Lier oor Sweeds

Lier

eienaam

A city in the province of Antwerp, Belgium.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Lier kommun

Lier, Norway

lier

naamwoord

A person or thing that lies, in the sense of being horizontal.

voorbeelde

In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which it
I mål C-#/#, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: L. Ström van Lier och N. Yerell) mot Konungariket Sverige (ombud: A. Kruse), angående en talan om fördragsbrott enligt artikel # EG, som väckts den # juli #, har domstolen (sjätte avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden A. Borg Barthet (referent) samt domarna U. Lõhmus och A. Ó Caoimh, generaladvokat: M. Poiares Maduro, justitiesekreterare: R. Grass, den # maj # avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse

Ström van Lier and subsequently by L.
Ström van Lier, därefter L.

In Case C-#/#: Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and A. Bordes) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse) supported by Republic of Finland (Agent: A. Guimaraes-Purokoski)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # March #- the Court (Second Chamber), composed of C.W.A. Timmermans, President of the Chamber, R. Schintgen (Rapporteur), R. Silva de Lapuerta, P. Kūris and G. Arestis, Judges; P. Léger, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # October #, in which it
I mål C-#/#, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: L. Ström van Lier och A. Bordes) mot Konungariket Sverige (ombud: A. Kruse), med stöd av Republiken Finland (ombud: A. Guimaraes-Purokoski), angående en talan om fördragsbrott enligt artikel # EG, som väckts den # mars #, har domstolen (andra avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna R. Schintgen (referent), R. Silva de Lapuerta, P. Kūris och G. Arestis, generaladvokat: P. Léger, justitiesekreterare: R. Grass, den # oktober # avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse

(19) In view of the above, the Commission must examine whether Hunosa's failure to comply with the special conditions laid down for the installations it took over from Minas de Lieres SA constitutes an abuse of aid which would call into question the compatibility of aid previously granted under Decision No 3632/93/ECSC.
(19) Mot bakgrund av ovanstående bör kommissionen undersöka om företaget Hunosas bristande uppfyllnad av de särskilda villkoren för anläggningarna som tillhörde företaget Minas de Lieres SA har gett upphov till ett missbruk av stödet, vilket gör att förenligheten av det stöd som tidigare har beviljats enligt beslut nr 3632/93/EKSG kan ifrågasättas.

(17) The aid paid by Spain to Hunosa to cover operating losses at the Pozo Siero production unit (taken over from Minas de Lieres SA) must be considered to be an unjustified cash advance and, as such, must be liable to charges at the market rate payable by the recipient.
(17) Det stöd som Spanien har betalat ut till Hunosa för att täcka driftsförlusterna för "Pozo Siero" (i det f.d. företaget Minas de Lieres SA:s anläggningar) bör betraktas som en oberättigad förskottsutbetalning av likvida medel.

° the Commission of the European Communities, by H. van Lier, Legal Adviser, and F. de Sousa Fialho, of its Legal Service, acting as Agents, assisted by J.
- Europeiska gemenskapernas kommission, genom juridiske rådgivaren H. van Lier och F. de Sousa Fialho, rättstjänsten, båda i egenskap av ombud, biträdda av advokaten J.

Tradition has it that the origins of ‘Liers vlaaike’ date back to 1722.
Enligt traditionen går bakverkets historia tillbaka till 1722.

In Case C-#/#: action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # February #, Commission of the European Communities (Agents: H. van Lier and H.M.H. Speyart) against Kingdom of the Netherlands (Agents: H.G. Sevenster and S. Terstal) – the Court (Third Chamber), composed of: A. Rosas, President of the Chamber, A. Borg Barthet, J.-P. Puissochet, J. Malenovský (Rapporteur) and U. Lõhmus, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; H. von Holstein, Deputy Registrar, for the Registrar, has given a judgment on # December # in which it
I mål C-#/#, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: H. van Lier och H.M.H. Speyart) mot Konungariket Nederländerna (ombud: H.G. Sevenster och S. Terstal), angående en talan om fördragsbrott enligt artikel # EG, som väckts den # februari #, har domstolen (tredje avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas samt domarna A. Borg Barthet, J.-P. Puissochet, J. Malenovský (referent) och U. Lõhmus, generaladvokat: M. Poiares Maduro, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein, den # december # avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse

- the Commission of the European Communities, by H. van Lier, Legal Adviser, acting as Agent,
- Europeiska gemenskapernas kommission, genom juridiske rådgivaren H. van Lier, i egenskap av ombud,

Van Lier, Legal Adviser, acting as Agent, assisted by D.
Van Lier, juridisk rådgivare, i egenskap av ombud, biträdd av D.

