courteousness oor Sweeds

courteousness

naamwoord

The characteristic of being courteous.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

artighet

naamwoord algemene

Soortgelyke frases

courteously
artigt · höviskt · hövligt · på ett tillmötesgående sätt

voorbeelde

Member States’ diplomatic missions or consular posts shall ensure that applicants are received courteously
Medlemsstaternas diplomatiska beskickningar och konsulat ska se till att sökandena bemöts på ett hövligt sätt

Member States’ consulates shall ensure that applicants are received courteously.
Medlemsstaternas konsulat ska se till att sökandena bemöts på ett hövligt sätt.

The voice sounded courteously welcoming.
Rösten lät artigt välkomnande.

▪ Drive courteously at all times.
▪ Var alltid artig i trafiken.

Berg always spoke very precisely, calmly, and courteously.
Berg talade alltid mycket exakt, lugnt och respektfullt.

I'm told they're different, and I will say that so far these men have treated me civilly, even courteously.
De sägs vara annorlunda, och hittills har de behandlat mig rättvist till och med hövligt.

He had spoken courteously, deferentially, yet so firmly, so stubbornly, that for a long while she could make no answer.
Han talade i vördnadsfull ton men så fast och beslutsamt, att hon en lång stund inte visste, vad hon skulle svara

He is “deeply or courteously respectful.”
Han är ”djupt eller artigt respektfull”.

Madam President, Mr President-in-Office of the Council, may I say that in my view you made a respectable statement which was fine-tuned and showed great courteousness towards Parliament.
Fru ordförande, herr rådsordförande! Jag måste få säga att ni, så vitt jag kan bedöma, har hållit ett berömvärt anförande med fina nyanser och en positiv inställning till parlamentet.

After a moment Julian said courteously, 'If you'd like, I'd be happy to take you as a pupil, Mr Papen.'
Efter ett ögonblick sa Julian med vänlig röst: ”Om ni så önskar, mr Papen, tar jag gärna emot er på min kurs.”

Member States’ diplomatic missions or consular posts shall ensure that applicants are received courteously.
Medlemsstaternas diplomatiska beskickningar och konsulat ska se till att sökandena bemöts på ett hövligt sätt.

‘Excuse me, Mr Altbratt,’ Hjelm said courteously.
– Ursäkta mig, herr Altbratt, sa Hjelm förbindligt.

GUIDO CAVALCANTI WITH A PITHY SPEECH COURTEOUSLY FLOUTETH CERTAIN FLORENTINE GENTLEMEN WHO HAD TAKEN HIM BY SURPRISE
Guido Cavalcanti säger på fint sätt en oartighet åt några florentinska riddare, som överraskat honom.

With the majority of the boys being Sunni Muslims, they look down on the Shia Muslim students and a teacher who is a Shia Muslim is called "Satan" or "witch", whereas a Sunni Muslim teacher is addressed courteously as "uncle" or "aunt".
Majoriteten av pojkarna är sunnimuslimer som ser ner på shiamuslimska elever och en lärare som är shiamuslim kallas för "satan" eller "häxa", medan en sunnimuslimsk lärare tilltalas med respekt som "farbror" eller "tant".

Mr President, the verbatim report of Tuesday’s part-session has only just been made available to us, and it has brought to my attention a personal attack made against me by a man who, until then, I had believed was presiding over the sitting courteously and impartially.
Herr talman! Protokollet från tisdagens sammanträde har just delats ut till oss och det har fått mig att uppmärksamma ett personligt angrepp på mig av en person som jag dittills hade trott ledde sammanträdena på ett tillmötesgående och opartiskt sätt.

She thought of the SS officers on the train, how efficiently and courteously they would have dealt with the trunk.
Hon tänkte på SS-officerarna på tåget, hur effektivt och tillmötesgående de skulle ha tagit hand om kofferten.

‘No, you did not hear wrong,’ Berlioz replied courteously, ‘that is precisely what I was saying.’
– Nej, ni hörde inte fel, svarade Berlioz hövligt, det var just vad jag sade

“Tomorrow,” she replied courteously.
”I morgon”, svarade hon i hövlig ton.

— receive applicants courteously,
— tar emot sökandena på ett artigt sätt,

And since so many young children come to meetings, the fine example of those who have learned to conduct themselves courteously and pay attention during the program is very helpful in giving new or younger ones an example to imitate.
Och eftersom så många barn kommer till mötena, är det goda föredöme, som visas av dem som har lärt sig att uppföra sig artigt och vara uppmärksamma under programmet, till mycket stor hjälp för att ge de nya eller yngre ett exempel att efterlikna.

Or is it simply that I’m being courteously received even in this courtroom?
Eller är det bara så enkelt som att jag möts av omtanke även i denna rättssal?

Member States' diplomatic missions or consular posts shall ensure that applicants are received courteously
Medlemsstaternas diplomatiska beskickningar och konsulat ska se till att sökandena bemöts på ett hövligt sätt

To understand these religious truths better, we most courteously request that you send us 50 copies of the tract entitled “Will All People Ever Love One Another?”
För att få bättre förståelse av dessa religiösa sanningar ber vi er vänligen sända oss 50 exemplar av traktaten ’Kommer alla en dag att älska varandra?’