29 juni 2004 samt den 27 juli 2004, i målen