England oor Sweeds

England

/ˈɪŋ.ɡlənd/ eienaam, naamwoord

Part of the island of Great Britain next to Wales, to the south of Scotland. Now specified geopolitically as one of the constituent countries of the United Kingdom.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

England

eienaam onsydig

region of Great Britain

They live in a little village in England.
De bor i en liten by i England.

england

geographic terms (below country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

England

eienaam

They live in a little village in England.
De bor i en liten by i England.

england

They live in a little village in England.
De bor i en liten by i England.

Soortgelyke frases

Edward V of England
Edvard V av England

Edward I of England
Edvard I av England

North West England
Nordvästra England

Henry I of England
Henrik I av England

All England Lawn Tennis and Croquet Club
All England Lawn Tennis & Croquet Club

Elizabeth I of England
Elisabet I av England

North-East England
Nordöstra England

East of England
Östra England

Hail to England
Hail To England

voorbeelde

It became a byword for horror in England because of the severity of its convict settlements such as Port Arthur and Macquarie Harbour.
I England kom namnet att ge obehagliga associationer på grund av de stränga straffkolonier som upprättades i Port Arthur och Macquarie Harbour.

(23) Most business passengers wishing to travel between England and mainland Europe would be likely to use scheduled air services or high speed train services (Eurostar and connecting rail services) in view of their greater rapidity and comfort than ferry or Le Shuttle services (shuttle services for cars and lorries through the Channel Tunnel).
(23) De flesta affärsresenärer som vill resa mellan England och kontinenten kan väntas använda reguljära flygförbindelser eller höghastighetståg (Eurostar och anslutande tågförbindelser) eftersom dessa transportmedel är snabbare och bekvämare än färjeförbindelserna eller Le Shuttle (pendeltrafik för bilar och lastbilar genom tunneln under Engelska kanalen).

Heard he's the most charming man in England.
Att han är den mest charmerande mannen i England.

England whether or not substituted by Yorkshire
England eventuellt ersatt med Yorkshire

One of the foremost seamen of 16th-century England, Hawkins was the chief architect of the Elizabethan navy.
Han var en av de främsta sjöofficerarna i England på 1500-talet och ledararkitekt för "the Elizabethan Navy".

This event made Egbert the first Saxon to claim to be king of all of England.
Denna händelse gjorde Egbert till den förste saxaren som gjorde anspråk på att vara kung över hela England.

1 The applicant, Communicaid Group Ltd, is a company registered in England & Wales which has, for a number of years, provided language course services to several institutions, bodies and agencies of the European Union (the provision of language trainers and materials), currently under a framework contract which is to remain in force until July 2013.
1 Sökanden, Communicaid Group Ltd, är ett bolag bildat enligt engelsk rätt som sedan ett antal år tillhandahåller språkutbildning för flera av Europeiska unionens institutioner, organ och byråer (tillhandahållande av lärare och språkdokument), vilket tillhandahållande för närvarande sker med stöd av ett ramavtal som gäller till och med juli 2013.

We talked a little about the past and my childhood in Australia and England.
Vi pratade lite om det förflutna och om min barndom i Australien och England.

Progress depends on England's ability to meet the requirements.
Eventuella framsteg är beroende av Englands förmåga att uppfylla kraven.

Then let's go to England for the girl and the slave.
Vi far till England efter flickan och trälen.

The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Ireland at 54° 30′ north; then due west to 18° 00′ west; then due south to 48° 00′ north; then due east to the coast of France; then in a northerly and north-easterly direction along the coast of France to a point at 51° 00′ north; then due west to south-east coast of England; then in a westerly and northerly direction along the coasts of England, Wales and Scotland to a point on the west coast of Scotland at 55° 00′ north; then due west to the coast of Northern Ireland; then in a northerly and westerly direction along the coasts of Northern Ireland and Ireland to the point of beginning.
De vatten som begränsas av en linje från en punkt på Irlands västkust vid 54° 30′ N; sedan rakt åt väster till 18° 00′ V; sedan rakt åt söder till 48° 00′ N; sedan rakt åt öster till Frankrikes kust; sedan åt norr och nordost längs Frankrikes kust till en punkt vid 51° 00′ N; sedan rakt åt väster till Englands sydostkust; sedan åt väster och åt norr längs Englands, Wales och Skottlands kuster till en punkt på Skottlands västkust vid 55° 00′ N; sedan rakt åt väster till Nordirlands kust; sedan åt norr och väster längs Nordirlands och Irlands kuster till utgångspunkten.

