english oor Sweeds

english

naamwoord

(US) Spinning or rotary motion given to a ball around the vertical axis, as in billiards or bowling.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Patwa

aks

ask

Swedish

English

/ˈiŋɡlɪʃ/, /ˈɪŋɡlɪʃ/, /ˈɪŋglɪʃ/ adjektief, werkwoord, naamwoord, eienaam

English-language; of or pertaining to the English language.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

engelska

naamwoord, eienaam algemene, vroulike, w

one's ability to employ the English language

It took me more than two hours to translate a few pages of English.
Det tog mig mer än två timmar att översätta några sidor i engelska.

engelsk

adjektief

of or pertaining to England

It took me more than two hours to translate a few pages of English.
Det tog mig mer än två timmar att översätta några sidor i engelska.

engelsman

eienaam manlike

people from England

The English are a taciturn people.
Engelsmännen är ett tystlåtet folk.

engelska språket

onsydig

the language spoken in England (and other countries)

språk som talas i England (med flera länder)

According to the makers of the Oxford English Dictionary, there are over 800,000 words in the English language.
Enligt upphovsmännen till Oxford English Dictionary finns det över 800 000 ord i det engelska språket.

engelskt

adverb adjective

It took me more than two hours to translate a few pages of English.
Det tog mig mer än två timmar att översätta några sidor i engelska.

ENGLISH

Ni Daaru na peen di jehdi tu pwayi c kde Ajj rooya mai teri oh kasam todd ke.

Soortgelyke frases

I am English
jag kommer från England · jag är engelsk · jag är engelska · jag är engelsman

do you speak English
pratar du engelska? · talar du engelska · talar du engelska? · talar du svenska · talar ni svenska

English bulldog
bulldogg

English Wheel
Det engelska hjulet

English yew
idegran

English setter
engelsk setter

English teacher
engelskalärare · engelskalärarinna · engelsklärare · engelsklärarinna

English ivy
murgröna

voorbeelde

The tongue plays a most active part in expressing one’s thoughts and the English word “language” indicates this, as it comes from the Latin lingua, meaning “tongue.”
Tungan spelar en mycket aktiv roll, när man uttrycker sina tankar i ord, och det antyds också av de gamla klassiska språken hebreiska, grekiska och latin, som vart och ett har samma ord för ”tunga” och ”språk”.

3 In court, Mr Geffroy, who is the defendant in the criminal proceedings, pleaded in his defence, as to the lack of labelling in French: that the Coca-Cola drinks had been bought in Great Britain; that this was a well-known product; that the consumer could not consider himself inconvenienced by labelling in English which could be easily understood by anybody; that there was a sign giving a translation of those labels, but that a customer had probably made it fall to the bottom of the display unit; and that the suppliers of Merrydown ciders and Red Raw beers had made a mistake by not providing stickers in French for attachment to those drinks, as they had been requested to do.
3 Vid sin inställelse anförde den tilltalade i brottmålet, Yannick Geffroy, till sitt försvar i fråga om att Coca-Cola-flaskorna inte var märkta på franska att de var inköpta i Storbritannien, att det var fråga om en välkänd produkt, att konsumenten inte kunde orsakas besvär av en märkning på engelska som är lätt att förstå för alla, att det fanns en affisch med en översättning av etiketterna, men att någon kund troligen hade fått den att ramla längst ned bland hyllorna, och att leverantörerna av Merry Down cider och Red Raw ginger ale hade begått ett misstag genom att inte, såsom de blivit ombedda, ha skickat med klistermärken på franska som skulle anbringas på dryckesflaskorna.

I would like to ask the Commissioner when we are likely to see a situation when an English-owned company will be able to sell electricity to the French Prime Minister.
Jag skulle vilja fråga kommissionären när det kan tänkas bli möjligt för ett bolag med brittiska ägare att kunna sälja el till den franska premiärministern.

Only the English version is authentic
Endast den engelska texten är giltig

All controls and indicators shall be provided with symbols and/or markings in English.
Alla reglage och indikatorer skall vara försedda med symboler och/eller text på engelska.

The English word “trumpet” is derived from an Old French word, trompe, that refers to an elephant’s trunk.
Det svenska ordet ”trumpet” kommer från det fornfranska ordet trompe, som förmodligen åsyftade elefantens snabel.

Done at [....] in duplicate, on this [...] day of [..., ...] in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Vietnamese languages.
Upprättat i [....] i två exemplar den [...] [...] [...] på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och vietnamesiska.

