Crailsheim oor Sweeds
Crailsheim
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
Crailsheim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thus, in Schulte (4) and Crailsheimer Volksbank, (5) the Court has already considered this issue in a similar context but in connection with a different point of law.
Dessa nya uppgifter strider inte bara mot de förklaringar som företrädare för företag nummer # lämnat under kontrollbesöket, då ingen dokumentation fanns tillgänglig för kontroll, men de har också tydliga brister eftersom de inte innehåller någon information om ursprunget till de medel som användes för att betala tillbaka lånenEurLex-2 EurLex-2
It later applied that directive to loan agreements in Schulte, (53)Crailsheimer Volksbank, (54) and Hamilton. (55)
KOMMISSIONENS BESLUT av den # mars # om ändring av rådets beslut #/EEG och beslut #/EEG och #/EEG när det gäller djurhälsovillkor för import till gemenskapen av registrerade hästar från vissa delar av Kirgizistan [delgivet med nr K #] (Text av betydelse för EES) (#/EGEurLex-2 EurLex-2
In this case, unlike in Schulte and Crailsheimer Volksbank, the Court will have to address the legal consequences resulting from the cancellation of a partnership agreement, more specifically the withdrawal from a real property fund established in the form of a civil-law partnership and entered into by a consumer following a doorstep transaction.
Jag ska gå och fråga hur långt det är kvarEurLex-2 EurLex-2
See also Crailsheimer Volksbank, cited above in footnote 5, paragraph 43, in which the Court stated that the objective of Directive 85/577 is to protect the consumer from the element of surprise inherent in doorstep selling.
Om jag var hemma skulle jag planera en fånig, dyr fest-- och ni skulle k öpa presenter och vin åt migEurLex-2 EurLex-2
66 It is necessary to reject that argument at the outset for the same reasons, in essence, as those set out in Yusuf (paragraphs 107 to 171), Kadi (paragraphs 87 to 135) and Ayadi (paragraphs 87 to 92) (with regard to the Community judicature’s power to give reasons for its judgment by reference to an earlier judgment ruling on largely identical questions, see Case C-229/04 Crailsheimer Volksbank [2005] ECR I-9273, paragraphs 47 to 49, and Ayadi, paragraph 90; see also, to that effect, order of 5 June 2002 in Case C‐204/00 P Aalborg Portland v Commission, not published in the ECR, paragraph 29, and, by analogy, Case C‐155/98 P Alexopoulou v Commission [1999] ECR I‐4069, paragraphs 13 and 15).
Onsdagen den # majEurLex-2 EurLex-2
36 Firstly, with regard to the allegedly indicative and provisional nature of the financing plan annexed to the decision granting financial assistance, it is appropriate to refer to paragraphs 60 to 64 of the judgment in Joined Cases T‐349/06, T‐371/06, T‐14/07, T‐15/07 and T‐332/07 Germany v Commission [2008] ECR I‐0000, in which argument substantially identical to that put forward by the Federal Republic of Germany in the present case was rejected (see, to that effect, with regard to the Community judicature’s ability to give reasons for a decision by reference to an earlier decision ruling on substantially identical questions, Case C‐229/04 Crailsheimer Volksbank [2005] ECR I‐9273, paragraphs 47 to 49, and judgment of 11 July 2007 in Case T‐47/03 Sison v Council, not published in the ECR, paragraph 102).
FARMAKOLOGISKA EGENSKAPEREurLex-2 EurLex-2
In Case C-229/04: reference for a preliminary ruling under Article 234 EC from the Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (Germany), made by decision of 27 May 2004, received at the Court on 2 June 2004, in the proceedings between Crailsheimer Volksbank eG and Klaus Conrads, Frank Schulzke and Petra Schulzke-Lösche, Joachim Nitschke, the Court (Second Chamber), composed of C.W.A.
Du har frågat honom om StacyEurLex-2 EurLex-2
To sell the apartments, the property company worked in collaboration with two institutions: a cooperative bank, the Crailsheimer Volksbank eG (hereinafter the ‘Bank’), which was responsible for arranging loans for the private individuals concerned, and a marketing company, which itself relied on self-employed agents, including one referred to as ‘W’.
Vi måste tala om lönsamma ekonomiska verksamheter eftersom jag inte vill föreslå en lösning som inte är genomförbar för de berörda arbetstagarna.EurLex-2 EurLex-2
46 That interpretation is not weakened by the judgments in Heininger and Schulte or in Case C‐229/04 Crailsheimer Volksbank [2005] ECR I‐9273.
Vilka åtgärder uppmanar kommissionen medlemsstaterna närmast Nederländerna att vidta för att hindra att de negativa effekterna av Nederländernas narkotika- och narkotikamissbrukspolitik sprider sig?EurLex-2 EurLex-2
Consequently, Directive 97/7 is to be interpreted as meaning that no restoration of the status quo ante within the meaning of the judgments in Schulte and Crailsheimer Volksbank is required for its application.
Förbättring av företagsklimatet för små och medelstora företagEurLex-2 EurLex-2
It can be seen from paragraphs 16 and 18 of Heininger, paragraph 26 of Schulte and paragraph 24 of Crailsheimer Volksbank that the interpretation of the doorstep selling directive provided by the Court in those judgments concerns loan contracts which had not been fully performed.
