Halifax oor Sweeds

Halifax

eienaam, naamwoord

An industrial town in Yorkshire England, 20km south-east of Leeds

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Halifax

Halifax (bank)

Halifax (företag)

You think a whale knows if it's east of Halifax?
Tror ni att en val vet om den är ost om Halifax?

Soortgelyke frases

Halifax County
Halifax County

Halifax Regional Municipality
Halifax

Halifax and District League
Halifax and District League

Halifax Town A.F.C.
Halifax Town AFC

voorbeelde

- having regard to the statement issued by the Group of Seven at their meeting in Halifax (Nova Scotia) from 15 to 17 June 1995,
- med beaktande av meddelandet från G7-mötet i Halifax (Nova Scotia) den 15- 17 juni 1995,

(2) In the light of the doctrine of abuse of rights developed by the Court of Justice of the European Union and concerning the application of the Sixth Directive [Case C‐255/02 Halifax and Others [2006] ECR I‐1609], is it possible to treat the above as a situation where the applicant, by selling goods in a public customs warehouse located in the territory of the Slovak Republic, has already made supply for consideration in the Slovak Republic?
2) Kan ovannämnda situation mot bakgrund av praxis från Europeiska unionens domstol angående rättsmissbruk och tillämpningen av sjätte direktivet ([dom av den 21 februari 2006 i mål C-255/02, Halifax, REG 2006, s. I-1609]) bedömas på så sätt att [Profitube], genom att sälja varor i ett allmänt tullager beläget i Slovakien, redan har utfört en leverans av varor mot vederlag i nämnda stat?

That portion of the sub-area lying between the western boundary of sub-area 4 and the coasts of New Brunswick and Nova Scotia from the terminus of the boundary between New Brunswick and Maine to Halifax, and a line described as follows: beginning at Halifax, thence along a rhumb line in a south-easterly direction to a point at 44° 20′ N 63° 20′ W, thence due south to the parallel of 39° 00′ N, and thence due west to the meridian of 65° 40′ W.
Den del av delområdet som ligger mellan västra gränslinjen till delområde 4 och New Brunswicks och Nova Scotias kust från ändpunkten på gränsen mellan New Brunswick och Maine samt Halifax och en linje från Halifax utmed en diagonal åt sydost till en punkt vid 44° 20′ N 63° 20′ W, därifrån rakt åt söder till en parallellcirkel vid 39° 00′ N, därifrån rakt åt väster till meridianen 65° 40′ W.

Lord Halifax is a personal friend.
Lord Halifax är en god vän.

However, in my view, this is clearly not an exceptional case of the type that would potentially justify limiting the temporal effects of Halifax.
Enligt min uppfattning rör det sig dock inte om ett sådant särskilt fall som möjligen skulle kunna motivera en begränsning av den tidsmässiga verkan av domen Halifax m.fl..

60 In order to determine the substance and real significance of the leases at issue in the main proceedings, the referring court may, in particular, take account of the purely artificial nature of those transactions and the links of a legal, economic and/or personal nature between the operators at issue (see, to that effect, judgment in Halifax, paragraphs 75 and 81).
60 För att fastställa det verkliga innehållet och den verkliga innebörden av de hyresavtal som är aktuella i det nationella målet kan den nationella domstolen bland annat ta hänsyn till den omständigheten att dessa transaktioner var rent fiktiva, och till de inblandade parternas rättsliga, ekonomiska och/eller personliga förhållanden till varandra (se, för ett liknande resonemang, Halifax-domen, punkterna 75 och 81).

(54) I also note that the reasoning above justifying the immediate application of Halifax to ongoing cases was partly premised on the understanding that the conditions for finding abuse were clear at least from 2000, that is the date of the judgment in Emsland-Stärke.
54) Jag konstaterar också att resonemanget ovan för att motivera den omgående tillämpningen av domen Halifax m.fl. på pågående mål delvis byggde på förutsättningen att villkoren för konstaterande av missbruk var tydliga i vart fall från år 2000, det vill säga vid tiden för domen Emsland-Stärke.(

John’s and Halifax” there has been “an exodus of priests and nuns in critical numbers.”
John’s och Halifax”, har förekommit ”ett utträde av präster och nunnor i betänkligt stort antal”.

