Medina oor Sweeds

Medina

eienaam, naamwoord

A city, 200 miles north of Mecca along the Hejaz, from which the Hejira was launched; contains Muhammad's tomb.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Medina

Mr Medina, you do not need to worry that the Commission is sweeping complaints under the carpet.
Herr Medina! Ni behöver inte oroa er för att kommissionen sopar klagomål under mattan.

medina

/məˈdiːnə/ naamwoord

The traditional, old or non-European area of a North African town.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

medina

Mr Medina, you do not need to worry that the Commission is sweeping complaints under the carpet.
Herr Medina! Ni behöver inte oroa er för att kommissionen sopar klagomål under mattan.

Soortgelyke frases

Lina Medina
Lina Medina

Jorge Medina Estévez
Jorge Arturo Medina Estévez

Luis Medina Cantalejo
Luis Medina Cantalejo

Lan Medina
Lan Medina

Anabel Medina Garrigues
Anabel Medina Garrigues

voorbeelde

I said that a long process was ending today, and it is appropriate to underline, on behalf of my group and speaking personally, Mr Medina Ortega's excellent management, which we have witnessed on other occasions, but which assumed particular importance during this extremely complex and delicate conciliation procedure.
Jag sade att det är en lång procedur som i dag avslutas och det är obligatoriskt, herr ordförande, för mig och min grupp att framhålla det utmärkta arbete som föredraganden Medina Ortega har utfört, vilket vi redan har kunnat se vid andra tillfällen, men som har haft en speciell betydelse i denna lika komplexa som känsliga förlikningsfas.

48 It must be borne in mind in that regard that the concept of ‘objective grounds’ in clause 4(1) of the Framework Agreement must be understood as not permitting a difference in treatment between fixed-term workers and permanent workers to be justified on the basis that the difference is provided for by a general, abstract national norm, such as a law or collective agreement (judgments of 13 September 2007, Del Cerro Alonso, C‐307/05, EU:C:2007:509, paragraph 57; 22 December 2010, Gavieiro Gavieiro and Iglesias Torres, C‐444/09 and C‐456/09, EU:C:2010:819, paragraph 54; order of 18 March 2011, Montoya Medina, C‐273/10, not published, EU:C:2011:167, paragraph 40; judgment of 8 September 2011, Rosado Santana, C‐177/10, EU:C:2011:557, paragraph 72, and order of 9 February 2012, Lorenzo Martínez, C‐556/11, not published, EU:C:2012:67, paragraph 47).
48 Begreppet objektiva grunder i den mening som avses i klausul 4.1 i ramavtalet innebär att en skillnad i behandling av visstidsanställda i förhållande till tillsvidareanställda inte kan motiveras av den omständigheten att sådan skillnad i behandling föreskrivs i allmänna och abstrakta nationella bestämmelser, såsom bestämmelser i lag eller kollektivavtal (dom av den 13 september 2007, Del Cerro Alonso, C‐307/05, EU:C:2007:509, punkt 57, dom av den 22 december 2010, Gavieiro Gavieiro och Iglesias Torres, C‐444/09 och C‐456/09, EU:C:2010:819, och beslut av den 18 mars 2014, Montoya Medina, C‐273/10, ej publicerat, EU:C:2011:167, punkt 40, dom av den 8 september 2011, Rosado Santana, C‐177/10, EU:C:2011:557, punkt 72, och beslut av den 9 februari 2012, Lorenzo Martínez, C‐556/11, ej publicerat, EU:C:2012:67, punkt 47).

The following spoke: Mario Borghezio, who objected to the procedure that had been followed, which he believed to be irregular and illegitimate, Roselyne Bachelot-Narquin, on the attendance register, Manuel Medina Ortega, who protested about the fact that he had not yet received a written answer to a question he had put to the Council during Question Time on Tuesday and to which he had not received a satisfactory reply at the time, and Francesco Enrico Speroni, who supported Mario Borghezio's remarks and asked for the procedure in question to be checked (the President noted his request
Talare: Mario Borghezio protesterade mot det förfarande som följts, vilket han menade var inkorrekt och olagligt, Roselyne Bachelot-Narquin yttrade sig om närvarolistan, Manuel Medina Ortega protesterade mot de faktum att han ännu inte erhållit något skriftligt svar på en fråga som han ställt till rådet under tisdagens frågestund och som han inte fått något tillfredsställande svar på, och Francesco Enrico Speroni uttryckte sitt stöd för Mario Borghezio inlägg och begärde att förfarandet skulle kontrolleras. (Talmannen noterade denna begäran