Jag måste upp tidigt och övaEurLex-2 EurLex-2
For a distinction between the present situation and the situation on which the judgments in Schulte and Crailsheimer Volksbank were based, I refer to the arguments set out above.
parlamentet har sommaruppehållEurLex-2 EurLex-2
In Case C-#/#: reference for a preliminary ruling under Article # EC from the Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (Germany), made by decision of # May #, received at the Court on # June #, in the proceedings between Crailsheimer Volksbank eG and Klaus Conrads, Frank Schulzke and Petra Schulzke-Lösche, Joachim Nitschke, the Court (Second Chamber), composed of C.W.A. Timmermans, President of the Chamber, J. Makarczyk, C. Gulmann (Rapporteur), R. Silva de Lapuerta and P. Kuris, Judges; P. Léger, Advocate General; M. Ferreira, Principal Administrator, gave a judgment on # October #, in which it ruled
Du måste bara ringa till honomoj4 oj4
(18) In Schulte and Crailsheimer Volksbank, the Court concluded that the obligation to pay interest at the market rate is compatible with the directive.
En kopp te skulle återställa min normalitetEurLex-2 EurLex-2
Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by order of the Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (Germany) of # May #, received at the Court Registry on # June #, for a preliminary ruling in the case of Crailsheimer Volksbank eG against Klaus Conrads, Frank Schulzke and Petra Schulzke-Lösche, and Joachim Nitschke, on the following questions
Sökanden företräds av advokaten G. Lebitschoj4 oj4
This case may be categorised as relating to the issue of unsuccessful investments in old real property in Germany, an issue previously raised in Schulte (15) and Crailsheimer Volksbank, (16) which were both concerned with the legal effects of the cancellation of loan agreements concluded away from business premises.
Jag har läst om detEurLex-2 EurLex-2
19 – Schulte (cited in footnote 16 above), paragraphs 92 and 93, and point 3 of the operative part; Crailsheimer Volksbank (cited in footnote 17 above), paragraphs 48 and 49, and point 2 of the operative part.
Jag skulle gärna krama dig, menEurLex-2 EurLex-2
An issue which was to some extent related was brought before the Court in Schulte (16) and Crailsheimer Volksbank (17) concerning the provision of capital, in so far as those cases related to the question whether it is compatible with the Community legislation on the right to cancel doorstep transactions if national legislation provides for an obligation on the consumer, in the event of cancellation of a secured credit agreement, not only to repay the amounts received under the agreement but also to pay to the lender interest at the market rate.
är avsedd för diagnostiska eller terapeutiska ändamålEurLex-2 EurLex-2
Judgment of the Court (Second Chamber) of # October # in Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling from the Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen: Crailsheimer Volksbank eG v Klaus Conrads, Frank Schulzke and Petra Schulzke-Lösche, Joachim Nitschke (Consumer protection- Contracts negotiated away from business premises- Loan agreement linked to property purchase concluded in a doorstep-selling situation- Right of cancellation
Artikel # i utkastet till Libanon–Cypernavtaloj4 oj4
45 – The Court has pointed out in the Crailsheimer Volksbank judgment, for example, (cited in footnote 23, at paragraph 43) that the objective of Directive 85/577 is to protect the consumer from the element of surprise inherent in doorstep selling.
Kraven...... som blev rikligt belönad för att inte bara ha avslutat striden...... utan också återvänt med bevis för Lycan- ledarens undergång...... den brännmärkta huden, skuret från Lucians armEurLex-2 EurLex-2
Lastly, it should be pointed out that my interpretation of the consequences of withdrawal in the context of Directive 97/7 with regard to distance contracts is not precluded by the judgments in Schulte and Crailsheimer Volksbank, (99) in which it was held with regard to the cancellation of a secured credit agreement falling within the scope of Directive 85/577 that not only the repayment of the amounts received but also the obligation to pay interest at the market rate was compatible with that directive, (100) although such interest could be regarded as a kind of compensation in a broad sense.
Välkommen till Vattnadal, Frodo BaggerEurLex-2 EurLex-2
Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by order of the Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (Germany) of 27 May 2004, received at the Court Registry on 2 June 2004, for a preliminary ruling in the case of Crailsheimer Volksbank eG against Klaus Conrads, Frank Schulzke and Petra Schulzke-Lösche, and Joachim Nitschke, on the following questions:
Fru ordförande! I den tragiska mänskliga katastrofen i Kosovo måste Europeiska unionen, framför allt när situationen för flyktingarnas del är så hopplös som den är, lindraflyktingarnas eller snarare delandsförvisades situation.EurLex-2 EurLex-2
90 For essentially the same reasons as those set out in Yusuf and Kadi, the applicant’s complaints alleging that the Community lacked competence are to be rejected (with regard to the Community judicature’s power to give reasons for its judgment by reference to an earlier judgment ruling on largely identical questions, see Case C-229/04 Crailsheimer Volksbank [2005] ECR I-9273, paragraphs 47 to 49).
Gör som dom säger, SidEurLex-2 EurLex-2
It must therefore be stated that as regards the provisions of the directive to be interpreted in Schulte and in Crailsheimer Volksbank there were no provisions similar to those in the present case on the allocation of risk in relation to charges.
Tjejen låg på sin högra sida med fötterna västerutEurLex-2 EurLex-2
Schwarzer Bock Hotel-Restaurant (Crailsheim, Germany) - Hotel Reviews - TripAdvisor
Du vet min hookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.