French oor Sweeds

French

/frɛnʧ/, /frentʃ/ adjektief, werkwoord, naamwoord, eienaam

A Romance language spoken primarily in France, Belgium, Switzerland, Quebec, Valle d'Aosta and many former French colonies.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fransk

adjektief

of or relating to the French language

Tom says he can read books in French.
Tom säger att han kan läsa böcker på franska.

franska

eienaam algemene, w

Romance language spoken in France

Tom says he can read books in French.
Tom säger att han kan läsa böcker på franska.

fransman

naamwoord algemene

people of France, collectively

And he must be French and of a certain age.
Han måste vara fransman, och i en viss ålder.

franskspråkig · fransos · tungkyssa · tungkyssas · fransktalande · fransyska · franskt · fransmän · fransoser · fransysk

french

/frɛnʧ/ werkwoord

(transitive) To prepare food by cutting it into strips.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

franska

eienaam algemene

Tom says he can read books in French.
Tom säger att han kan läsa böcker på franska.

fransk

adjektief

Tom says he can read books in French.
Tom säger att han kan läsa böcker på franska.

fransysk

Soortgelyke frases

French Morocco
Franska Marocko

Slap Her... She's French
Slap Her... She’s French

French language
asturiska · franska · franska språket

French-speaking Africa
fransktalande Afrika

Pemberton's French Wine Coca
Pemberton’s French Wine Coca

french fries
fransk potatis · pommes frites · strips

French Meadow-rue
Aklejruta

First French Empire
Första kejsardömet

french fry
pommes frites

voorbeelde

19 – For example, in addition to the French and Spanish versions mentioned above, the Portuguese version also refers to ‘qualquer forma de comunicação’.
19 – På samma sätt hänvisar – utöver den redan nämnda franska respektive spanska versionen – även den portugisiska versionen till exempel till ”qualquer forma de comunicação”.

3 In court, Mr Geffroy, who is the defendant in the criminal proceedings, pleaded in his defence, as to the lack of labelling in French: that the Coca-Cola drinks had been bought in Great Britain; that this was a well-known product; that the consumer could not consider himself inconvenienced by labelling in English which could be easily understood by anybody; that there was a sign giving a translation of those labels, but that a customer had probably made it fall to the bottom of the display unit; and that the suppliers of Merrydown ciders and Red Raw beers had made a mistake by not providing stickers in French for attachment to those drinks, as they had been requested to do.
3 Vid sin inställelse anförde den tilltalade i brottmålet, Yannick Geffroy, till sitt försvar i fråga om att Coca-Cola-flaskorna inte var märkta på franska att de var inköpta i Storbritannien, att det var fråga om en välkänd produkt, att konsumenten inte kunde orsakas besvär av en märkning på engelska som är lätt att förstå för alla, att det fanns en affisch med en översättning av etiketterna, men att någon kund troligen hade fått den att ramla längst ned bland hyllorna, och att leverantörerna av Merry Down cider och Red Raw ginger ale hade begått ett misstag genom att inte, såsom de blivit ombedda, ha skickat med klistermärken på franska som skulle anbringas på dryckesflaskorna.

For French nuclear power stations, as in almost all other countries, operating and maintenance costs are fixed costs.
För de franska kärnkraftsanläggningarna utgörs drifts- och underhållskostnaderna precis som för den stora merparten av alla andra länder av fasta kostnader.

I would like to ask the Commissioner when we are likely to see a situation when an English-owned company will be able to sell electricity to the French Prime Minister.
Jag skulle vilja fråga kommissionären när det kan tänkas bli möjligt för ett bolag med brittiska ägare att kunna sälja el till den franska premiärministern.

41 The French Government contends that detention under customs control forms part of the specific subject-matter of the design right, namely the exclusive right of the proprietor to market a product with a particular appearance for the first time.
41 Den franska regeringen har anfört att kvarhållande i tullen ingår i det särskilda föremålet för mönsterskydd, nämligen rättighetsinnehavarens ensamrätt att vara den förste som saluför varor med en viss utformning.

