Freguesia oor Sweeds
Freguesia
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
Freguesia
in Portugal, the 'Junta de Freguesia' (Parish Council) of the place of residence of the members of the family;
I Portugal: "Junta de Freguesia" (pastorsexpeditionen) på familjemedlemmarnas bosättningsort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
freguesia
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
Freguesia
en
third level local administrative unit in Portugal
in Portugal, the 'Junta de Freguesia' (Parish Council) of the place of residence of the members of the family;
I Portugal: "Junta de Freguesia" (pastorsexpeditionen) på familjemedlemmarnas bosättningsort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(d) in Portugal, areas planted with vines in that part of the region of Norte which corresponds to the designated wine area of 'Vinho Verde' as well as the "Concelhos de Bombarral, Lourinhã, Mafra e Torres Vedras" (with the exception of "Freguesias da Carvoeira e Dois Portos"), belonging to the 'Região viticola da Extremadura';
Du är väl ingen skojare, grabben?EurLex-2 EurLex-2
Extending the geographical production area to include the municipalities of Chaves and Vila Pouca de Aguiar and the freguesias (parishes) of Jou and Valongo de Milhais, in the municipality of Murça.
Vad kan jag hjälpa er med?EurLex-2 EurLex-2
(c) in Portugal, in that part of the region of Norte which corresponds to the designated wine area of "Vinho Verde" as well as the "Concelhos de Bombarral, Laurinhã, Mafra e Torres Vedras" (with the exception of "Freguesias da Carvoeira e Dois Portos"), belonging to the "Região viticola da Extremadura".
. – Jag håller med er.EurLex-2 EurLex-2
In a civil context, a parish (freguesia in Portuguese) is simply a subdivision of a municipality (concelho or município).
Beslut om fångstbegränsningar och/eller begränsningar av fiskeansträngningen och tilldelning av fiskemöjligheter bland medlemsstaterna samt villkor i samband med dessa begränsningar skall fattas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionenWikiMatrix WikiMatrix
(c) in Portugal, in that part of the region of Norte which corresponds to the designated wine area of ‘Vinho Verde’ as well as the ‘Concelhos de Bombarral, Laurinhã, Mafra e Torres Vedras’ (with the exception of ‘Freguesias da Carvoeira e Dois Portos’), belonging to the ‘Região viticola da Extremadura’;
Jag kan ordna det här, snällaEurLex-2 EurLex-2
— Regional Direction of Agriculture of Ribatejo e Oeste: concelhos of Montijo (freguesias of Canha, S.
förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnadernaEurLex-2 EurLex-2
For Belgium ‘Gemeenten/Communes’, for the Czech Republic ‘Obce’, for Denmark ‘Kommuner’, for Germany ‘Gemeinden’, for Estonia ‘Vald, Linn’, for Greece ‘Δήμοι/Κοινότητες (Dimoi/Koinotites)’, for Spain ‘Municipios’, for France ‘Communes’, for Ireland ‘Counties or Cities’, for Italy ‘Comuni’, for Cyprus ‘Δήμοι/Κοινότητες (Dimoi/Koinotites)’, for Latvia ‘Pilsētas, novadi, pagasti’, for Lithuania ‘Seniūnija’, for Luxembourg ‘Communes’, for Hungary ‘Települések’, for Malta ‘Localities’, for the Netherlands ‘Gemeenten’, for Austria ‘Gemeinden’, for Poland ‘Gminy, miasta’, for Portugal ‘Freguesias’, for Slovenia ‘Občina’, for the Slovak Republic ‘Obce’, for Finland ‘Kunnat/Kommuner’, for Sweden ‘Kommuner’ and for the United Kingdom ‘Wards’.
Svarstiderna för förfrågningar får inte vara längre än # minuterEurLex-2 EurLex-2
However, members of the public have reported that in areas such as the Alentejo in Portugal, and specifically in the parish (‘freguesia’) of Santo António das Areias, the authorities, rather than supporting this rural area, have spent EU funds on improvements to a bullring. The works are already under way at an estimated cost of EUR 41 000.
Inte heller villkoren i alternativ # uppfylls, eftersom marknadspriset för den producerade energin inte används för beräkning av stödets storleknot-set not-set
in Portugal, areas planted with vines in that part of the region of Norte which corresponds to the designated wine area of ‘Vinho Verde’ as well as the “Concelhos de Bombarral, Lourinhã, Mafra e Torres Vedras” (with the exception of ‘Freguesias da Carvoeira e Dois Portos”), belonging to the ‘Região viticola da Extremadura’;
Wickham är dum om han går med på mindre ännot-set not-set
The number of parishes ( freguesias ) was reduced to 2 882 after the local elections in September 2013.
E-#/# (FR) från Alain Cadec (PPE) till kommissionen (# decemberelitreca-2022 elitreca-2022
It is designed to guarantee more effective responses and social interventions in the municipalities and parishes (freguesias).
