Guinan oor Sweeds

Guinan

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Guinan

Guinan is very selective about whom she calls a friend.
Guinan kallar inte vem som helst för vän.

voorbeelde

Ensign Ro, Keiko O'Brien, Guinan and I are returning to the Enterprise after a fascinating visit to the planet Marlonia.
Fänrik Ro, Keiko O'Brien, Guinan och jag har besökt planeten Marlonia.

Guinan needs medical attention.
Ni måste hämta hjälp till Guinan.

How are your friends, Keiko, Guinan and Ro?
Dina vänner Keiko, Guinan och Ro?

This isn' t some kind of glorious second childhood, Guinan
Det här är inte någon fantastisk andra barndom

Guinan, what's wrong?
Guinan, vad är det?

Pardon me, Madam Guinan, but it is my business, too
Det här berör faktiskt mig också

In "Yesterday's Enterprise", which involves the timeline being altered, Guinan is able to sense the disruption, even though everyone else believes it is the natural course of events – in the Generations novelization, it is heavily implied that her unusual abilities regarding the flow of time might be related to her connection to the Nexus (this theory is expanded on in the novel Engines of Destiny, where Guinan reflects that her Nexus-self, existing outside of time, is aware of all possible alternatives, and is thus able to influence her other selves towards some central goal that even she cannot perceive).
I bokversionen av filmen Generations är det starkt antytt att hennes ovanliga förmågor angående flödet av tiden kan vara relaterat till hennes anslutning till Nexus (Denna teori har expanderat på i romanen Engines of Destiny, där Guinan speglar att hennes Nexus-själv, existerande utanför tiden, är medveten om alla möjliga alternativ, och därmed kunna påverka hennes andra jag mot någon central målsättning att även hon inte kan uppfatta).

Her character, Guinan, was named after Mary "Texas" Guinan, a prohibition-era speakeasy owner.
Hennes rollfigur Guinan, namngavs efter Mary "Texas" Guinan, en lönnkrogsägare under förbudstiden.

The subsequent diaspora and reintegration of her people, and even their traditional clothing, that Guinan still wears, are interpreted as a reference to questions about race and colonization.
Den efterföljande diasporan och återintegreringen av sitt folk, och till och med deras traditionella kläder som Guinan fortfarande bär tolkas som en hänvisning till frågor om ras och kolonisering.

The season begins with the successful rescue of Data from the nineteenth century, and we learn just how long Guinan has actually known Picard.
Säsongen börjar med den framgångsrika räddningen av Data från 1800-talet och vi får reda på hur länge Guinan egentligen har känt Picard.

Ensign Ro, Keiko O' Brien, Guinan and I are returning to the Enterprise after a fascinating visit to the planet Marlonia
Fänrik Ro, Keiko O ' Brien, Guinan och jag har besökt planeten Marlonia

Madam Guinan has found many friends since the newspaper announcement, but if your name is not on the list, there's nothing I can do.
Madame Guinan har fått många goda vänner på sistone men ni står inte på gästlistan.

Because her people had contact with the Borg, I have asked Guinan along.
Hennes folk har ju mött borgerna, så jag bad Guinan vara med här.

DeCandido said that the addition of Goldberg as Guinan was "delightful", but that Diana Muldaur as Dr. Pulaski "didn't entirely work as a character".
Han sade även att tillägget av Goldberg som Guinan var "förtjusande", medn att Diana Muldaur som Dr. Pulaski "inte fungerade helt som en karaktär".

Don' t worry, Madam Guinan, you' re gonna be fine!
Ni blir snart bra, madame Guinan

I believe Guinan does keep a supply of non-syntheholic products.
Guinan har ett lager av ickesyntehol - drycker.

Guinan, that was 23 years ago.
Guinan, det var för 23 år sedan.

In "Q Who?", Q retorts, after hearing her called "Guinan" in the Enterprise-D's Ten-Forward lounge, "Guinan?
I avsnittet "Q Who?" ger Q ett skarpt svar, efter att få höra att hon kallas för "Guinan" i Enterprise-D's Ten-Forward lounge, "'Guinan' – is that your name now?"

Lieutenant Commander Crusher appears in the following Star Trek: The Next Generation episodes: "Family", episode # 402, via holographic recording "Violations", episode # 512, via Beverly's memory flashback "Journey's End", episode # 720, via Wesley's vision Guinan, played by Whoopi Goldberg, is a recurring character on Star Trek: The Next Generation.
Örlogskapten Crusher medverkar i följande avsnitt av Star Trek: The Next Generation: "Family", avsnitt nr 402, via en holografisk inspelning "Violations", avsnitt nr 512, via Beverly's minnesflashback "Journey's End", avsnitt nr 720, via Wesley's vision Guinan är en är en återkommande rollfigur i TV-serien Star Trek: The Next Generation som spelas av Whoopi Goldberg.

In "Yesterday's Enterprise", which involves a disruption of the timeline, Guinan is able to sense the disruption, even though everyone else believes it to be the natural course of events.
I avsnittet "Yesterday's Enterprise", vilket handlar om att tidslinjen förändras, kan Guinan känna av störningarna även om alla andra tror att det är det naturliga händelseförloppet.

This isn't some kind of glorious second childhood, Guinan.
Det här är inte någon fantastisk andra barndom.

Despite Guinan's warning, I feel compelled to investigate this unexplored sector of the galaxy before heading back.
Trots Guinans varning, vill jag nog undersöka den här delen av galaxen.

I would like to speak to Guinan.
Jag vill tala med Guinan.

We have been attacked by an alien race which Guinan calls the Borg.
Vi har blivit anfallna av en ras som Guinan kallar borgerna.

Guinan is very selective about whom she calls a friend.
Guinan kallar inte vem som helst för vän.