The Commission will decide at a later date on the amount of ESP 4795 million (EUR 28188530,41), which it considers could be the amount proposed by Spain to cover the costs of closing down Minas de Lieres SA.
Kommissionen kommer att vid en senare tidpunkt fatta beslut om det belopp på 4795 miljoner spanska pesetas (28818530,41 euro), som den anser kan vara det belopp som Spanien har föreslagit för att täcka kostnaderna för stängningen av Minas de Lieres SA.

Whipple, and of the Commission, represented by H. van Lier, at the hearing on 10 October 2002,
Whipple, och kommissionen, företrädd av H. van Lier,

The Commission must analyse whether Hunosa's failure to comply with the conditions on the basis of which it took its decision for Minas de Lieres constitutes an abuse of aid which calls into question the compatibility of aid previously granted with Decision 98/637/ECSC.
Kommissionen måste analysera om Hunosas underlåtenhet att uppfylla de villkor på grundval av vilka den fattade sitt beslut för Minas de Lieres utgör ett stödmissbruk som gör att de tidigare beviljade stödens förenlighet med beslut 98/637/EKSG kan ifrågasättas.

after hearing oral argument from the parties at the hearing on 11 May 2000, at which the Commission was represented by H. van Lier, and the Kingdom of Belgium by A.
efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 11 maj 2000 av: kommissionen, företrädd av H. van Lier, och Konungariket Belgien, företrätt av rådgivaren A.

Commission of the European Communities, represented by H. van Lier, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg,
Europeiska gemenskapernas kommission, företrädd av H. van Lier, i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg,

Defendant: Commission of the European Communities (represented by L. Ström van Lier and I. Chatzigiannis, agents
Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: L. Ström van Lier och I. Chatzigiannis

The Swedes had also initiated the development of new positions at the Lier entrenchment, with evident facing west, and the so-called "Skinnarbøl line" along the river east of Skinnarbøl and Vinger Sea facing north.
Svenskarna hade också börjat etablera nya positioner på Lier skans, och den så kallade "Skinnarbøl linjen" längs floden öster om Skinnarbøl och Vingersjøen mot norr.

- the Commission of the European Communities, represented by Hendrik van Lier, Legal Adviser, and Paolo Stancanelli, of its Legal Service, acting as Agents,
- Europeiska gemenskapernas kommission, genom juridiske rådgivaren Hendrik van Lier och Paolo Stancanelli, rättstjänsten, båda i egenskap av ombud,

He drove out the weak border guard and continued advancing towards the Lier entrenchment in the course of several days of spread skirmishes.
Han fördrev de svaga gränsvakterna och fortsatte framåt mot Lier skans under loppet av flera dagar av utspridda skärmytslingar.

In 1995 ‘Liers vlaaike’ was included on the Flemish Euroterroir list and in 2007 it was recognised as a traditional local Flemish product.
”Liers vlaaike” har lagts till på den flamländska Euroterroirs-förteckningen (1995) och erkänns sedan 2007 som traditionell regional produkt från Flandern.

(18) Spain had already granted aid in 1992 and 1993 for closure of the installations of the former Minas de Lieres SA and, for that reason, may grant no further aid for the same purpose.
(18) Spanien hade redan beviljat stöd under 1992 och 1993 för nedläggning av det f.d. företaget Minas de Lieres SA:s anläggningar och får därför inte bevilja ytterligare stöd för detta ändamål.

His experience within the Swedish metal scene goes back 17 years, and has included many of its luminaries; Liers in Wait, with Kristian Wåhlin; Luciferion, an early band of Dark Tranquillity's Michael Nicklasson; and Crystal Age, consisting of Oscar Dronjak (HammerFall, ex-Ceremonial Oath) and Fredrik Larsson (ex-HammerFall).
Hans erfarenhet inom den svenska metall genren sträcker sig långt bakåt i tiden, och spelat i många av dess förgrundsakter såsom; Liers in Wait med Kristian Wåhlin, Luciferion med Wojtek Lisicki från Lost Horizon, och Crystal Age, som bestod av Oscar Dronjak HammerFall, ex-Ceremonial Oath och Fredrik Larsson HammerFall.

During local festivities, such as the celebrations for all 75-year-old residents of Lier, the town offers all those invited coffee and a ‘Liers vlaaike’, and various local restaurants invariably serve a ‘Liers vlaaike’ as a little dessert to accompany coffee.
Vid lokala festligheter, t.ex. när Liers alla 75-åringar firas, bjuder staden alla gäster på kaffe och en ”Liers vlaaike”. De lokala restaurangerna serverar gärna en ”Liers vlaaike” som sötsak till kaffet.

‘Liers vlaaike’ is a small, round cake which is approx. 3 cm deep, has a diameter of 5 to 6 cm and weighs approx. 45 g.
”Lierse vlaaikes” är små, runda tarteletter som är cirka 3 cm höga, mäter mellan 5 och 6 cm i diameter och väger cirka 45 gram.