EHEC oor Sweeds

EHEC

afkorting

Initialism of [i]enterohemorrhagic E. coli[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

EHEC

The EHEC pathogen was on the Spanish cucumbers and it should not have been there.
EHEC-patogenen fanns på spanska gurkor och den borde inte ha funnits där.

enterohemorragisk E. coli

voorbeelde

Following the scare in Germany over the outbreak of the ‘killer bacterium’ enterohemorrhagic E.Coli (EHEC), the origin of which is still shrouded in mystery, and the information given out from unreliable sources and with no scientific foundation, which prompted an unfounded and catastrophic public mistrust towards any type of fruit and vegetables, huge losses have been suffered by those producing and marketing these products.
Den tyska hysterin kring ”mördarbakterien” enterohemorragisk E.coli, (EHEC), vars ursprung fortfarande är ett mysterium, och den information som spreds utan vederhäftiga källor och vetenskapliga belägg ledde under flera veckor till en ogrundad och ödesdiger misstro bland allmänheten mot alla slag av grönsaker, vilken medförde enorma skador för produktionen av och handeln med frukt och grönsaker.

Just how important the latter is has been made clear to us once again by the recent enterohaemorrhagic E. coli (EHEC) crisis.
Hur viktigt det senare är har vi fått klart för oss ännu en gång efter den ehec-kris som drabbade oss nyligen.

The manner of the response to the EHEC outbreak in northern Germany raises important questions.
Det sätt på vilket man hanterade EHEC-utbrottet i norra Tyskland ger upphov till viktiga frågor.

Experts at Germany's prevention and control centre estimate the number of infected persons at 276, and consider the Ehec epidemic to be one of the worst ever to have hit that country.
De tyska experterna vid centrumet för förebyggande åtgärder och kontroll uppskattar att antalet smittade personer är cirka 276 och anser att Ehec-epidemin är en av de värsta epidemierna i landet någonsin.

Commission statement: EHEC outbreak in the EU Member States John Dalli (Member of the Commission) made the statement.
Uttalande av kommissionen: EHEC-utbrott i EU:s medlemsstater John Dalli (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

EHEC is not essential in these applications either.
För dessa ändamål är det inte heller nödvändigt att använda EHEC.

In the last two weeks, Italy has suffered economic damage amounting to EUR 20 million because of unsold vegetables - particularly cucumbers - as a result of the EHEC bacterium.
De senaste två veckorna har värden för 20 miljoner euro gått om intet i Italien på grund av grönsaker som inte gått att sälja - i synnerhet gurkor - till följd av EHEC-bakterien.

EHEC (infection with entero-haemorrhagic Escherichia coli
EHEC (INFEKTION MED ENTEROHEMORRAGISKA ESCHERICHIA COLI

The life-threatening EHEC bacterium has spread throughout Europe via foodstuffs in recent weeks.
De senaste veckorna har den dödliga EHEC-bakterien spritt sig via våra livsmedel till hela Europa.

(DE) Mr President, EHEC is the term of the last week.
(DE) Herr talman! EHEC är det som man har talat om den senaste veckan.

Shiga toxin producing Escherichia coli (STEC) is also known as enterohaemorrhagic E. coli (EHEC) or verocytotoxin producing E. coli (VTEC).
Shiga-toxinproducerande Escherichia coli (STEC) är också känt som enterohemorragisk E. coli (EHEC) eller verocytotoxinproducerande E. coli (VTEC).

This co-financing has contributed to the control and monitoring of several zoonoses, notably bovine, ovine and caprine brucellosis, bovine tuberculosis and rabies, and periodically hydatidosis (echinococcosis) and enterohaemmoragic E. coli (EHEC).
Samfinansieringen har bidragit till bekämpningen och övervakningen av ett flertal zoonoser, i synnerhet bovin, ovin och kaprin brucellos, bovin tuberkulos och rabies, och tidvis hydatidos (eckinococcos) och enterohemorragisk E. coli (EHEC).

2011 – German E. coli O104:H4 outbreak was caused by EHEC O104:H4 contaminated fenugreek seeds imported from Egypt in 2009 and 2010, from which sprouts were grown in Germany.
2011 - Tyska E. coli O104:H4-utbrottet orsakades av verotoxinproducerande Escherichia coli O104:H4-kontaminerade bockhornsklöverfrön importerade från Egypten under 2009 och 2010, vilka sedan groddades i Tyskland och distribuerades.

When consumers stopped buying cucumbers and other products because of the EHEC (E. coli) bacterium, assistance was provided to EU growers, among others.
Då VTEC-bakterien fick konsumenterna att vara återhållsamma med sina inköp av gurkor och andra produkter kom bland annat EU odlarna till undsättning.

EHEC outbreak in the EU Member States (debate)
EHEC-utbrott i EU:s medlemsstater (debatt)

The EHECS was launched in 2005 for the industrial and financial sectors.
EHECS inleddes 2005 för industrin och finanssektorn.

In the light of the issues which have been raised by the EHEC outbreak, food safety and consumer protection are becoming a focus of renewed attention by consumers, industry, politicians, and the media.
Mot bakgrund av den aktuella Ehec-problematiken ägnar konsumenter, företag, politiker och medier åter stor uppmärksamhet åt frågor om livsmedelssäkerhet och konsumentskydd.

(DE) Mr President, Commissioner, I come from the region of Europe where the outbreak of the EHEC pathogen is at its raging worst.
(DE) Herr talman, herr kommissionsledamot! Jag kommer från det område i EU där utbrottet av EHEC-patogenen är som värst.

The indices will be compiled as part of a new economy-wide survey called Earnings, Hours & Employment Costs Survey (EHECS).
Indexen kommer att sammanställas som en del av en ny övergripande ekonomisk undersökning kallad Earnings, Hours & Employment Costs Survey (EHECS).

The EHEC outbreaks in spring 2011 caused considerable concern in Europe.
Ehec-vågen gav våren 2011 upphov till stor oro i Europa.

Could the Commission therefore indicate what steps it will be taking to provide clear information at European level on the cause and risks of infection with the EHEC bacterium?
Mot denna bakgrund frågar jag följande: Vilka åtgärder kommer kommissionen att vidta för att ge en entydig information på EU-nivå om orsakerna till och riskerna med EHEC‐bakteriesmittan?

The Federal Government in Germany completely failed in connection with the EHEC epidemic.
Den tyska förbundsregeringen misslyckades fullständigt i samband med EHEC-epidemin.