Mr President, I should like to begin by thanking the rapporteur, Mr Medina Ortega, the chairman of the Conciliation Committee, Mrs Fontaine, and everyone else involved for all their dedication and hard work on this extremely difficult and intractable dossier.
Herr ordförande! Jag skulle vilja börja med att tacka föredraganden, herr Medina, och även förlikningskommissionens ordförande, herr Fontaine, plus alla andra kolleger för deras insatser, deras engagemang i det här mycket svåra och segdragna ärendet.

Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by Manuel Medina Ortega and Reinhard Rack .
Janez Lenarčič (rådets tjänstgörande ordförande) besvarade frågan samt följdfrågor från Manuel Medina Ortega och Reinhard Rack .

Madam President, in response to Mr Medina Ortega's question regarding the Barcelona Conference, I would like to say that, at the Euro-Mediterranean summit marking the 10th anniversary of the Barcelona Process, agreement was reached on a joint five-year work programme to reinforce the partnership and on a code of conduct for countering terrorism, which clearly shows our shared commitment to fighting all forms of terrorism.
Som svar på Medina Ortegas fråga om Barcelonakonferensen skulle jag vilja säga att vid det Europa–Medelhavstoppmöte som markerade att Barcelonaprocessen fyllde 10 år enades man om ett femårigt gemensamt arbetsprogram för att stärka partnerskapet och en uppförandekod för att motverka terrorism. Detta visar tydligt vårt gemensamma engagemang för att bekämpa alla former av terrorism.

Question 37 (Manuel Medina Ortega): External Service of the European Union and immigration policy (H-0362/07).
Fråga 37 (Manuel Medina Ortega): Europeiska unionens utrikestjänst och invandringspolitiken (H-0362/07).

Other information: (a) address in Belgium is a PO box, (b) his father’s name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (c) reportedly living in Dublin, Ireland
Övriga upplysningar: a) adressen i Belgien är en postbox, b) faderns namn är Mohamed och moderns namn Medina Abid, c) enligt uppgift bosatt i Dublin, Irland.

The Council would refer the Honourable Members to the declaration made by the Presidency on behalf of the Council on all the points raised in their questions during the plenary session of the European Parliament in December 2002, and to its replies to Questions H-833/02, H-839/02, H-847/02 and H-871/02 put by Messrs Josu Ortuondo Larrea, Manuel Medina Ortega, Camilo Nogueira Román and John Cushnahan respectively at Question Time on 15 January 2003 in Strasbourg.
Rådet hänvisar de ärade parlamentsledamöterna till det uttalande som ordförandeskapet på rådets vägnar gjorde om samtliga punkter i deras frågor under Europaparlamentets sammanträdesperiod i december 2002 och även till rådets svar på frågorna H-833/02, H-839/02, H-847/02 och H-871/02 från Josu Ortuondo Larrea, Manuel Medina Ortega, Camilo Nogueira Román respektive John Cushnahan vid frågestunden den 15 januari 2003 i Strasbourg.

Question 39 (Manuel Medina Ortega): Euro and inflation (H-0886/08).
Fråga 39 (Manuel Medina Ortega): Euron och inflationen (H-0886/08).

Madam President, it concerns the speech by Mr Medina Ortega, referring to Rule 6(1) of the Rules of Procedure in connection with the Spanish Supreme Court's application for the removal of the immunity of Mr Berlusconi and Mr Dell'Utri.
Fru talman! Det handlar om min kollega Medina Ortegas inlägg med hänvisning till artikel 6.1 i arbetsordningen beträffande förslaget från den spanska högsta domstolen att häva immuniteten för kollegerna Berlusconi och Dell'Utri.

We have people and jurists such as Mr Lehne, Mr Medina, Mrs Wallis and Mrs Frassoni, to mention just the coordinators, and also very many other prominent figures throughout the committee.
Vi har ledamöter och jurister som Klaus-Heiner Lehne, Manuel Medina Ortega, Diana Wallis och Monica Frassoni, för att bara nämna samordnarna, och även i övrigt tillhör ett stort antal framstående personer utskottet.

