Hegira oor Sweeds

Hegira

eienaam, naamwoord

The emigration of Muhammad and his followers from Mecca to Medina in 622 CE to escape persecution.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hidjra

eienaam

emigration of Muhammad

Hijra

hegira

naamwoord

A journey taken to escape from danger; an exodus.

voorbeelde

In fact, as a Muslim, I should remind you that the 15th century after the Hegira has barely begun.
Så mycket mer som jag, som muslim, måste erinra om att fjortonhundratalet efter Hégira nätt och jämt har inletts.

Ozdemir tells Adrian it is year 930 after Hegira and that they are but a day's walk from Jerusalem
Ozdemir berättar för Adrian att det är år 930 efter Hegira och att de är en dagsresa från Jerusalem.

Masudi tells us that "some time after the year of the Hegira 300 [AD 912-913] a Rus fleet of 500 ships, each manned by 100 persons" was approaching Khazar territory:
Masudi berättar att "en rusisk flotta på 500 skepp, vartdera bemannat med 100 man, någon gång efter Hegiras år 300 [912-13]" närmade sig kazarernas territorium:

Muhammad began to preach in the city c.613 but was forced to flee to Medina in 622 (the Hegira).
Muhammed började predika i staden c.613 men tvingades fly till Medina år 622 (det Hegira).

(The Hegira actually occurred around two months after their beginning of that official lunar year.)
(Det Hegira faktiskt ägde rum cirka två månader efter början av denna officiella MÅNÅR.)

After the Hegira, while based in Medina, he often turned to warfare, plunder and conquest.
Efter Hegira, vände han ofta till krig, plundring och erövring.

Click at him and you'll get the subject Hegira.
Klicka på honom så visas samtalsämnet Hegira.

He divides the suras into Meccan and Medinian, namely those delivered at Mecca before the Flight or Hegira, and those delivered at Medina after the Flight.
Han delar upp surorna i Mekka och Medinian, nämligen de som framfördes i Mecka innan flygningen eller Hegira, och de som levererats på Medina efter flygningen.

The early expeditions were of comparatively little importance; and the battle of Badr in the second year of the Hegira was the first encounter of really great moment.
De tidiga expeditioner var av relativt liten betydelse, och slaget vid Badr under det andra året av Hegira var det första mötet i riktigt stora ögonblicket.

This move, called the Hegira, or hijra (an Arabic word meaning "emigration"), took place in 622, the first year of the Muslim calendar.
Detta drag, som kallas Hegira, eller Hijra (ett arabiskt ord som betyder "utvandring"), ägde rum år 622, det första året i den muslimska kalendern.

Ozdemir explains that Hegira is the start of their age.
Ozdemir berättar att Hegira är starten för muslimernas tidräkning.

In the eighth year of the Hegira (630) he entered the city of Mecca as a conqueror, showing great forbearance toward his old enemies.
I åttonde året i Hegira (630) han gick in i staden Mekka som en erövrare, som visar stor tolerans mot sina gamla fiender.

This flight (called the Hegira) was taken as the beginning of the Muslim calendar.
Detta flyg (kallas Hegira) togs i början av den muslimska kalendern.