In that context, it must however be noted that, as is clear from paragraph 85 of the judgment of today’s date in Case C-255/02 Halifax and Others [2006] ECR I-0000, the Sixth Directive precludes any right of a taxable person to deduct input VAT where the transactions from which that right derives constitute an abusive practice.
I-0000), utgör sjätte direktivet hinder för den skattskyldiges rätt att göra avdrag för ingående mervärdesskatt när de transaktioner som ligger till grund för denna rätt utgör förfarandemissbruk.

The release brought Stinkin' Rich to the attention of members of Halifax alternative rock band Sloan.
Kassetten gav Stinkin' Rich uppmärksamhet från det Halifax-baserade alternativa rockbandet Sloan.

In reality, as the order for reference in Halifax reveals, when one disregards tax avoidance transactions by leaving them outside the scope of the VAT system, it will be necessary to reconstruct the chain of supplies to redefine the identity of the recipients of those supplies that remain subject to VAT.
Såsom framgår av begäran om förhandsavgörande i målet Halifax, blir det, om man bortser från transaktioner som syftar till skatteundandragande genom att lämna dem utanför mervärdesskattesystemet, i praktiken nödvändigt att rekonstruera leveranskedjan för att fastställa identiteten hos mottagarna av de tillhandahållanden som förblir mervärdesskattepliktiga.

On January 27, 2010, Danton played in his first game since being released from prison, and scored a goal for the Saint Mary's Huskies, during their 4-1 loss to the Acadia Axemen, played at the Halifax Forum in Halifax.
Den 27 januari 2010 spelade Danton sin första match sedan han släppts från fängelset, och gjorde ett mål för Saint Marys Huskies, i deras 4-1-förlust mot Acadia Axemen, i Halifax Forum i Halifax.

At paragraph 69 of the judgment in Halifax, the Court enunciated a broad principle that transactions which are not carried out in the context of normal commercial operations will be considered abusive where their purpose is to wrongfully obtain an advantage provided for by EU law.
I punkt 69 formulerade domstolen en vidsträckt princip om att transaktioner som inte genomförs i samband med normala affärstransaktioner ska anses utgöra missbruk om de har som syfte att genom missbruk erhålla förmåner som föreskrivs i unionslagstiftningen.

(d) Halifax had direct contractual links with the arm’s-length builders in the form of the warranties; and
d) Halifax hade direkta avtalsförhållanden med de fristående byggnadsentreprenörerna i form av garantier.

Halifax also rang the Italian foreign minister, Count Ciano, to remove any doubt on the matter.
Halifax ringde också senare upp den italienske utrikesministern Galeazzo Ciano för att undanröja alla tvivel i frågan.

‘1. Does the concept of abuse of rights defined in the judgment of the Court of Justice in [Halifax and Others] as transactions, the essential aim of which is to obtain a tax advantage, correspond to the definition transactions carried out for no commercial reasons other than a tax advantage, or is it broader or more restrictive than that definition?
”1) Skall begreppet rättsmissbruk, vilket i [domen i det ovannämnda målet Halifax m.fl.] definierades som en transaktion vars huvudsakliga syfte är att uppnå en skattefördel, anses sammanfalla med eller vara ett vidare eller ett snävare begrepp än begreppet transaktion som inte har andra ekonomiska syften än att uppnå en skattefördel?

In the light of all the foregoing, I consider that Mr R’s conduct does not constitute an abuse of rights within the meaning of Halifax.
Mot bakgrund av det ovan anförda finner jag att R:s handlande inte utgör något rättsmissbruk i den mening som avses i det ovannämnda målet Halifax.

