Internal Revenue Service oor Sweeds

Internal Revenue Service

eienaam, naamwoord

The United States government agency that collects taxes and enforces the internal revenue laws.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Internal Revenue Service

voorbeelde

“Cheating has replaced baseball as the great American pastime,” added an Internal Revenue Service investigator.
”Bedrägeri har ersatt baseball som det stora amerikanska tidsfördrivet”, tillade en inspektör i amerikanska skatteverket.

Ellis was always in trouble with the cops and the fucking Internal Revenue Service.
Ellis var ständigt i klammeri med polisen och skatteverket.

“Taxes are what we pay for a civilized society.” —Inscription on the Internal Revenue Service building, Washington, D.C.
”Skatter är något vi betalar för att få ett civiliserat samhälle.” (Inskrift på skatteverkets byggnad i Washington D.C.)

Implementing dangerous undercover operations in the Internal Revenue Service.
Inblandad i hemliga operationer i skatteverkets maskineri...

They persisted and filed a joint tax return for 1973, which the Internal Revenue Service rejected.
När de ansökte om förenad skatteåterbäring 1973 avslogs det dock av Internal Revenue Service.

After all, the Internal Revenue Service isn't interested in a flop.
När allt kommer omkring, är skatteverket inte intresserad av en flopp.

And every weekday, for # years ... ... Harold would review #. # tax files ... ... as a senior agent for the Internal Revenue Service
Och varje veckodag, i # år ... ... kollade Harold igenom #. # deklareringar ... ... som en höjdare åt skattemyndighternas interna granskningsmyndighet

He refused to pay his federal income tax from 1946 to 1955 and was later investigated by the Internal Revenue Service.
Han vägrade att betala federal inkomstskatt 1946-55 och utreddes av Internal Revenue Service.

And every weekday, for 12 years Harold would review 7.134 tax files as a senior agent for the Internal Revenue Service.
Och varje veckodag, i 12 år kollade Harold igenom 7,134 deklarationer i sitt fina jobb på skattemyndigheten.

In carrying out these tasks, customs are in some cases assisted by the police and/or other border security or internal revenue services.
För att utföra denna uppgift bistås tullen i vissa fall av polisen och/eller andra gränssäkerhets- eller skattemyndigheter.

(16) The authority (Internal Revenue Service) has to pay within 60 days after the claim is received (the latest on 8 August 2015) or IRS has to pay compensation.
(16) Myndigheten (Internal Revenue Service) är skyldig att betala inom 60 dagar efter det att ansökan mottagits (senast den 8 augusti 2015), annars måste IRS betala ersättning.

( 16 ) The authority (Internal Revenue Service) has to pay within 60 days after the claim is received (the latest on 8 August 2015) or IRS has to pay compensation.
( 16 ) Myndigheten (Internal Revenue Service) är skyldig att betala inom 60 dagar efter det att ansökan mottagits (senast den 8 augusti 2015), annars måste IRS betala ersättning.

Poor Americans cheat the welfare system and middle-class and upper-income citizens alike treat expense accounts as ‘swindle sheets’ and underreport their taxable earnings to the Internal Revenue Service.
Fattiga amerikaner bedrar socialtjänsten, och medborgare i medelklassen och höginkomsttagarna betraktar i lika mån utgiftsredovisningarna som möjligheter att lura till sig extra pengar och rapporterar för lite av sina skattepliktiga inkomster till skatteverket.

FC-TIDD check the required documents (Company’s code and certificate to commence business obtainable from Registrar General’s Office; Tax clearance from Internal Revenue Service; Property Mark renewal from FC-FSD);
FC-TIDD kontrollerar nödvändiga dokument (företagskod och tillstånd för att starta företag från kontoret för företagsregistreringar, intyg från skattemyndigheten om att inga skatteskulder föreligger, förnyande av egendomsmärket från FC-FSD).

Microsoft will only pay developers once they reach a set sales figure, and will withhold 30% tax from non-US developers, unless they first register with the United States Government's Internal Revenue Service.
Microsoft betalar endast ut pengar till utvecklaren om de uppnått ett visst bestämt försäljningsmål, och drar 30% skatt på inkomsten för icke-amerikanska utvecklare, om de inte först registrerat sig vid United States Government’s Internal Revenue Service.