From the outset, the French Government gave assurances that it would support FagorBrandt whatever the cost, regardless of the amount of private funds eventually loaned to the company (20).
Från första början har den franska regeringen försäkrat att den skulle hålla FagorBrandt vid liv till varje pris och utan hänsyn till vilken summa privata pengar som slutligen skulle komma att lånas ut till FagorBrandt (20).

The English word “trumpet” is derived from an Old French word, trompe, that refers to an elephant’s trunk.
Det svenska ordet ”trumpet” kommer från det fornfranska ordet trompe, som förmodligen åsyftade elefantens snabel.

Drafting test in French, on the basis of a set of documents, to verify the ability of candidates to perform the duties described under Section A.2 and their legal drafting skills.
Skriftligt prov på franska, på grundval av en samling dokument, i syfte att bedöma din förmåga att utföra de arbetsuppgifter som beskrivs i avsnitt A.2 samt din förmåga att utforma rättsakter.

18 – The plaintiff points out in this connection that, under French civil law, a deposit is a sum of money deductible in fine from the total price on the performance of the contract, which is paid by the debtor when the contract is concluded but which is retained by the creditor as compensation in cases where the debtor waives performance of the contract.
18– Sökanden har i detta avseende påpekat att enligt den franska civilrätten är handpenning en summa pengar som in fine är avdragsgill från det totala priset vid avtalets genomförande, och som gäldenären erlägger vid avtalets ingående men som i det fall att gäldenären avstår från att genomföra avtalet behålls av borgenären som ersättning för skada.

Done at [....] in duplicate, on this [...] day of [..., ...] in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Vietnamese languages.
Upprättat i [....] i två exemplar den [...] [...] [...] på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och vietnamesiska.

In 2006 France notified the Commission of a fiscal aid provision accompanying the implementation of ‘solidary and responsible’ contracts aimed at promoting the introduction by all insurance companies on the French market of forms of complementary health cover which would be accessible to all citizens, especially those whose age or low income might exclude them.
Frankrike anmälde 2006 till kommissionen en skattestödordning som åtföljer de s.k. solidariska och ansvarstagande sjukförsäkringsavtal som ska få alla försäkringsbolag på den franska marknaden att erbjuda en tilläggssjukförsäkring som ska vara tillgänglig för alla och framför allt för personer som på grund av ålder eller låga inkomster har svårt att få tillgång till en sådan försäkring.

There shall be sale by standing invitation to tender of alcohol at 100 % vol obtained from the distillation operations referred to in Articles 35, 36 and 39 of Regulation (EEC) No 822/87 and held by the Spanish, French, Italian and Greek intervention agencies.
Försäljning skall ske genom en stående anbudsinfordran för 100 % vol. alkohol som har framställts vid de destillationer som avses i artiklarna 35, 36 och 39 i förordning (EEG) nr 822/87 och som innehas av de spanska, franska, italienska och grekiska interventionsorganen.

(65) Recently, when giving its second preliminary ruling under the urgent procedure, the Court accepted, in Santesteban Goicoechea, (66) a reference from the indictment division of a French court of appeal.
65) Nyligen meddelade domstolen sin andra dom i ett förfarande för brådskande mål om förhandsavgörande i målet Santesteban Goicoechea,(66) där den tog upp en begäran om förhandsavgörande som hade framställts av en förundersökningsavdelning vid Cour d’appel de Montpellier (Frankrike) till sakprövning.

She made the fourth round of the 1981 French Open, with wins over Renáta Tomanová and 14th seed Ivanna Madruga.
Hon kom till fjärde rundan under Franska öppna, 1981, med vinster mot Renáta Tomanová och den 14:e seedade Ivanna Madruga.

