Denmark–Norway oor Sweeds

Denmark–Norway

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Danmark-Norge

eienaam

It is necessary to examine the merits of that argument in relation to Denmark, Norway and Sweden respectively.
Det ska undersökas huruvida detta argument är välgrundat med avseende på Danmark, Norge respektive Sverige.

Soortgelyke frases

Denmark-Norway
Danmark-Norge

John of Denmark, Norway, and Sweden
Hans

voorbeelde

Denmark points out that the 1999 Ryanair agreements did not require any investments from Aarhus airport, because the airport was only operated at 40 % of its capacity.
Danmark framhåller att 1999 års avtal med Ryanair inte krävde några investeringar av Århus flygplats, eftersom flygplatsen endast utnyttjade 40 % av sin kapacitet.

In this joint statement it is proposed, in order to minimise the negative effects of the Danish departure from Europol, that Denmark will be associated to Europol in the form of an operational cooperation agreement.
I denna gemensamma förklaring föreslås det att Danmark, för att de negativa effekterna av att landet lämnar Europol ska bli så små som möjligt, ska associeras till Europol i form av en överenskommelse om operativt samarbete.

In accordance with Article 4 of the Agreement of 19 January 2001 between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining an application for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway ( 5 ), this Regulation is to be applied by Iceland and Norway as it is applied by the Member States of the European Community.
I enlighet med artikel 4 i avtalet av den 19 januari 2001 mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island och Konungariket Norge om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Island eller Norge ( 5 ), skall denna förordning tillämpas från samma tidpunkt av medlemsstaterna å ena sidan och av Island och Norge å andra sidan.

The use made of that provision as a legal basis in the negotiations conducted by the Community in 1992 with the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden and for the purposes of the other negotiating mandates conferred by the Council on the Commission constitute examples of cases in which the Council considered it appropriate for the Community to conclude international agreements with non-member countries.
Gemenskapens förhandlingar med Konungariket Norge och Konungariket Sverige år 1992 och andra förhandlingsmandat som rådet har gett kommissionen, varvid artikel 84.2 i fördraget har använts som rättslig grund, utgör exempel på fall där rådet har ansett att det finns skäl för gemenskapen att ingå internationella avtal med tredje länder.

Annex IV to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (‘the Agreement’), reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area and approved by Council Decision (EU) 2018/760 (2), provides for the introduction of new quotas for dairy products.
Enligt bilaga IV till avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter (nedan kallat avtalet), som ingåtts på grundval av artikel 19 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och godkänts genom rådets beslut (EU) 2018/760 (2), ska nya kvoter för mejeriprodukter införas.

2.1 The EESC supports regional cooperation consistent with a high-profile, common ND policy involving the EU, Iceland, Norway and Russia
2.1. EESK ger sitt stöd till att bedriva en politik med hög profil, gemensam för EU, Island, Norge och Ryssland, om regionalt samarbete i samklang med den nordliga dimensionen

Sources of zoisite include Tanzania (tanzanite), Kenya (anyolite), Norway (thulite), Switzerland, Austria, India, Pakistan, and the U.S. state of Washington.
Tanzania (tanzanit), Kenya (anyolit), Norge (thulit), Schweiz, Österrike, Indien, Pakistan, USA.

The EMN does this via a multilevel network co-ordinated by the European Commission, with the support of two Service Providers, in co-operation with EMN National Contact Points (EMN NCPs) established in each Member State[3] plus Norway,[4] who in turn develop national networks comprising of a wide range of relevant stakeholders.
Migrationsnätverket fullgör denna uppgift via ett nätverk med flera nivåer som samordnas av Europeiska kommissionen, med stöd av två tjänsteleverantörer, i samarbete med migrationsnätverkets nationella kontaktpunkter som inrättats i varje medlemsstat[3] samt Norge[4], och som i sin tur bygger upp nationella nätverk som omfattar ett brett spektrum av relevanta aktörer.

For the specific needs of paying expenditure of the EAGF pursuant to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council (*), and depending on the Union's cash position, Member States may be invited by the Commission to bring forward, by up to two months in the first quarter of the financial year, the entry of one-twelfth, or a fraction thereof, of the amounts in the budget for the VAT-based own resource and the GNI-based own resource, taking into account the effect on these resources of the correction granted to the United Kingdom for budgetary imbalances and of the gross reduction granted to Denmark, the Netherlands, Austria and Sweden.
För det särskilda syftet att enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 (*) betala utgifter för EGJF får kommissionen, med hänsyn till unionens likviditet, uppmana medlemsstaterna att med upp till två månader under det första kvartalet i budgetåret tidigarelägga en tolftedel, eller en del därav, av de belopp i budgeten som är uppförda som momsbaserade egna medel eller BNI-baserade egna medel, med beaktande av hur den korrigering som Förenade kungariket beviljats för budgetobalanser och den bruttominskning som Danmark, Nederländerna, Österrike och Sverige beviljats påverkar dessa medel.

To be counted against the catch limits of Norway.
Ska räknas av från Norges fångstbegränsningar.

