Homeworld oor Sweeds

Homeworld

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Homeworld

We will, of course, maintain social and economic ties to Homeworld in the interest of continued peace.
Självklart behåller vi sociala och ekonomiska band med Homeworld med intresse för fortsatt fred.

homeworld

naamwoord

The world on which a person originated; one’s home planet or moon.

voorbeelde

Also, preemptively firing torpedoes at the Klingon homeworld goes against...
Att i förebyggande syfte avfyra torpeder mot klingon-hemvärlden strider mot...

I will have to divide my time between here and the Homeworld.
Jag måste då dela min tid här med hemvärlden.

The culture on his homeworld was rougher than most.
Han hade det tuffare än de flesta där hemma.

Every seven years of our adult life, Vulcans experience an instinctual... irresistible urge to return to the homeworld and... take a mate.
Vart sjunde år i vårt vuxna liv upplever vulcaner en instinktiv och oemotståndlig drift att återvända till Vulcan och ta en maka eller make.

We were on deep patrol, evaluating potential targets when the Centauri struck Homeworld.
Vi varpå uppdrag, letade efter mål, när centaurierna slog tillmot Narn.

We will, of course, maintain social and economic ties to Homeworld in the interest of continued peace.
Självklart behåller vi sociala och ekonomiska band med Homeworld med intresse för fortsatt fred.

They even believe that we intend to mount an invasion on their homeworld.
De tror att vi förbereder en invasion av deras värld.

This Q's life has touched and affected many, many others... including some on your own homeworld.
Denna Q: s liv har påverkat många andras, på er planet också.

Well, then, the only way for me to help is to return to my homeworld and mobilize the resources of my military.
Det enda sättet jag kan hjälpa till på, är att jag åker hem till min hemvärld och mobiliserar militären.

You have been to the Vorlon Homeworld, haven't you?
Visst var du på vorlonernas hemvärld?

On my homeworld, people would never think of speaking during a meal.
I min hemvärld skulle folk aldrig prata under en måltid.

The man who killed him has fled our system and is hiding on the Klingon homeworld, somewhere he believes we are unwilling to go.
Mannen som dödade honom gömmer sig i klingonernas hemvärld. Dit han tror att vi inte vågar oss.

And I just finished cataloguing the seven lost tomes of the Delvarian homeworld.
Nu har jag katalogiserat de sju förlorade delvariska verken.

Maybe we'll find our way out of Kazon territory, and you could settle on a new homeworld.
Vi kanske kan lämna kazonsk rymd och hitta en planet åt er.

Fortunately, the Centauri were in such a hurry to reach Homeworld they left some of our ships disabled, but not destroyed.
Som tur var, hade centaurierna så bråttom att komma till hemvärlden att de lämnade några obrukbara skepp, men inte helt förstörda.

If there's even a chance they mean to attack Homeworld-
Om de tänker anfalla hemvärlden...

We are simply to transport him to the Homeworld
Vi ska bara föra Kahless till hemvärlden

Enterprise took the Klingon back to his homeworld.
Enterprise förde väl hem klingonen till hans hemplanet - eller hur?

On my homeworld, it's so much simpler.
På vår planet är det mycket enklare.

We are within range of the Garenor homeworld.
Vi är inom räckhåll för Garenors hemplanet.

We've spent the last three days on the Mari homeworld.
Vi har i tre dar varit på mariernas hemplanet.

If Sateda is his homeworld, then he is not the only survivor.
Om Satida är hans hemplanet, så är han inte den enda överlevande.

We are simply to transport Kahless to the Homeworld.
Vi ska bara föra Kahless till hemvärlden.

Drawing off our forces will leave Homeworld with only a skeleton defense.
Det skulle lämna Narn med bara ett skelett av försvar.

Dr Crusher and Cmdr Riker regained consciousness en route to the Ullian Homeworld.
Crusher och Riker vaknade när vi var på väg till ullianernas planet.