Sköt era arbetsuppgifter nu, och inget slöande för då får ni se på annatEurLex-2 EurLex-2
the same conditions obtain in these municipalities and freguesias with regard to soils and weather patterns
Jag har aldrig varit intresserad av mänoj4 oj4
For Belgium ‘Gemeenten/Communes’, for the Czech Republic ‘Obce’, for Denmark ‘Kommuner’, for Germany ‘Gemeinden’, for Estonia ‘Vald, Linn’, for Greece ‘Dimoi/Koinotites’, for Spain ‘Municipios’, for France ‘Communes’, for Ireland ‘counties or county boroughs’, for Italy ‘Comuni’, for Cyprus ‘Δήμοι/κοινότητες (Dimoi/koinotites)’, for Latvia ‘Pilsētas, novadi, pagasti’, for Lithuania ‘Seniūnija’, for Luxembourg ‘Communes’, for Hungary ‘Települések’, for Malta ‘Lokalitajiet’, for the Netherlands ‘Gemeenten’, for Austria ‘Gemeinden’, for Poland ‘Gminy, miasta’, for Portugal ‘Freguesias’, for Slovenia ‘Občina’, for the Slovak Republic ‘Obce’, for Finland ‘Kunnat/Kommuner’, for Sweden ‘Kommuner’ and for the United Kingdom ‘Wards’.
Den skall tillämpas från och med den # januariEurLex-2 EurLex-2
It was classified as indigenous territory in February 1811 and then as a freguesia on March 2, 1809 with the name of Santo Antônio e São Sebastião do Uberaba.
REYATAZ/ritonavir bör inte administreras samtidigt med triazolam eller midazolam som ges oralt (se avsnitt #. #), medan försiktighet bör iakttas vid samtidig administrering av REYATAZ/ritonavir och midazolam givet parenteraltWikiMatrix WikiMatrix
(d) in Portugal, areas planted with vines in that part of the region of Norte which corresponds to the designated wine area of ‘Vinho Verde’ as well as the ‘Concelhos de Bombarral, Lourinhã, Mafra e Torres Vedras’ (with the exception of ‘Freguesias da Carvoeira e Dois Portos’), belonging to the ‘Região viticola da Extremadura’;
Jag släpper inte iväg dig!EurLex-2 EurLex-2
(d) in Portugal, areas planted with vines in that part of the region of Norte which corresponds to the designated wine area of “Vinho Verde” as well as the “Concelhos de Bombarral, Lourinhã, Mafra e Torres Vedras” (with the exception of “Freguesias da Carvoeira e Dois Portos”), belonging to the “Região viticola da Extremadura”,
Vid bedömningen av denna begäran har det visat sig att villkoren för godkännande av dessa klassificeringsmetoder är uppfyllda när det gäller instrumentet HGP #, men endast delvis när det gäller instrumentet ZP-DMEurLex-2 EurLex-2
4.3 Geographical area: The geographical production area for raw materials which are used in the preparation of the Paio de Beja shall remain limited to the municipalities of Abrantes, Alandroal, Alcácer do Sal (except the freguesia of Santa Maria do Castelo), Alcoutim, Aljezur (the freguesias of Odeceixe, Bordeira, Rogil and Aljezur), Aljustrel, Almodôvar, Alter do Chão, Alvito, Arraiolos, Arronches, Avis, Barrancos, Beja, Borba, Campo Maior, Castelo Branco, Castelo de Vide, Castro Marim (the freguesias of Odeleite and Azinhal), Castro Verde, Chamusca, Coruche, Crato, Cuba, Elvas (except the freguesia of Caia and S.
Schablonmässiga ersättningar till tjänstemän som, på grund av sina arbetsuppgifter, regelbundet har representationskostnader och, i särskilda fall, en del av boendekostnadernaEurLex-2 EurLex-2
— Regional Direction of Agriculture do Ribatejo e Oeste: concelhos of Montijo (freguesias of Canha, S.
Den elektriska/elektroniska underenhet som mäts och som kan innefatta ytterligare ett jordplan skall sedan placeras inne i mätanläggningen enligt kraven i punktEurLex-2 EurLex-2
For Belgium "Gemeenten/Communes", for Denmark "Kommuner", for Germany "Gemeinden", for Greece "Demoi/Koinotites", for Spain "Municipios", for France "Communes", for Ireland "counties or county boroughs", for Italy "Comuni", for Luxembourg "Communes", for the Netherlands "Gemeenten", for Austria "Gemeinden", for Portugal "Freguesias", for Finland "Kunnat/Kommuner", for Sweden "Kommuner" and for the United Kingdom "Wards".
Att leva i Europa betyder nu en gång att man tvingas leva med kompromisser.EurLex-2 EurLex-2
(d) in Portugal, areas planted with vines in that part of the region of Norte which corresponds to the designated wine area of ‘Vinho Verde’ as well as the “Concelhos de Bombarral, Lourinhã, Mafra e Torres Vedras” (with the exception of ‘Freguesias da Carvoeira e Dois Portos”), belonging to the ‘Região viticola da Extremadura’,
Jag har den kulinariska artikelnEurLex-2 EurLex-2
4.3. Geographical area Within the limits of the municipalities of Boticas, Chaves, Montalegre and Vila Pouca de Aguiar and the freguesias (parishes) of Jou and Valongo de Milhais in the municipality of Murça (district of Vila Real).
maj # Datum för senast förnyat godkännandeEurLex-2 EurLex-2
Geographical area— Extension of the geographical production area to include the municipalities of Alandroal, Nisa, Reguengos de Monsaraz, Évora (freguesias of Na Sr.a de Machede, S.
anläggning: varje företag som tillverkar de produkter som avses i a, b och cEurLex-2 EurLex-2
— For Portugal: ‘Freguesia’
Om trafikföretaget bryter mot de avtalsenliga skyldigheterna på ett allvarligt sätt, anses lufttrafikföretaget ha sagt upp avtalet utan varsel, såvida företaget inte återupptagit trafiken i enlighet med skyldigheterna inom en månad efter det att det uppfordrats att göra dettaEurLex-2 EurLex-2
117 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.