Gospel of Matthew oor Sweeds

Gospel of Matthew

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Matteusevangeliet

eienaam

You can find this famous discourse in the Gospels of Matthew and Luke.
Du hittar den här berömda predikan i Matteusevangeliet och i Lukasevangeliet.

Evangelium enligt Matteus

voorbeelde

Matthew 16:19 is a verse from the Gospel of Matthew in the New Testament of the Bible.
Ack endast löv är en psalmtext som bygger på Markus 11: 13 i Bibelns Nya Testamente.

Kingdom of the heavens: This expression occurs some 30 times and only in the Gospel of Matthew.
Uttrycket ”himmelriket” förekommer ca 30 gånger och bara i Matteus evangelium.

People may speak of ‘the Gospel of Matthew’ or ‘John’s Gospel.’
Det är vanligt att man säger ”Matteus evangelium” och ”Johannes evangelium”.

The Gospel of Matthew may have been written first in Hebrew, with a version in Greek provided thereafter.
Matteus evangelium kan ursprungligen ha skrivits på hebreiska och sedan översatts till grekiska.

□ How do the Gospels of Matthew and Luke identify “this generation”?
□ Hur kan vi utröna vad uttrycket ”denna generation” i Matteus’ och Lukas’ evangelier avser?

The Gospel of Matthew adds the words: “Thy will be done on earth as it is in heaven.”
Matteus’ evangelium tillägger: ”Ske din vilja, såsom i himmelen så ock på jorden.”

We find these words quoted in the Gospel of Matthew and applied to Jesus Christ.
Vi finner de här orden citerade i Matteus evangelium, och de tillämpas där på Jesus Kristus.

It is believed that the Gospel of Matthew was originally written by the apostle Matthew in Hebrew.
Man tror att aposteln Matteus ursprungligen skrev sitt evangelium på hebreiska.

Let me go to the Gospel of Matthew for an example of this.
I Matteus-evangeliet finns ett exempel på det.

However, the Gospels of Matthew, Mark, and Luke also share much of the same content.
Matteus, Markus och Lukas evangelier har dock också till stor del samma innehåll.

For instance, the Critical and Exegetical Handbook to the Gospel of Matthew, by H.
Det heter till exempel i teologie doktor H.

But like the gospel of Matthew says,
Men som evangeliet enligt Mattheus beskriver:

These also produced a translation of the Gospels of Matthew and John into an aboriginal language.
De åstadkom också en översättning av Matteus- och Johannesevangelierna till ett av urspråken.

" Remember what Jesus said in the Gospel of Matthew.
" Minns vad Jesus sa i Matteusevangeliet. "

Explain that the Gospel of Matthew is the only Gospel to include an account of the Wise Men.
Förklara att Matteusevangeliet är det enda evangeliet som innehåller berättelsen om de visa männen.

You will find reliable information about Jesus’ birth in the Gospels of Matthew and Luke.
Man finner tillförlitliga upplysningar om Jesu födelse i Matteus och Lukas evangelier.

You can find this famous discourse in the Gospels of Matthew and Luke.
Du hittar den här berömda predikan i Matteusevangeliet och i Lukasevangeliet.

The Gospels of Matthew and John precede those of Luke and Mark.
Evangelierna Matteus och Johannes kommer före Lukas och Markus.

We see this from the 1995 book Hebrew Gospel of Matthew, by Professor George Howard.
Detta framgår av professor George Howards bok Hebrew Gospel of Matthew från år 1995.

What do the Gospels of Matthew and Luke detail about Jesus’ lineage?
Vilka detaljer ger Matteus’ och Lukas’ evangelier om Jesu härstamning?

Gospel of Matthew if I'm not mistaken.
Matteusevangeliet, inte sant?

Now you can hear the complete Gospel of Matthew on tape cassettes.
Du har nu möjlighet att lyssna till hela Matteus’ evangelium på kassettband.

The Gospel of Matthew also helps us see parallels between the ministries of Moses and Jesus Christ.
Matteus evangelium hjälper oss också se paralleller mellan Moses och Jesu Kristi verksamhet.

Publication in Syria or Phoenicia of the Gospel of Matthew by a converted Jewish scholar.
I Syrien eller Fenicien publiceras Matteusevangeliet av en konverterad jude.

12 The Gospel of Matthew highlights two main objectives of our preaching activities.
12 Matteus evangelium framhåller att det finns två viktiga syften med att vi predikar.