It must be added that, should practices such as those to which the Commission refers be proven, it would be for the competent national authorities, who have the task of ensuring the correct and straightforward application of the reduced rate they have chosen and the prevention of any possible evasion, avoidance or abuse (see paragraph 30 of this judgment), to examine whether those practices may be considered to be an abusive practice by referring, if necessary, to the criteria developed to this effect by the Court’s case-law (see, inter alia, Case C-255/02 Halifax and Others [2006] ECR I-1609, paragraphs 74 to 76).
För det fall en sådan tillämpning som kommissionen har hänvisat till skulle kunna fastställas, ska det tilläggas att det ankommer på behöriga nationella myndigheter – vilka ska säkerställa en enkel och korrekt tillämpning av den reducerade skattesats som myndigheten har valt och se till att skatteundandragande, skatteflykt och allt eventuellt missbruk förhindras (se punkt 30 i denna dom) – att pröva om sådan tillämpning kan omfattas av begreppet missbruk, genom att i förekommande fall grunda sig på de kriterier som för detta ändamål har utvecklats i domstolens praxis (se bland annat dom av den 21 februari 2006 i mål C‐255/02, Halifax m.fl., REG 2002, s. I‐1609, punkterna 74–76).

That transaction would thus appear to fulfil the first part of the Halifax test.
Således verkar den transaktionen ha uppfyllt den första förutsättningen i Halifaxtestet.

In circumstances such as those that exist in the present case, where a largely exempt trader adopts an asset leasing structure involving an intermediate third party, instead of purchasing assets outright, does the asset leasing structure or any part of it give rise to a tax advantage which is contrary to the purpose of the Sixth Directive (1) within the meaning of paragraph 74 of the Judgment in Case C-255/02 Halifax plc, Leeds Permanent Development Services Ltd, County Wide Property Investments Ltd v. CCE (‘Halifax’)?
Under sådana omständigheter som är aktuella i förevarande mål, i vilket en aktör som i stort sett är befriad från mervärdesskatt använder sig av en struktur för leasing av tillgångar som involverar en tredje part som mellanhand, i stället för att förvärva tillgångarna direkt, medför denna struktur någon skattefördel som strider mot syftet med sjätte direktivet i den mening som avses i punkt 74 i domstolens dom av den 21 februari 2006 i mål C-255/02, Halifax m.fl. (nedan kallad domen i målet Halifax)?

On the contrary, taxpayers may choose to structure their business so as to limit their tax liability (Halifax and Others, paragraph 73).
Den skattskyldige har tvärtom rätt att utforma sin verksamhet så att skatteskulden begränsas (se domen i det ovannämnda målet Halifax m.fl., punkt 73).

The prohibition of abuse is not relevant where the economic activity carried out may have some explanation other than the mere attainment of tax advantages (see Halifax and Others, paragraph 75, and Part Service, paragraph 42).
Förbudet mot förfarandemissbruk är nämligen inte relevant när det kan finnas en annan motivering för transaktionerna än att uppnå skattefördelar (se domarna i de ovannämnda målen Halifax m.fl., punkt 75, och Part Service, punkt 42).

(45) In the field of VAT, in particular, Halifax, cited above (footnote 20), stated that an abusive practice can be found to exist only if:
45) Vad gäller mervärdesskatteområdet slogs särskilt i domen i det ovannämnda målet Halifax fast att konstaterandet av förhandenvaron av ett rättsmissbruk fordrar:

Some Catholics in Halifax threatened to blow up the station that hosted the Bible Students’ programs.
Några katoliker i Halifax hotade att spränga radiostationen som sände bibelforskarnas program.

77 As regards the principle of legal certainty, the Court has stated on numerous occasions that Community legislation must be certain and its application foreseeable by those subject to it (see, inter alia, Case C‐301/97 Netherlands v Council [2001] ECR I‐8853, paragraph 43, and Case C‐255/02 Halifax and Others [2006] ECR I‐1609, paragraph 72).
77 När det gäller rättssäkerhetsprincipen har domstolen vid upprepade tillfällen slagit fast att gemenskapslagstiftningen ska vara entydig och att dess tillämpning ska vara förutsebar för de enskilda (se, bland annat, dom av den 22 november 2001 i mål C‐301/97, Nederländerna mot rådet, REG 2001, s. I‐8853, punkt 43, och av den 21 februari 2006 i mål C‐255/02, Halifax m.fl., REG 2006, s. I‐1609, punkt 72).