Action brought on 10 July 2020 by the EFTA Surveillance Authority against the Kingdom of Norway
Talan väckt mot Konungariket Norge den 10 juli 2020 av Eftas övervakningsmyndighet

Hvalstrand bath (1934) is one of several public seaside bath facilities in Norway, by André Peters.
Hvalstrands bad (1934) är en av flera offentliga norska havsbadsanläggningar ritade av André Peters.

(b) in the area of the storage of sugar, in Denmark changes in stock measurement methods led to uncertainty as to the amount chargeable for the financial year, while in Sweden storage claims were affected by the incorrect treatment of surpluses and shortages;
20.14 Rådets förordning(599) (EG) nr 2466/96 fördröjde ända till januari 1997 ikraftträdandet av den andra etappen av det integrerade administrations- och kontrollsystemet (IACS) som omfattade införandet av ett alfanumeriskt identifieringssystem för jordbruksskiften som är berättigade till stöd genom hektarstödsystemen.

for a COUNCIL DECISION authorising the opening of negotiations on behalf of the European Union for the conclusion of a Sustainable Ficheries Partnership Agreement and a Protocol with the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland
om bemyndigande att inleda förhandlingar om ett avtal och protokoll om hållbart fiske mellan Europeiska unionen och Danmarks regering och Grönlands lokala regering

It also operates a sand-lime facing brick factory in Denmark and has a stake in three ready-mixed concrete plants in France.
Dessutom driver Haniel i Danmark en kalksandstensfabrik för reveteringssten och är delägare i tre fabriker för färdigblandad betong i Frankrike.

(a) The distance between the plant and the nearest point of another Member State, in this case Denmark (Faeroe Islands), is approximately 370 km;
a) Avståndet mellan anläggningen och närmaste statsgräns, i detta fall Danmark (Färöarna), är ungefär 370 km.

The Union grants financial aid to the Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Copenhagen, Denmark, for the monitoring of antimicrobial resistance.
Unionen beviljar Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU) i Köpenhamn, Danmark, ekonomiskt stöd för övervakning av antimikrobiell resistens.

Proposal for aDECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCILon the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance withpoint 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the EuropeanParliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and soundfinancial management (application EGF/2012/003 DK/Vestas from Denmark) /* */
Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2012/003 DK/Vestas från Danmark) /* COM/2012/0502 final - 2012/ () */

(Failure of a Member State to fulfil obligations - Articles 36 and 40 of the EEA Agreement - Discriminatory taxation of the capital gains obtained on the repurchase of shares in collective investment undertakings established in Norway or Iceland and not authorised under Directive 85/611/EEC)
(Fördragsbrott - Artiklarna 36 och 40 i EES-avtalet - Diskriminerande beskattning av uppskrivningar som genomförs vid återköp av företag för kollektiva investeringar som är etablerade i Norge eller Island och som inte har fått tillstånd i enlighet med direktiv 85/611/EEG)

Partners may include, inter alia, local, regional and national levels, as well as the private sector, civil society and social partners in the Beneficiary States and the Kingdom of Norway.
Partner kan finnas t.ex. på lokal, regional och nationell nivå samt inom den privata sektorn, det civila samhället och bland arbetsmarknadsparterna i mottagarstaterna och Konungariket Norge.

Subject: Implementation of the Water Framework Directive in Norway
Angående: Genomförande av ramdirektivet för vatten i Norge

Despite the regulatory framework prohibiting foreign online gambling providers from marketing their services to consumers resident in Denmark, many online gambling providers established in other Member States and also in third countries have offered their services via channels not located in Denmark, such as satellite television channels broadcast from the UK.
Trots att det enligt den rättsliga ramen är förbjudet för utländska onlineaktörer att marknadsföra sina speltjänster till konsumenter med hemvist i Danmark, har många onlineaktörer som är etablerade i andra medlemsstater och även i tredjeländer erbjudit sina tjänster via kanaler som inte finns i Danmark, t.ex. satellittevekanaler som sänder från Storbritannien.

(c) products transported through the territory of Norway or Switzerland and subsequently re-exported in full or in part to the Community or to the beneficiary country, provided that the products remain under the surveillance of the customs authorities of the country of transit or of warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition;
c) Produkter som transporteras genom territorier som tillhör Norge eller Schweiz och därefter helt eller delvis återexporteras till gemenskapen, förutsatt att produkterna står under uppsikt av tullmyndigheterna i transit- eller lagringslandet och inte undergår annan behandling än lossning, lastning eller någon åtgärd för att bevara dem i gott skick.

Denmark shall not be obliged to contribute to the financing of operational expenditure arising from such measures, nor to make military capabilities available to the Union.
Danmark behöver inte bidra till finansieringen av driftsutgifter som uppkommer till följd av sådana åtgärder eller göra militära kapaciteter tillgängliga för unionen.

- establish the definitive fishing quotas to be granted to Norway in Greenland waters in order to balance the arrangements on mutual access fishing rights between the Community and Norway for 2003.
- Att upprätta slutliga fiskekvoter för Norge i Grönlands vatten för att balansera överenskommelsen om ömsesidiga fiskerättigheter mellan gemenskapen och Norge under år 2003.