Hidalgo oor Sweeds

Hidalgo

eienaam

A state of Mexico.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Hidalgo

Hidalgo (Mexico)

Hidalgo, Mexiko

Listen there are no more pickups today, except one in Hidalgo.
Hör på inga fler hämtningar idag förutom en i Hidalgo.

hidalgo

naamwoord

A member of the Spanish nobility, especially one without a title.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hidalgo

Listen there are no more pickups today, except one in Hidalgo.
Hör på inga fler hämtningar idag förutom en i Hidalgo.

Soortgelyke frases

Miguel Hidalgo
Miguel Hidalgo

Martín Hidalgo
Martín Hidalgo

Treaty of Guadalupe Hidalgo
Freden i Guadalupe Hidalgo

Hidalgo County
Hidalgo County

Dolores Hidalgo
Dolores Hidalgo

voorbeelde

Rapporteur: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013) (Voting record: 'Results of votes', Item 7) COUNCIL POSITION Declared approved (P7_TA(2013)0254) Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast) [15605/3/2012 – C7-0164/2013 – 2008/0243(COD)] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Föredragande: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7) RÅDETS STÅNDPUNKT Förklarades godkänt (P7_TA(2013)0254) Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast) [15605/3/2012 – C7-0164/2013 – 2008/0243(COD)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.

28 Further, the Court has stated that an economic entity is able, in certain sectors, to function without any significant tangible or intangible assets, and therefore the maintenance of the identity of such an entity following the transaction affecting it cannot, logically, depend on the transfer of such assets (see Süzen, paragraph 18; Joined Cases C‐127/96, C‐229/96 and C‐74/97 Hernández Vidal and Others [1998] ECR I‐8179, paragraph 31, and Joined Cases C‐173/96 and C‐247/96 Hidalgo and Others [1998] ECR I‐8237, paragraph 31).
28 Domstolen har dessutom angett att en ekonomisk enhet, på vissa områden, kan fungera utan betydande materiella eller immateriella tillgångar, vilket logiskt sett innebär att frågan huruvida en sådan enhet bibehåller sin identitet efter den transaktion som den är föremål för inte kan vara beroende av att sådana beståndsdelar har överlåtits (se domen i de ovannämnda målen Süzen, punkt 18, samt dom av den 10 december 1998 i de förenade målen C‐127/96, C‐229/96 och C‐74/97, Hernández Vidal m.fl., REG 1998, s. I‐8179, punkt 31, och i de förenade målen C‐173/96 och C‐247/96, Hidalgo m.fl., REG 1998, s. I‐8237, punkt 31).

E-#/# (ES) by Antonio Masip Hidalgo (PSE) to the Commission (# January
E-#/# (ES) från Antonio Masip Hidalgo (PSE) till kommissionen (# januari

Father Miguel Hidalgo, in the Mexican War of Independence (1810), and Emiliano Zapata, in the Mexican Revolution (1910), led their respective armed forces with Guadalupan flags emblazoned with an image of Our Lady of Guadalupe.
Fader Miguel Hidalgo (1810) och Emiliano Zapata, hundra år senare, ledde sina respektive arméer under fanor med hennes ikon.

Oral question (O-0179/2010) by Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López and Antonio Masip Hidalgo, on behalf of the S&D Group, to the Council: State of play regarding the Commission proposal for a recast of the Asylum Procedures Directive (B7-0003/2011)
Muntlig fråga (O-0179/2010) från Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López och Antonio Masip Hidalgo för S&D-gruppen, till rådet: Kommissionens förslag om en omarbetning av förfarandedirektivet (B7-0003/2011)

