John Major oor Sweeds

John Major

naamwoord

British statesman who was prime minister from 1990 until 1997 (born in 1943)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

John Major

So it is indeed inconceivable that John Major should wish to keep that message from his people.
Det är därför verkligen obegripligt att John Major skulle vilja undanhålla sina medborgare detta budskap.

voorbeelde

John Major served as Britain’s chancellor of the Exchequer before becoming prime minister in November 1990.
John Major var Storbritanniens finansminister innan han blev premiärminister i november 1990.

I have always believed that John Major's policy of 'wait and see' was actually a sensible policy.
Jag har alltid tyckt att John Majors politik att " vänta och se" egentligen var förnuftig.

Since 1979 the governments of Margaret Thatcher and John Major have done everything to stop European social developments.
Sedan 1979 har Margaret Thatchers och John Majors regeringar gjort allt för att hindra den europeiska sociala utvecklingen.

When John Major talked about the nation states and subsidiarity, he meant that it stopped at Dover.
När John Major talade om nationalstater och subsidiaritet menade han att den slutade vid Dover.

Prime Minister John Major said that "society needs to condemn a little more, and understand a little less."
Även den dåvarande brittiska premiärministern, John Major, deltog i diskussionen; han menade att vi måste "förstå mindre och fördöma mer".

So it is indeed inconceivable that John Major should wish to keep that message from his people.
Det är därför verkligen obegripligt att John Major skulle vilja undanhålla sina medborgare detta budskap.

Do you remember? John Major was pleased because he got everything he had wanted.
Ni minns väl: John Major var nöjd eftersom han hade fått allt som han ville.

For years now the European Council, so John Major too, has been issuing solemn statements twice a year.
Sedan många år avger Europeiska rådet, alltså även John Major, två gånger per år högtidliga förklaringar.

I wish you, a Labour Prime Minister, the same success that the Conservative, John Major, had in 1992.
Jag önskar er, en premiärminister från Labour, samma framgång som den konservative John Major hade 1992.

John Major, UK Prime Minister from 1990 to 1997, was born there.
John Major, brittisk premiärminister 1990–1997.

By that I mean a John Major faux pas .
Med det menar jag en av John Majors fadäser.

He had John Gielgud’s superior appearance, John Major’s panoramic glasses and Larry King’s suspenders.
Han hade John Gielguds arroganta uppsyn, John Majors panoramaglasögon och Larry Kings hängslen.

John Major and the British backed the Fox, even though they would never publicly admit it.
John Major och Britterna hjälpte räven och trodde även att de aldrig skulle behöva erkänna det offentligt.

British prime minister John Major called the summit a “turning point in the world and at the United Nations.”
Den brittiske premiärministern, John Major, kallade toppmötet en ”vändpunkt i världen och i Förenta nationerna”.

Incomprehensible because John Major was in favour of an Observatory both at the Dublin summit and the one in Florence.
Obegripligt att John Major så väl under toppmötet i Dublin som under det i Florens godtog inrättandet av ett centrum.

Although clearly we all wish the project well, it has frankly confounded many pessimists including our former Prime Minister John Major.
Även om vi alla naturligtvis önskar att projektet skall slå väl ut, har det, uppriktigt sagt, förbryllat många pessimister, däribland vår förre premiärminister, John Mayor.

Even in the last 13 or 14 years in Britain, the gap has widened considerably, 10% since'97 when John Major's government ended.
De senaste 13-14 åren, så har skillnaden ökat rejält, även i Storbritannien, 10% sedan 1997, när John Majors regering förlorade valet.

Like your predecessors, John Major and Margaret Thatcher, you came to power determined to set aside the legacy of British ambivalence towards the EU.
Liksom era föregångare, John Major och Margaret Thatcher, kom ni till makten med en beslutsamhet att sätta traditionen av brittisk ambivalens inför EU åt sidan.

In 1991, Cameron was seconded to Downing Street to work on briefing John Major for the then twice-weekly sessions of Prime Minister's Questions.
År 1991 blev Cameron utstationerad till Downing Street för att arbeta med briefing åt John Major.

Could your European Parliament, Mr President, highlight the example of John Major and David Trimble to show Mr Jospin and Mr Aznar the path they have to embark on immediately?
Kan ert Europaparlament, herr talman, belysa exemplet med John Major och David Trimble för att visa Jospin och Aznar den väg som de omedelbart måste beträda?

Whereas the Joint Declaration of the Taoiseach Albert Reynolds and Prime Minister John Major of 14 December 1993 provides a framework for a peace process in this part of the European Union;
Statsminister Albert Reynolds och premiärminister John Mayors gemensamma förklaring av den 14 december 1993 fastställer en ram för fredsprocessen inom denna del av Europeiska unionen.

I will always vote to reflect that view and try to end the mindless and expensive perigrinations around Europe that John Major's government imposed on the Parliament at the Edinburgh Summit in 1992.
Jag kommer alltid att rösta på ett sätt som återspeglar den åsikten och försöka att sätta stopp för det tanklösa och kostsamma resande runt Europa som John Majors regering påtvingade parlamentet vid toppmötet i Edinburgh år 1992.

One of John’s major contributions is his inclusion of the Savior’s teachings to His disciples in the hours before His arrest, including the great Intercessory Prayer, offered the night He suffered in Gethsemane.
Ett av Johannes mest betydande bidrag är att han tog med det som Frälsaren lärde sina apostlar timmarna innan han arresterades, inklusive den stora förbön han uppsände den natt han led i Getsemane.

Hill, a former political lobbyist and PR consultant, was special adviser to Cabinet Minister Kenneth Clarke and an adviser to the Conservative Prime Minister John Major before being appointed a Government Minister in 2010.
Hill har varit lobbyist, PR-konsult samt rådgivare åt Kenneth Clarke och premiärminister John Major.

We have the absurdity of John Major’s deal in 1992 during the then British Presidency that gave Germany the recognition of Croatia and the consequent tens of thousands of deaths in the ensuing civil wars.
Vi har orimligheterna av John Majors uppgörelse 1992 under det dåvarande brittiska ordförandeskapet som gav Tyskland erkännandet av Kroatien och de tiotusentals dödsfall i det inbördeskrig som var en följd av detta.