Medina Annex, Texas, USA (98°W, 29°N) Like Kunia, Medina, which was established in 1993, is an RSOC operated by NAVSECGRU and AIA units with tasks in the Caribbean.
Medina Annex, USA Texas (98°W, 29°N) Medina är liksom Kunia en Regional Security Operation Center och grundades 1993. Den bemannas av NAVSECGRU och AIA och har uppgifter i Västindien-området.

Recommendation for second reading- Medina Ortega (A
Andrabehandlingsrekommendation- Medina Ortega (A

Question # (Manuel Medina Ortega): Action to combat international crime and the EU Court of Justice
Fråga # (Manuel Medina Ortega): Kampen mot internationell brottslighet och EG-domstolen

I am grateful to our delegation - and particularly to our rapporteur, Mr Medina Ortega, whose work has been outstanding and who has been angelically patient, if I may say so - for being so clear-sighted.
Jag är tacksam mot vår delegation och särskilt dess föredragande, Manuel Medina Ortega, som har utfört ett utmärkt arbete med en ärkeängels tålamod, om uttrycket tillåts, och har visat prov på klarsynthet.

Other information: (a) Belgian address above is a PO Box. Belgian authorities state that this person never resided in Belgium; (b) Reportedly living in Dublin, Ireland; (c) Father's name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (d) Associated with Al-Haramain Islamic Foundation; (e) Bosnia and Herzegovina citizenship withdrawn in July 2006 and he has no valid Bosnia and Herzegovina identification document.
Övriga upplysningar: a) den ovan angivna adressen i Belgien är en boxadress och de belgiska myndigheterna uppger att denna person aldrig varit bosatt i Belgien, bor enligt uppgift i Dublin, Irland, c) faderns namn är Mohamed och moderns namn är Medina Abid, d) associerad med Al-Haramain Islamic Foundation, e) hans bosnisk-hercegovinska medborgarskap drogs in i juli 2006 och han saknar giltig bosnisk-hercegovinsk identitetshandling.

Question 33 (Manuel Medina Ortega): Immigration: support for repatriated immigrants.
Fråga 33 (Manuel Medina Ortega): Invandring: stöd till repatrierade invandrare.

The next item is the report (A4-0361/97) by Mr Medina Ortega, on behalf of Parliament 's delegation to the Conciliation Committee on the joint text, approved by the Conciliation Committee, for a European Parliament and Council Directive concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the telecommunications sector (C4-0571/97-00/0288(COD)).
Nästa punkt på föredragningslistan är betänkande (A4-0361/97) av Ortega för Europaparlamentets delegation till förlikningskommittén om det gemensamma utkast, som godkänts av förlikningskommittén, till Europaparlamentets och rådets direktiv om behandling av personuppgifter och skydd för privatlivet inom telekommunikationsområdet, särskilt när det gäller det digitala flertjänstnätet (ISDN) och allmänt tillgängliga digitala mobila nät (C4-0571/97-00/0288(COD)).

Certain parts of the medina are full of the pungent smell from these charcoal fires and the meat cooking, usually heart or liver.
I vissa delar av medinan känns den pikanta lukten från koleldarna och stekdoften mycket starkt. Ofta är det hjärta och lever som grillas.

Mr Medina has produced this important report unassisted.
Medina har ensam rott i land detta viktiga betänkande.

Curfew is now in effect on Medina Level.
Utegångsförbud har nu trätt i kraft på Medina.

Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) answered the question and a supplementary by Manuel Medina Ortega.
Günter Verheugen (kommissionens vice ordförande) besvarade frågan samt en följdfråga från Manuel Medina Ortega.

Other Members who have suffered similar attacks, victims of pictures which have been manipulated, mutilated or falsified, have not had the chance, like Manuel Medina Ortega and myself, to be able to confound these slanderers.
De bland våra kolleger som varit föremål för liknande angrepp, offer för exploaterade ofullstäntiga eller förfalskade bilder, har inte haft samma tur som Medina Ortega och jag själv att kunna göra belackarna svarslösa.

Medina asked me today if I was fucking you.
Medina frågade mig idag om jag knulla dig.