18 Whilst the Court has consistently held that, in the context of the application of Article 234 EC, it has no jurisdiction to decide whether a national provision is compatible with Community law, it may, none the less, extract from the wording of the questions formulated by the national court, and having regard to the facts stated by the latter, those elements which concern the interpretation of Community law, for the purpose of enabling that court to resolve the legal problems before it (see Joined Cases C-330/90 and C-331/90 López Brea and Hidalgo Palacios [1992] ECR I-323, paragraph 5, and Case C-224/01 Köbler [2003] ECR I-10239, paragraph 60).
18 Det är visserligen riktigt att domstolen, enligt fast rättspraxis, vid tillämpningen av artikel 234 EG inte är behörig att avgöra om en nationell bestämmelse är förenlig med gemenskapsrätten. Domstolen kan dock, mot bakgrund av de uppgifter som den nationella domstolen har lämnat, av dess frågor utläsa vilka omständigheter som hör samman med tolkningen av gemenskapsrätten, för att ge den nationella domstolen möjlighet att lösa det juridiska problem som den ställts inför (se dom av den 28 januari 1992 i de förenade målen C‐330/90 och C‐331/90, López Brea och Hidalgo Palacios, REG 1992, s. I‐323, punkt 5, och av den 30 september 2003 i mål C‐224/01, Köbler, REG 2003, s. I‐10239, punkt 60).

E-1707/06 (ES) by Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), Iratxe García Pérez (PSE), Karin Scheele (PSE), Antonio Masip Hidalgo (PSE) and Willy Meyer Pleite (GUE/NGL) to the Council (21 April 2006)
E-1707/06 (ES) från Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), Iratxe García Pérez (PSE), Karin Scheele (PSE), Antonio Masip Hidalgo (PSE) och Willy Meyer Pleite (GUE/NGL) till rådet (21 april 2006)

The municipality of Fuente de Piedra, which is included in the area where the ‘Mollete de Antequera’ is made, was the last municipality to gain independence from Antequera in 1838 (Muñoz Hidalgo and García Cañero, 1983: Historical Archive of Antequera) and the same tradition of making this product was preserved there.
Kommunen Fuente de Piedra, som ingår i det område där ”Mollete de Antequera” bakas, var den sista kommunen att bli självständig från Antequera 1838 (Muñoz Hidalgo och García Cañero, 1983, Antequeras historiska arkiv), och traditionen att baka denna produkt har levt kvar där.

Hidalgo is not the horse he used to be, Chief.
Hidalgo är inte samma häst han en gång var, hövding.

36 It should be noted, however, that the Directive may be relied upon only by persons who are protected in the Member State concerned as workers under national labour law (Danmols Inventar, paragraphs 27 and 28, Redmond Stichting, paragraph 18, and Sánchez Hidalgo, paragraph 24).
36 Det skall emellertid erinras om att direktivet endast kan åberopas av personer som i egenskap av arbetstagare är föremål för något slag av skydd enligt den nationella arbetsrätten (domarna i de ovannämnda målen Danmols Inventar, punkterna 27 och 28, Redmond Stichting, punkt 18, och Hidalgo m.fl., punkt 24).

26 First, as regards Article 45 TFEU, it is time that the Court has consistently held that the provisions of the FEU Treaty on the freedom of movement of persons cannot be applied to cases which have no factor linking them with any of the situations governed by E|U law and where all elements of which are purely internal to a single Member State (see judgments in López Brea and Hidalgo Palacios, C‐330/90 and C‐331/90, EU:C:1992:39, paragraph 7, and Uecker and Jacquet, C‐64/96 and C‐65/96, EU:C:1997:285, paragraph 16).
26 Vad gäller artikel 45 FEUF framgår det visserligen av fast rättspraxis att EUF-fördragets bestämmelser om fri rörlighet för personer inte kan tillämpas på verksamheter som inte har någon som helst anknytning till de förhållanden som avses i unionsrätten och som i alla relevanta avseenden är begränsade till en och samma medlemsstat (se dom López Brea och Hidalgo Palacios, C‐330/90 och dom C‐331/90, EU:C:1992:39, punkt 7, samt dom Uecker och Jacquet, C‐64/96 och C‐65/96, EU:C:1997:285, punkt 16).

32 – See Süzen, cited in footnote 23, paragraph 21; Hernández Vidal and Others, cited in footnote 26, paragraph 32; Hidalgo and Others, cited in footnote 26, paragraph 32; and Temco, cited in footnote 5, paragraph 26.
32 – Se domarna i målen Süzen (ovan fotnot 23), punkt 21, Hernández Vidal m.fl. (ovan fotnot 26), punkt 32, Hidalgo m.fl. (ovan fotnot 26), punkt 32, och Temco (ovan fotnot 5), punkt 26.

