Croesus oor Sweeds

Croesus

naamwoord, eienaam

(historical) A male given name

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Krösus

figuratively: a rich person

In two years'time we'd be richer than Ken Croesus is.
På två år skulle jag bli rik som Krösus.

krösus

And rich as Croesus, or so I hear.
Och en riktig krösus.

croesus

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

krösus

And rich as Croesus, or so I hear.
Och en riktig krösus.

voorbeelde

The great temple was built by Croesus, king of Lydia, in about 550 BC and was famous not only for its great size (110 metres by 55 metres), but also for the magnificent works of art that adorned it.
Detta stora tempel byggdes av kung Krösus av Lydien omkring 550 f.Kr. Det var berömt inte bara för sin storlek (110 x 55 meter) utan också för de många konstverk, som omgav det.

While in Sardis, Croesus sent out requests for his allies to send aid to Lydia.
När han var i Sardes skickade Kroisos begäranden till sina allierade om att skicka hjälp till Lydien.

Under Cyrus, the Medo-Persian Empire expanded farther W, reaching to the Aegean Sea as a result of the Persian victory over King Croesus of Lydia and the subjugation of certain Greek coastal cities.
Under Cyrus regering expanderade det medo-persiska riket västerut ända fram till Egeiska havet genom att perserna besegrade kung Kroisos (Krösus) av Lydien och kuvade ett antal grekiska kuststäder.

And rich as Croesus, or so I hear.
Och en riktig krösus.

By John’s day, it has fallen on hard times, and its former splendor under Croesus is mere history.
Nu, i Johannes’ dagar, har staden drabbats av svåra tider, och dess forna glans under Kroisos är bara historia.

Advancing to the eastern border of the Lydian Empire in Asia Minor, Cyrus defeated Croesus and captured his capital, Sardis.
Cyrus avancerade till Lydiens östra gräns, besegrade Kroisos och intog hans huvudstad, Sardes.

Its treasury was enriched by gifts from Croesus.
Dess skattkammare ökades på genom gåvor från Krösus.

In the sixth century before our Common Era, this city was the proud capital of the ancient kingdom of Lydia and seat of the enormously wealthy King Croesus.
På 500- talet före den vanliga tideräkningen var denna stad den stolta huvudstaden i det forntida riket Lydien och sätet för den oerhört rike kungen Kroisos (Krösus).

The real Croesus among us was Petrus—he had three Stalins.
Den verkliga krösusen bland oss var Petruś – han hade hela tre Stalin.

Croesus retreated to Sardis the following morning.
Kroisos retirerade till Sardes morgonen därpå.

They were finally expelled from Lydia by Lydian King Alyattes (predecessor of Croesus).
De blev till sist utdrivna ur Lydien av den lydiske kungen Alyattes, Kroisos (Krösus) föregångare.

An earnest passion gave the son of Croesus his voice, which Nature denied him.
En stark känsla gav Kroisos stumme son den röst som naturen förvägrat honom.

A classic example was the answer given to Croesus, king of Lydia, which said: “If Croesus crosses the Halys, he will destroy a mighty empire.”
Ett klassiskt exempel var det svar som Krösus, kungen i Lydien, fick: ”Om Krösus går över floden Halys, skall han förstöra ett mäktigt välde.”

When Croesus became king, he replaced them with silver coins and gold coins that were almost pure.
När Kroisos blev kung ersatte han dem med silver- och guldmynt av i det närmaste rena metaller.

Before returning to the capital, a Lydian named Pactyas was entrusted by Cyrus the Great to send Croesus's treasury to Persia.
Innan han återvände till huvudstaden anförtrodde Kyros åt en lydier vid namn Paktyes att skicka Kroisos skatter till Persien.

When Croesus crossed the river Halys to invade Cappadocia, he met defeat at the hands of Cyrus the Persian.
När Krösus gick över floden Halys för att invadera Kappadokien, blev han besegrad av persern Cyrus.

Before the time of King Croesus, the mother-goddess Cybele was the central character of religious life in that area.
Före kung Kroisos tid var modergudinnan Kybele centralgestalten inom det religiösa livet i området.

Lydia’s last king, Croesus, amassed fabulous wealth, but then about 546 B.C.E., he lost his empire to Cyrus the Great of Persia —the very same Cyrus who conquered the Babylonian Empire a few years later.
Lydiens siste kung, Kroisos (Krösus), samlade på sig en enorm förmögenhet, men omkring år 546 f.v.t. förlorade han makten till Cyrus (Kyros) den store av Persien, samme Cyrus som några år längre fram erövrade det babyloniska väldet.

“We get richer and richer in filthier and filthier communities, until we reach a final state of affluent misery —[rich king] Croesus on a garbage heap,” is the way former Secretary of Health, Education and Welfare John W.
”Vi blir rikare och rikare i smutsigare och smutsigare samhällen, tills vi slutligen når ett tillstånd av överflödande misär — [en rik kung] Krösus på en sophög.” Så uttryckte sig Förenta staternas före detta social- och hälsovårdsminister John W.

When he consulted the oracle, he was told: “If Croesus crosses the Halys, he will destroy a mighty empire.”
När han rådfrågade oraklet fick han svaret: ”Om Krösus går över floden Halys, skall han störta ett mäktigt välde.”

A classic example of this is the answer given to Croesus, king of Lydia.
Ett klassiskt exempel på detta är det svar som Krösus, kungen i Lydien, fick.

The Oracle suggested vaguely that, "if King Croesus crosses the Halys River, a great empire will be destroyed."
Oraklet gav då ett av sina mest berömda svar: "Om Kroisos korsar floden Halys kommer han att ödelägga ett stort imperium."

Someone arriving here from the city is considered a great gentleman, a Croesus, a lord.
Den som kommer resande från staden betraktas här som herrskap, krösus, lord.

Build it up, milk it for all it's worth, then sell it off for a bundle, and breeze outta this burg with more money than Croesus and ready to live like kings.
Bygga upp det, mjölka det, sälja det för en bra slant och blåsa härifrån med mer pengar än Krösus.

Rich as croesus.
Lika rik som Croesus.