The original of this Agreement of which the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish and Armenian languages are equally authentic, shall be deposited with the Secretary-General of the Council of the European Union.
Detta avtal är upprättat i ett original på danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska, tyska och armeniska språken, vilka samtliga texter är lika giltiga, och det skall deponeras hos generalsekreteraren för Europeiska unionens råd.

In accordance with Article 7(1) of Regulation No 99/63/EEC of the Commission of 25 July 1963 on the hearings provided for in Article 19(1) and (2) of Council Regulation No 17 (Official Journal, English Special Edition 1963, p. 47), ADP was given the opportunity to put forward oral argument at a hearing on 16 April 1997.
I enlighet med artikel 7.1 i kommissionens förordning nr 99/63/EEG av den 25 juli 1963 om sådana förhör som avses i artikel 19.1 och 19.2 i rådets förordning nr 17 (EGT 1963, 127, s. 2268; svensk specialutgåva, område 8, volym 1, s. 32) har ADP fått tillfälle att muntligen framföra sina synpunkter vid en förhandling den 16 april 1997.

Providing online non-downloadable electronic English dictionaries
Tillhandahållande av direktanslutna ej nedladdningsgbara elektroniska engelska lexikon

Full details about the mandate of the APC are set out in its Charter (available in English, German or French):
Läs mer om kommitténs mandat i stadgan (finns på engelska, franska och tyska):

Done at Brussels, this twenty-sixth day of June nineteen hundred and ninety-nine, in the English and French languages, both texts being equally authentic, in a single original which shall be deposited with the Secretary-General of the Council who shall transmit certified copies to all the entities referred to in paragraph 1 of Article 8 contained in Appendix I to this Protocol.
Utfärdat i Bryssel den 26 juni 1999 på engelska och franska språken, vilka båda texter är lika giltiga, i ett enda original som skall deponeras hos rådets generalsekreterare, vilken skall överlämna bestyrkta kopior till samtliga enheter som avses i artikel 8.1 i tillägg I till detta protokoll.

This novel was translated from English.
Den här romanen är översatt från engelska.

What about the English pound?
Och det engelska pundet, då?

(1 Timothy 2:9, The New English Bible) Not surprisingly, in the book of Revelation, “bright, clean, fine linen” is said to represent the righteous acts of ones whom God considers holy.
(1 Timoteus 2:9) Och i Uppenbarelseboken får rättfärdiga gärningar, som utförs av dem som Gud betraktar som heliga, symboliseras av ”glänsande, rent, fint linne”.

She did not try to preach to me right away, since at the time I could not understand much English anyway.
Hon försökte inte predika för mig på en gång, eftersom jag då ändå inte förstod så mycket engelska.

The graphics, music, and storyline were changed for the English version of the game.
Grafik, musik och handling ändrades inför släppen av de internationella versionerna.

Name in English: EGTC Euregio Maas-Rhein
Namn på engelska: EGTC Euregio Maas-Rhein

The proposal provides for a new language regime: host Member States competent authorities shall only be entitled to ask for a translation of the summary of the prospectus provided that the full prospectus is drafted in a language which is customary in the sphere of finance (normally English).
I det nya förslaget till direktiv ändras språkbestämmelserna på så sätt att värdlandet endast har rätt att kräva att sammanfattningen av prospektet översätts, under förutsättning att prospektet som helhet är upprättat på ett språk som i regel används i finansvärlden (vanligen engelska).

Only Article 2 and only as regards the English version
Endast artikel 2 och endast i fråga om den engelska versionen

Although most will be in the English language, there will also be conventions held in Chinese, French, Greek, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, and Spanish.
Förutom de 5 svenska sammankomsterna, blir det också sammankomster på engelska, finska, grekiska, italienska, serbo-kroatiska och spanska.

(a) the names of the bodies in the official language(s) of the Member State as well as in English
a) organens namn på det/de officiella språket/språken i medlemsstaten och på engelska,

The Decision is authentic in the English language.
Detta beslut är giltigt på engelska.

He still did well at school, especially in English and mathematics, but he no longer came top.
I skolan var han fortfarande bra, framför allt i engelska och matematik, men han var inte bäst längre.

Please note that the selection procedure will be carried out in English, French and/or German only (3).
Observera att urvalsförfarandet kommer att äga rum enbart på engelska, franska och/eller tyska (3).