courtesy oor Sweeds

courtesy

adjektief, werkwoord, naamwoord

(uncountable) Polite behavior.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hövlighet

naamwoord algemene

polite gesture or remark

You, young man, should learn a bit of courtesy.
Du, unge man, borde lära dig lite hövlighet.

artighet

naamwoord algemene

This depends on the householder’s attitude and the usual courtesy expected where we live.
Detta beror på den besöktes inställning och den vanliga artighet som förväntas där vi bor.

hövlighets-

adjektief

given or done as a polite gesture

You, young man, should learn a bit of courtesy.
Du, unge man, borde lära dig lite hövlighet.

mottagande

naamwoord onsydig

ridderlighet

Noun

Courtesy

Soortgelyke frases

courtesy of
med tillstånd av

courtesy visit
artighetsvisit

by courtesy of
med benäget tillstånd av

courtesy name
Stilnamn

courtesy copy
kopia

voorbeelde

Once more courtesy of Whirl 360, which is far better than Google Earth, and God bless its nosy little heart.
Också det tack vare Whirl 360, som är mycket bättre än Google Earth, och Gud välsigne det nyfikna lilla hjärtat.

The Commission code does not explicitly recognise the need for courtesy.
Kommissionens kodex erkänner inte uttryckligen behovet av hövlighet.

Courtesy of The British Museum
Genom tillmötesgående från British Museum

Western handshakes and courtesy phrases.
Med västerländska handslag och artighetsfraser.

We'll have that security, courtesy of Pakistan.
Vi får den säkerheten tack vare Pakistan.

I would think a courtesy would be you sticking with me through my tough times, Claire.
Artighet vore att stå vid min sida i hårda tider, Claire.

From left: Christ’s Image, by Heinrich Hofmann, courtesy of C.
Från vänster: Kristus, av Heinrich Hofmann, med tillstånd av C.

Otherwise, why didn't he have the courtesy to admit it could've been a slip of the tongue?
Varför skulle han annars inte kunna erkänna att han kanske sa fel?

I would like to thank Mrs Kratsa for the quality of her report and for her courtesy.
Jag vill tacka Rodi Kratsa för hennes utmärkta betänkande och för hennes vänlighet.

Then you might learn a lord's courtesy.
Då kanske du kan lära dig hövlighet.

The wine was sweet, and Ser Denys listened to Sam’s plea with grave courtesy, unlike Cotter Pyke.
Vinet var sött och ser Denys lyssnade allvarligt och artigt, till skillnad från Cotter Pyke.

9 In the order for reference, the magistrate of the Amtsgericht Reutlingen emphasizes that, when referring to the defendants - who are foreigners and one of whom is a national of a Member State of the Community - the Staatsanwaltschaft refuses to use the courtesy term `Herr', whereas it would use that polite form in other cases, where foreigners are not involved.
9 I sitt beslut om hänskjutande har domaren vid Amtsgericht Reutlingen framhållit att åklagaren har vägrat att använda titeln "herr" med avseende på de tilltalade, vilka är utländska medborgare, medan han använder denna titel i andra mål som inte rör utländska medborgare.

Courtesy our crazy friend Phil.
Tacka vår galne vän Phil.

Photograph taken by courtesy of the British Museum
Foto taget genom tillmötesgående från British Museum

“Use common courtesy,” suggests a young woman named Jasmine.
”Använd vanlig hyfs”, föreslår en tjej som heter Jasmine.

Observing area towards the apparent surface of exterior courtesy lamps
Observationsområde mot den synliga ytan av lyktor för exteriör omgivningsbelysning

Showing Courtesy in Difficult Circumstances
Uppträd artigt i pressande situationer

Courtesy on our part
Från vår sida

Death march: KZ-Gedenkstätte Dachau, courtesy of the USHMM Photo Archives
Dödsmarschen: KZ-Gedenkstätte Dachau, genom tillmötesgående från USHMM Photo Archives

According to an article published in the Sunday Times on 7 November 1999, young ravers are to be sent to Amsterdam, courtesy of the National Health Service and the European Union, for what critics claim is a course on drug cocktails.
Enligt en artikel i Sunday Times den 7 november 1999 skall unga rejvare på det brittiska statliga sjukförsäkringssystemets och Europeiska unionens bevåg skickas till Amsterdam för att delta i något som av kritiska röster kallats en kurs i hur man blandar droger.

And here is a little gift, courtesy of Ben and Becky.
Här är en liten present från Ben och Becky.

Of the days spent by the OLAF Director-General on mission, how many were devoted to ongoing investigations and how many to attending conferences, delivering speeches, making courtesy visits and establishing contacts?
Hur många av dessa dagar som OLAF:s generaldirektör var på tjänsteresa gällde löpande undersökningar och hur många av dagarna innebar besök på konferenser, hållande av tal, avläggande av artighetsvisiter och knytande av kontakter?

Left: photograph of President Smith and son courtesy of Church History Museum
Till vänster: fotografi av president Smith och hans son med tillstånd av kyrkans historiska museum

Blinkous and my son have trained you well in the art of single combat, but rarely will your enemies do the courtesy of striking one at a time.
Blinke och min son har tränat dig väl i tvekamp men dina vänner kommer sällan att anfalla en i taget.

This was just a courtesy meeting to inform you of my actions.
Detta var bara ett artighets möte för att informera dig om mina handlingar.