The original of this Agreement of which the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish and Armenian languages are equally authentic, shall be deposited with the Secretary-General of the Council of the European Union.
Detta avtal är upprättat i ett original på danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska, tyska och armeniska språken, vilka samtliga texter är lika giltiga, och det skall deponeras hos generalsekreteraren för Europeiska unionens råd.

(43) Conversely, in German, French, Italian and Dutch language versions, Article 7(2) and the title of the Annex to that directive refer only to ‘classes’ of activity, (44) giving the impression that the ‘management of group retirement funds’ in point VII of that annex is a class of activity and not a class of insurance.
43) I de tyska, franska, italienska och nederländska språkversionerna hänvisas däremot i artikel 7.2 och i rubriken till bilagan till detta direktiv endast till ”klasser”,(44) vilket tyder på att ”förvaltning av pensionsfonder” i punkt VII i denna bilaga utgör en klass och inte en försäkringsklass.(

Having regard to the proposal of the French Government,
med beaktande av den franska regeringens förslag, och

About 200 professional contestants take part in this race, which passes through the French countryside with a few incursions into neighboring countries.
Ungefär 200 professionella tävlande deltar i loppet, vilket går genom den franska landsbygden med några få inbrytningar i angränsande länder.

The Court ruled against France in Case C-334/94 on grounds of incompatibility with Community law of French legislation on the grant of flag rights.
Domstolen meddelade dom mot Frankrike i mål C-334/94 för att den franska lagstiftningen om rätten att föra ett visst lands flagg är oförenlig med gemenskapslagstiftningen.

For example, the Commission contributed to the French Presidency conference on food security "Who will feed the World?" on 3 July 2008.
Kommissionen bidrog till exempel till det franska ordförandeskapets konferens om livsmedelssäkerhet den 3 juli 2008, kallad ”Who will feed the world?”

(12) The eligible airlines are air carriers with a licence to operate as such or an air transport authorisation issued by the French authorities and valid on 11 September 2001.
(12) De flygbolag som kan komma att få ersättning är de bolag som innehar en operativ licens eller ett godkännande att bedriva lufttrafik, som utfärdats av de franska myndigheterna och som var giltigt den 11 september 2001.

The French State diploma for the profession of veterinary surgeon, the State veterinary diploma or one of the diplomas, certificates or other documents evidencing formal qualifications in veterinary medicine issued by the other Member States of the European Union, the States party to the [EEA Agreement] or the Swiss Confederation.
Diplôme français d’État de docteur vétérinaire (fransk statlig doktorsexamen för veterinärer), diplôme d’État de vétérinaire (statligt examensbevis för veterinärer) eller något av de examens-, utbildnings- eller behörighetsbevis för veterinärer som utfärdats av de övriga medlemsstaterna i Europeiska unionen, EES-staterna eller Schweiziska edsförbundet.

The French, Belgian and Luxembourg authorities undertake that Dexia will grant the necessary and appropriate powers of attorney to the agent responsible for the sale (i) to carry out the sale of the assets referred to in recital 91 (including any necessary powers to ensure satisfactory execution of the documents required to carry out the sale), and (ii) to perform any action or make any declaration necessary or appropriate to carry out the sale, including the appointment of advisers to accompany the sale process.
De franska, belgiska och luxemburgska myndigheterna åtar sig att se till att Dexia beviljar de befogenheter att företräda bolaget som behövs och som är lämpliga för det ombud som får ansvar för avyttringen i) för att genomföra avyttringen av de tillgångar som anges i skäl 91 (inbegripet alla befogenheter som krävs för att upprätta de handlingar som behövs för att genomföra avyttringen) och ii) för att vidta alla åtgärder eller göra alla förklaringar som krävs för att genomföra avyttringen, inbegripet utnämning av konsulter som ska delta i avyttringsprocessen.

Full details about the mandate of the APC are set out in its Charter (available in English, German or French):
Läs mer om kommitténs mandat i stadgan (finns på engelska, franska och tyska):

We stay here and fight off the French or die of smallpox eventually?
Stanna här och slåss eller dö av difteri så småningom?