courtesan oor Sweeds

courtesan

/ˈkɔːtɪzæn/ naamwoord

(archaic) A woman of a royal or noble court.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kurtisan

naamwoord algemene

high-status prostitute

To the courtesan who led me to you.
Skål för kurtisanen som ledde mig till er.

hovdam

naamwoord algemene

woman of court

konkubin

A woman who cohabits with an important man.

voorbeelde

Are you a courtesan?
Är du kurtisan?

She was a famous courtesan during the Second Empire, and also hosted a literary salon which had some influence during the Second Empire and the Third Republic.
Hon tillhörde demimonderna under andra kejsardömets tid och höll också en berömd salong, som hade inflytande under andra kejsarömet och den tredje republikens tid.

Courtesans and gentle fops, I bid you welcome to my opera
Det kräver en här av superbetäckare

The most beautiful courtesan in the world.
Världens vackraste kurtisan.

Night belonged to the bravos and the courtesans.
Natten tillhörde banditerna och kurtisanerna.

A common courtesan in the house of Lycus?
En simpel kurtisan i Lycus hus?

Mr. Feng has gone to great lengths to select the most beautiful courtesans from around the world.
Mr. Feng har gjort sig stort besvär att välja de vackraste kurtisanerna från hela världen.

Light it in the sacristy, say a brief rosary then go to Mendl's and get me a courtesan au chocolat.
Tänd ljuset, be en kort bön, - och köp mig sen en courtesan au chocolat.

Place: Olympic Games and on the isle of Lesbos Time: 6th century BC The Olympic games Phaon is torn in love between the poet Sapho and the courtesan Glycère, and is teased by Pythéas.
Plats: Antikens olympiska spel och på ön Lesbos Tid: 600-talet f.Kr De olympiska spelen Phaon slits mellan kärleken till poeten Sapho och kurtisanen Glycère, och retas för detta av Pythéas.

Yet these "dangerous ideas" of educating women had long been embraced by some mothers and by courtesans who were as literate and skillful in calligraphy, painting, and poetry as their male guests.
Ändå hade dessa "farliga idéer" om flickors utbildning länge omhuldats av mödrar som stått för sina barns första skolning, liksom kurtisanerna som var lika belästa och likaledes tränade i kalligrafi, målning och poesi som sina manliga värdar.

I'm not a courtesan.
Jag är ingen kurtisan.

Remember, Chiyo, geisha are not courtesans.
Kom ihåg, en Geisha är ingen kurtisan.

Why would the courtesan go for the penniless writer?
Varför välja den utfattiga författaren?

A Westerosi prince took her for a lover and got a daughter on her, who grew up to be a courtesan.
En prins från Västeros tog henne som älskarinna och fick en dotter med henne som växte upp till kurtisan.

A courtesan, she sold her love to men.
En kurtisan, som sålde sin kärlek till män.

Each courtesan was more beautiful than the last.
Den ena kurtisanen var vackrare än den andra.

I suggest that in the end, the courtesan choose the maharajah.
Jag föreslår att kurtisanen väljer maharadjan.

Sacred courtesans and eunuch priests were excessively common.
Sakral prostitution och kastrerade präster var ytterst vanligt förekommande.

Or would you sooner be a courtesan, and have songs sung of your beauty?
Eller vill du hellre bli kurtisan och få höra ballader om din skönhet?

The woman, said to be a courtesan, is almost naked, with the exception of long black silk gloves, a blindfold, a plumed hat, black shoes and stockings, and a band of gold and blue silk – accessories which only emphasize her nakedness.
Kvinnan, som antas vara en kurtisan, år nästan helt naken, nätt på att hon bär länga svarta silkeshandskar, en ögonbindel, en plymförsedd hatt, svarta skor och strumpor, samt ett band i guld och blått silke, asessoirer som mest framhäver hennes nakenhet.

He's cavorting with those courtesans.
Han rumlar runt med kurtisanerna.

Deep down, she was, under all the dreaminess, another courtesan, living also for the pleasure of man.
Djupt där nere under all sin drömskhet var hon också en kurtisan som levde för mannens njutning.

I'm not the first old man they've seen in the company of a pretty courtesan.
Jag är nog inte den första gubben med en ung och vacker kurtisan.

And there's a courtesan.
Där lever en kurtisan.

When he says the sheik and his courtesan vanished into thin air, I believe him.
När han säger att shejken och hans kurtisan försvann i tomma intet så tror jag på honom.