Day of Reconciliation oor Sweeds

Day of Reconciliation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Day of Reconciliation

voorbeelde

where the securities have been transferred during a given business day, an end-of-day reconciliation of the balance of each securities account maintained by the CSD with the balance of the corresponding record of securities maintained by that entity;
om värdepapperna har överlåtits under en given affärsdag, en avstämning i slutet av dagen för saldot i varje värdepapperskonto som kontoförs av värdepapperscentralen med saldot för motsvarande värdepapper som kontoförs av den enheten.

22 percent identified the holiday as the Day of Accord and Reconciliation, the name of the holiday on November 7 during the 1990s.
22 % trodde att dagen hette "Försoningsdagen", namnet på högtiden som firades 7 november under 1990-talet.

(Acts 20:35) Like them, we can ‘make many rich’ by sharing in the ministry of reconciliation right now—in this day of salvation!
(Apostlagärningarna 20:35) I likhet med dem kan vi ”berika” många genom att nu, på denna räddningens dag, ta del i tjänsten i samband med försoningen!

Like them, present-day anointed ones have a ministry of reconciliation.
Likt dem har de smorda i våra dagar en tjänst i samband med försoningen.

We hope that one day it may become a symbol promoting the benefits of ethnic reconciliation.
Vi hoppas att det en dag blir en symbol för att främja fördelarna med etnisk försoning.

Under the Mosaic Law, sacrifices were made, particularly on the annual Day of Atonement, in order to effect reconciliation with God despite the sins of individuals and of the whole nation.
Under Moses lag frambars offer, särskilt på den årliga försoningsdagen, för att folket skulle komma i ett gott förhållande till Gud trots att de hade syndat som individer och som nation.

Bolivia Days of reconciliation in El Alto
Bolivia: Försoningsdagar i El Alto

Day of Peace and Reconciliation 2018:: Day of Peace and Reconciliation:: Državni praznici:: HolsDB.com:: Bosanski HolsDB Day of Peace and Mozambik
Förenta staternas mindre öar i Oceanien och Västindien Allmänna helgdagar 2018:: HolsDB.com:: Svenska HolsDB Förenta staternas mindre öar i Oceanien och Västindien:: Allmänna helgdagar

The proposed directive introduces such an individual entitlement of 5 days per year paid at sick pay level to contribute to a better reconciliation of work and caring responsibilities and to improve talent retention, in particular of women, on the labour market.
Det föreslagna direktivet inför en sådan individuell rätt till fem dagar per år med betalning på sjukpenningsnivå, i syfte att bidra till en bättre möjlighet att kombinera arbete och omsorgsansvar och för att förbättra förmågan att behålla duktiga medarbetare, framför allt kvinnor, på arbetsmarknaden.

Proclaiming 11 July as the European commemorative day for the victims of Srebrenica should therefore be a further step towards reconciliation within Bosnia and Herzegovina and the region.
Utropandet av den 11 juli till europeisk minnesdag för offren i Srebrenica skulle därför utgöra ytterligare ett steg mot försoning inom Bosnien och Hercegovina och regionen.

The new Ukrainian Government, which is clearly in step with the tendency in the EU towards changing the nature of 9 May, the day commemorating the victory against fascism, has abolished the traditional celebrations marking that day, as part of President Viktor Yushchenko's policy of 'reconciliation' between those who fought with the Red Army against the Nazis and those who fought in the nationalist forces alongside the Nazis.
Ukrainas nya regering, som uppenbart strävar efter harmonisering med EU, har ändrat karaktären av dagen för antifascismens seger den 9 maj genom att avskaffa de traditionella festligheterna som en del av den ukrainska presidenten Viktor Jusjtjenkos politik. Dagen firas nu som en ”försoningens” dag mellan de som stridit vid röda arméns sida mot nazisterna och de som stridit i de nationalistiska styrkorna på nazisternas sida.

The Community independent transaction log shall be capable of executing correctly the reconciliation process set out in Annex X and the administrative processes set out in Annex # by the day after the entry into force of this Regulation
Transaktionsförteckningen skall senast den # september # korrekt kunna utföra den redovisningsprocess som anges i bilaga X och de administrativa processer som anges i bilagorna XI

A three-day summit ensued wherein the two leaders pledged to work toward ending the half century of animosity and to work for reconciliation.
Ett tredagars toppmöte följde därefter, och de båda ledarna förband sig att arbeta på att göra slut på 50 års fientlighet och att verka för försoning.

The Community independent transaction log shall be capable of executing correctly the reconciliation process set out in Annex X and the administrative processes set out in Annex XI by the day after the entry into force of this Regulation.
Transaktionsförteckningen skall senast den 30 september 2004 korrekt kunna utföra den redovisningsprocess som anges i bilaga X och de administrativa processer som anges i bilagorna XI.

A CSD shall analyse any mismatches and inconsistencies resulting from the reconciliation process and endeavour to solve them before the beginning of settlement on the following business day.
En värdepapperscentral ska analysera eventuella obalanser och oförenligheter till följd av avstämningsprocessen och sträva efter att lösa dessa innan avvecklingen inleds den följande handelsdagen.

The company’s shares shall be registered in a record day register of reconciliation pursuant to according to the Financial Instruments Account Act (1998: 1479)
Bolagets aktier skall vara registrerade i ett avstämningsregister enligt lagen (1998:1479) om kontoföring av finansiella instrument.

Day after day, the conflicts around us show just how important it is to make progress on the path towards the peaceful reconciliation of our continent.
Dag efter dag visar konflikterna omkring oss hur viktigt det är att fortsätta på vägen mot en fredlig försoning på vår kontinent.

As regards the reconciliation of work and family life, parents with children of pre-school age have a subjective right to day care regardless of their employment status.
När det gäller balansen mellan arbete och familjeliv har föräldrar med barn som inte har uppnått skolålder subjektiv rätt till daghem oavsett deras anställningssituation.

7th November 2019: Day of Concord and Reconciliation
7/11 2019: Samförståndets och Försoningens Dag

Each registry shall be capable of executing correctly all the processes concerning verified emissions and accounts set out in Annex VIII, the reconciliation process set out in Annex X and all the administrative processes set out in Annex # by the day after the entry into force of this Regulation
Registren skall senast dagen efter denna förordnings ikraftträdande korrekt kunna utföra samtliga de processer rörande kontrollerade utsläpp och konton som anges i bilaga VIII, den redovisningsprocess som anges i bilaga X och samtliga administrativa processer som anges i bilaga XI