Nixon and his close aides also ordered investigations of activist groups and political figures, using the Federal Bureau of Investigation (FBI), the Central Intelligence Agency (CIA), and the Internal Revenue Service (IRS) as political weapons.
Nixon och hans närmaste medhjälpare ordnade trakasserier av aktivistgrupper och politiker, med hjälp av Federal Bureau of Investigation (FBI), Central Intelligence Agency (CIA), och Internal Revenue Service (IRS).

In November 2012, the United States tax administration (Internal Revenue Service, ‘IRS’) issued a Statutory Notice of Deficiency (217) to Amazon in the US concerning a deficiency in the United States federal income taxes for Amazon's 2005 and 2006 tax years.
I november 2012 skickade skattemyndigheten i Förenta staterna (Internal Revenue Service, nedan kallad IRS) Amazon i Förenta staterna ett obligatoriskt meddelande om kvarskatt (Statutory Notice of Deficiency) (217) gällande den federala inkomstskatt som Amazon var skyldigt för räkenskapsåren 2005 och 2006.

(ii) Proposals to assist Spanish enterprises and services affected by the entry into force of the internal market had to be submitted by the Spanish agency responsible for the implementation of Regulation (EEC) No 3904/92, namely the Internal Revenue Service ("Agencia Tributaria").
ii) Förslag om stöd till spanska affärs- och tjänsteföretag som påverkats av ikraftträdandet av den inre marknaden skulle inges till den spanska skattemyndigheten ("Agencia Tributaria"), ansvarig spansk instans för tillämpningen av förordning (EEG) nr 3904/92.

Such exchanges include voluntary automatic exchanges of information on amounts of U.S. source income paid to residents of Member States that are reported to the Internal Revenue Service (IRS) under U.S. domestic reporting regulations which form the basis for this voluntary automatic exchange.
Informationsutbytet omfattar frivilligt automatiskt informationsutbyte rörande inkomster från amerikanska källor som betalas till personer med hemvist i medlemsstaterna, och som rapporteras till skatteväsendet (Internal Revenue Service, IRS) i kraft av de amerikanska nationella rapporteringsbestämmelser som ligger till grund för detta frivilliga automatiska utbyte.

When it was detonated, it disintegrated the street side of the building... obliterating dozens of government offices... the building' s day care center... and the St. Louis branch of the Internal Revenue Service... which was ultimately determined to be the target of the attack
Det förintade halva byggnaden-- utplånade dussintals kontor, byggnadens dagis-- och skatteverket i St

The Internal Revenue Service (IRS) code in Portugal heavily penalises parents who are married or widowed with regard to the taxes imposed on them, since it does not allow them to deduct the sum of EUR 6 500 per child from their income, whilst parents with any other personal or civil status may do so through maintenance payments.
Föräldrar som är gifta eller som blivit änka eller änkling bestraffas skattemässigt hårt i Portugal, eftersom de inte kan dra av de 6 500 euro per barn från sin inkomst som däremot föräldrar som har något annat civilstånd kan göra genom att betala underhållsbidrag.

whereas, since the entry into force of FATCA and the related IGAs concluded between Member States and the US, EU financial institutions, under the threat of franchise-destroying penalties in the US, including a 30 % withholding tax, now have to disclose detailed information on accounts held by presumed ‘US persons’ to the US Internal Revenue Service (IRS), via their national governments; whereas this could constitute a breach of EU data protection rules and fundamental rights;
Sedan ikraftträdandet av FATCA och de relaterade mellanstatliga avtal som ingåtts mellan medlemsstaterna och USA måste EU:s finansinstitut, under hot av påföljder som omöjliggör deras licenser i USA, inklusive en källskatt på 30 procent, lämna detaljerade uppgifter om konton som innehas av förmodade ”US persons” till USA:s skatteförvaltning IRS via sina nationella myndigheter. Detta skulle kunna utgöra en överträdelse av EU:s dataskyddsregler och grundläggande rättigheter.