In England, the brothers are learning to widen out in order to help fill the spiritual need of people from other lands.
I England lär bröderna sig att utvidga sitt predikande till människor från andra länder för att hjälpa dem att fylla sitt andliga behov.

Miss Julia will have better protection than the King of England.
Miss Julia ska få bättre beskydd än kungen av England.

Water quality data submitted show that for groundwater in England 85 % of groundwater bodies have mean nitrate concentrations below 50 mg/l nitrate and 60 % concentrations below 25 mg/l nitrate.
Redovisade vattenkvalitetsdata visar att 85 % av grundvattenförekomsterna i England har genomsnittliga nitrathalter under 50 mg/l och 60 % halter som ligger under 25 mg/l.

This figure is higher than the 20 % benchmark referred to in recital (400), but as was noted, the 20 % benchmark that applies to a flexible network such as the one in England and Wales has to be increased to accommodate constraints in networks with bottlenecks.
Det är ett högre värde än det riktvärde på 20 % som anges i skäl 400, men som konstaterats måste riktvärdet för ett flexibelt nätverk som nätverket i England och Wales höjas med tanke på eventuella problem i nätverket som stockningar i överföringen.

When Jones was four-and-a-half, the family moved to Surrey in England.
När Jones var omkring fyra år, flyttade familjen till Surrey i England.

This is a follow-up to the TAPAS action submitted (and completed) in 1998 that was restricted to cereals used for fodder on agricultural holdings in England and Wales.
Detta förslag följer TAPAS-projektet som lades fram (och fullföljdes) under 1998, och som begränsades till att gälla spannmål som används som foder i jordbruksföretag i England och Wales.

Uh, Jerry, we've been going all over the plans for your big tour to England.
Vi har programmet för din stora turné i England.

Another couple with a strong desire to serve where the need for Kingdom preachers was greater were Tom and Ann Cooke from England.
Ett annat par som hade en stark önskan att tjäna där behovet av förkunnare var större var Tom och Ann Cooke från England.

You are not in England now.”
Du är inte i England nu.”

In the 18th century, Galician cattle were very important as regards meat exports to England, a practice that continued until the beginning of the 20th century.
På 1700-talet fick den galiciska nötboskapen stor betydelse, eftersom man exporterade mycket kött till England. Exporten pågick till början av 1900-talet.

Stuff about... England.
Saker om England.

August 1 – Joseph Priestley, working at Bowood House, Wiltshire, England, isolates oxygen in the form of a gas, which he calls "dephlogisticated air".
1 augusti - Joseph Priestley, som arbetar vid Bowood House, Wiltshire, England, isolerar syre i en form av gas, han kallar "deflogistoniserad luft".

The Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) took the view that the consequence of the judgment delivered by the Court of Justice in Case C-499/04 Werhof [2006] ECR I-2397 was that Article 3(1) of Directive 77/187 did not bind the transferee to any collective agreement that was made after the transfer.
Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) fann att domen av den 9 mars 2006 i mål C-499/04, Werhof (REG 2006, s. I-2397) innebar att artikel 3.1 i direktiv 77/187 inte band förvärvaren vid kollektivavtal som ingåtts efter företagsövergången.

published a special issue detailing numerous instances of wartime persecution —some of it shockingly brutal— in Canada, England, Germany, and the United States.
som ingående redogjorde för många fall av förföljelse i England, Kanada, Tyskland och USA under kriget. Vissa gånger var förföljelsen chockerande brutal.