Independence was declared in 1810 by Miguel Hidalgo, starting the Mexican War of Independence.
1810 utropade Miguel Hidalgo Mexiko som självständig stat, och så började det mexikanska frihetskriget.

Patricia Urquiola Hidalgo (born 1961) is a Spanish architect and designer.
Patricia Urquiola, född 1961, är en spansk arkitekt och industridesigner.

The life and times of Miguel Hidalgo y Costilla.
För andra betydelser, se Miguel Hidalgo y Costilla.

the report by Mr Masip Hidalgo, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down minimum standards for the reception of asylum seekers (recast) - C6-0477/2008 -,
betänkandet av Antonio Masip Hidalgo, för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor, om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna (omarbetning) - C6-0477/2008 -,

Rapporteur: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013) (Voting record: 'Results of votes', Item 7) COUNCIL POSITION Declared approved (P7_TA(2013)0254)
Föredragande: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7) RÅDETS STÅNDPUNKT Förklarades godkänt (P7_TA(2013)0254)

Reference should be made here to the Sánchez Hidalgo judgment, in which the Court held that the directive was applicable because the main proceedings did not concern the exercise of public authority.
45) Där fastslog domstolen visserligen att direktivet var tillämpligt, eftersom det i den dåvarande tvisten vid den nationella domstolen inte var fråga om en verksamhet som innebar myndighetsutövning.

Its identity emerges from several indissociable factors, such as its workforce, its management staff, the way in which its work is organised, its operating methods or indeed, where appropriate, the operational resources available to it (see, to that effect, Süzen, paragraph 15; Hernández Vidal and Others, paragraph 30; and Hidalgo and Others, paragraph 30).
Enhetens identitet följer av en rad faktorer, vilka ofrånkomligen sammanhänger med varandra, såsom dess personal, arbetsledning, organisation av arbetet, driftsmetoder och, i förekommande fall, de verksamhetstillgångar som den förfogar över (se, för ett liknande resonemang, domarna i de ovannämnda målen Süzen, punkt 15, Hernandéz Vidal m.fl., punkt 30, och Hidalgo m.fl., punkt 30).

Official responsible: Dr ALVAREZ HIDALGO - Tel.
Ansvarig tjänsteman: F. J.

Factual description of the design: The inner part of the coin depicts an image of ‘El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha’, who appears holding a lance, and windmills in the background.
Beskrivning: Den inre delen av myntet visar en bild av ”Den snillrike riddaren Don Quijote de la Mancha”, som har en lans i handen.

16 – See in particular Hidalgo and Others , paragraph 32 and case-law referred to.
16 – Se bland annat domen i det ovannämnda målet Hidalgo m.fl., punkt 32 och där angiven rättspraxis.

58 – The bet is often used merely to provoke or ridicule a companion, as when Don Quixote taunts his squire with: ‘I should be prepared to bet you a goodly sum, Sancho, ... that now you are talking away without anyone to stop you, you do not feel a single pain anywhere in your body’ (Cervantes Saavedra, M., El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, Part II, Chapter XXVIII, translated by John Rutherford, Penguin books, London 2001).
58 – Ofta syftar envishet endast till att säga emot eller förlöjliga en kamrat, såsom när Don Quijote retar sin väpnare med: ”Jag har ett bra vad till dig, Sancho: att nu när du går och talar utan att någon håller dig i handen, finns det inget som gör ont i din kropp” (Cervantes Saavedra, M., El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, Andra delen, kapitel XXVIII, Espasa Calpe, Madrid, 2004, s. 466).

[100] Judgment of 10.2.1988, Case 324/86, Tellerup, known as "Daddy's Dance Hall", and the Süzen, Hidalgo et al., Mayeur and Oy Liikenne cases cited above.
[100] Dom av den 10.2.1988, Tellerup, "Daddy's Dance Hall", och ovannämnda mål Süzen, Hidalgo m.fl., Mayeur och Oy Liikenne.

Hidalgo said her new camp, which will be built within six weeks, would be modelled on Grande-Synthe, a massive migrant camp near the French port city of Dunkirk.
Hidalgo sa att hennes nya läger, som kommer att byggas inom sex veckor, hämtat inspiration från Grande-Synthe, ett gigantiskt läger i närheten av den franska hamnstaden Dunkirk.