Indo-European languages oor Sweeds

Indo-European languages

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

indoeuropeiska språk

Later a yet different Indo-European language using hieroglyphic script superseded the cuneiform script, and this language is referred to as “hieroglyphic Hittite.”
Senare ersattes det av ett annat indoeuropeiskt språk, som skrevs med hieroglyfer och som kallas ”hieroglyfhettitiska”.

Soortgelyke frases

Proto-Indo-European language
Urindoeuropeiska

voorbeelde

So some people believe that the Indus script represents an ancient Indo-European language such as Sanskrit.
Därför tror en del personer att Indusskriften representerar ett forntida indoeuropeiskt språk som t.ex. sanskrit.

This is a property rarely found in Indo-European languages.
Ordtoner förekommer exempelvis sällan i indoeuropeiska språk.

There's a second group of people who believe that the Indus script represents an Indo- European language.
Det finns en andra grupp av personer som anser att Indusskriften representerar ett indoeuropeiskt språk.

So some people believe that the Indus script represents an ancient Indo- European language such as Sanskrit.
Därför tror en del personer att Indusskriften representerar ett forntida indoeuropeiskt språk som t. ex. sanskrit.

In this sense, all nouns in Bengali, unlike most other Indo-European languages, are similar to mass nouns.
I denna mening liknar alla substantiv i bengali, till skillnad från i de flesta andra indoeuropeiska språk, massord.

There's a second group of people who believe that the Indus script represents an Indo-European language.
Det finns en andra grupp av personer som anser att Indusskriften representerar ett indoeuropeiskt språk.

Greek is an independent branch of the Indo-European language family.
Grekiska är en självständig gren av den indoeuropeiska språkfamiljen.

Linguists say that about 50 percent of earth’s inhabitants speak languages belonging to the Indo-European language family.
Språkforskare säger att omkring 50 procent av jordens invånare talar språk tillhörande den indo-europeiska språkfamiljen.

His model, the Stammbaumtheorie (family-tree theory), was a major development in the study of Indo-European languages.
Hans modell Stammbaumtheorie ("släktträdsteorin"), var en viktig utveckling i forskningen om indoeuropeiska språk.

Possessive suffixes are found in some Austronesian, Uralic, Altaic, Semitic, and Indo-European languages.
Possessivsuffix finns i vissa uraliska, altaiska, semitiska och indoeuropeiska språk.

Unlike many Indo-European languages, English nouns do not have grammatical gender.
Till skillnad från de flesta andra indoeuropeiska språk använder sig modern engelska inte av grammatiskt genus.

He discovered the similarity among Indo-European languages, and supposed the existence of a primitive common language which he called 'Scythian'.
Han upptäckte likheterna mellan de indoeuropeiska språken och förmodade att det fanns ett primitivt, gemensamt språk, vilket han kallade skytiska.

Like the other languages of South India, it is a Dravidian language, unrelated to the Indo-European languages of northern India.
Liksom de andra språken i Sydindien är det dravidiskt, och inte besläktat med de indoeuropeiska språken i norra Indien.

Later a yet different Indo-European language using hieroglyphic script superseded the cuneiform script, and this language is referred to as “hieroglyphic Hittite.”
Senare ersattes det av ett annat indoeuropeiskt språk, som skrevs med hieroglyfer och som kallas ”hieroglyfhettitiska”.

These early people were evidently overrun by conquerors who brought in a different language, which, according to scholars, was an Indo-European language.
De här tidiga invånarna blev uppenbarligen besegrade av ett invaderande folk som införde ett annat språk, som enligt kännare var ett indoeuropeiskt språk.

Those used in Indo-European languages, however, have indirect names that came via other routes and bear little resemblance to what is used in China.
Benämningar som används i europeiska språk har för det mesta tillkommit genom indirekt kontakt och har mycket lite som påminner om kinesiska termer.

The reconstruction of the Luwian phoneme inventory is based mainly on the written texts and comparisons with the known development of other Indo-European languages.
Rekonstruktionen av det luviska fonembeståndet stöder sig huvudsakligen på den skriftliga traditionen och på jämförelser med kända indoeuropeiska språkutvecklingar.

His great work was A Compendium of the Comparative Grammar of the Indo-European Languages, in which he attempted to reconstruct the Proto-Indo-European language.
Hans stora verk var Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen, där han försökte rekonstruera det urindoeuropeiska språket.

If you look at a map of India today, you'll see that most of the languages spoken in North India belong to the Indo-European language family.
Om man tittar på en karta över dagens Indien, ser man att de flesta av de språk som talas i norra Indien tillhör den indoeuropeiska språkfamiljen.

If you look at a map of India today, you'll see that most of the languages spoken in North India belong to the Indo- European language family.
Om man tittar på en karta över dagens Indien, ser man att de flesta av de språk som talas i norra Indien tillhör den indoeuropeiska språkfamiljen.

Armenian is an Indo-European language, so many of its Proto-Indo-European-descended words are cognates of words in other Indo-European languages such as English, Latin, Greek, and Sanskrit.
Armeniska är ett indoeuropeiskt språk, och många av dess protoindoeuropeiska arvord är kognater med ord i andra indoeuropeiska språk, som till exempel svenska, engelska, latin, grekiska och sanskrit.

Pre-Indo-European languages are any of several ancient languages, not necessarily related to one another, that existed in prehistoric Europe and South Asia before the arrival of speakers of Indo-European languages.
Begreppet förindoeuropeiska språk avser flera (inte nödvändigtvis besläktade) icke-klassificerade språk som fanns i förhistoriska Europa och Sydasien före ankomsten av folk som talade indoeuropeiska språk under kopparåldern.

Of all the Indo-European languages, Greek is, next to Sanskrit (no longer spoken), the oldest, and it is considered by many to be the language most highly developed as well as the most clearly defined.
Bland alla de indoeuropeiska språken är grekiskan, näst efter sanskrit som inte längre talas, det äldsta, och det anses av många vara det högst utvecklade språket och även det mest exakta.

The Roma and their Language: Romani is an Indo-European language spoken in numerous forms in Europe's various Roma communities, Romani variants/dialects exist; nevertheless a large common vocabulary is understood by most of Roma throughout Europe.
Romernas språk: Romani är ett indoeuropeiskt språk som talas i olika former av de olika romska grupperna i Europa. Varianter/dialekter av språket förekommer men en stor del av vokabulären förstås av de flesta romerna i Europa.

Since Gippert became Professor of Comparative Linguistics, much of his research has focused on the Indo-European languages, their history and etymology, as well as general linguistic typology and especially the study of languages of the Caucasus.
Sedan Gippert blev professor i jämförande språkvetenskap har största delen av hans forskning fokuserats på indoeuropeiska språk, deras historia och etymologi, samt allmän språkvetenskaplig typologi och speciellt forskning inom kaukasiska språk.