Mekong oor Sweeds

Mekong

eienaam, naamwoord

(geography) A river of southeast Asia that flows about 4,183 km (2,600 miles) from Tibet to the South China Sea in Vietnam.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Mekong

The Mekong is two minutes, one second behind this vessel.
Mekong är två minuter och en sekund bakom denna farkost.

mekong

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mekong

Sir, I don't know what the mekong delta is.
Jag vet inte vad Mekong-deltat är.

voorbeelde

The Royal Government of Cambodia has recently taken a number of positive initiatives to address the problem, including the signature of memoranda of understanding with Thailand on trafficking in women and children and on the management of migrant labour between the two countries, participation in the Coordinated Mekong Ministerial Initiative against Trafficking and the establishment of a Department of Anti-Human Trafficking in the Ministry of Interior in 2002.
Bland annat har man undertecknat ett samförståndsavtal med Thailand om handel med kvinnor och barn samt om hanteringen av migrerande arbetskraft mellan de två länderna. Man deltar också i handlingsplanen mot människohandel – kallad Coordinated Mekong Ministerial Initiative – och under 2002 upprättade man en avdelning på inrikesministeriet för kampen mot människohandel.

A bit of Mekong at the bottom, then plenty of Coke.
Lite Mekong i botten, sedan rejält med Cola.

In November 2007, 201 organisations and individuals expressed their concern about the approval of a feasibility study of six major dam projects in the Mekong River.
I november 2007 uttalade 201 organisationer och enskilda personer sin oro över det tillstånd som beviljats för prövning av genomförbarheten för bygget av sex stora dammprojekt i Mekong.

With its high literacy rate and education levels, comparatively low wages, good connectivity and a central location within ASEAN, more and more foreign investors are choosing Vietnam as their hub to service the Mekong region and beyond.
Vietnam har hög läs- och skrivkunnighet samt utbildningsnivå, förhållandevis låga löner, goda sammanlänkningsmöjligheter och ett centralt läge i Aseanområdet, vilket får allt fler utländska investerare att välja landet som nav för sin verksamhet i och utanför Mekongområdet.

Don't worry about sharks out in the Mekong Bay
Oroa dig inte för hajar i Mekongbukten.

According to an international report on the timber trade and exploitation of forests — "The Poverty Reduction and Environmental Management in Remote Greater Mekong Sub-region Watersheds project and its Timber Trade and Wood Flow" — DAFI, AFD and PHOUDOÏ are literally "above the law".
Enligt en rapport om trähandeln och skogsavverkningen ("The Poverty Reduction and Environmental Management in Remote Greater Mekong Sub-region Watersheds-project and its Timber Trade and Wood Flow") står företagen DAFI, AFD och PHOUDOÏ praktiskt taget över lagen.

Some of the most needy countries in the Greater Mekong programme, such as Laos and Cambodia, are hence not covered, the former because it has not signed a FA, and the latter because it is not even eligible.
Laos och Kambodja, omfattas därför inte. Laos eftersom landet inte undertecknat avtalet och Kambodja för att det inte ens uppfyller kraven.

I was greasing slopes in the mekong delta while you and your boyfriend were still sucking on your mamas'titties.
Jag oljade in slänter Mekong-deltat medan du och din pojkvän fortfarande sög på era mammors tuttar.

This point also marks the division between the Upper and Lower Mekong.
De två huvudsakliga biotoperna följer uppdelningen mellan övre och nedre Mekong.

When I was stationed in the Mekong Delta during the Vietnam War, a tiny gecko crawled into my ear one night and laid its eggs.
När jag var stationerad i Mekongdeltat under Vietnamkriget kröp en liten geckoödla in i mitt öra på natten och la ägg.

Stresses the need for the Mekong River Commission to carry out thorough prior consultations and to make comprehensive environmental, fisheries, livelihoods and cross-border impact assessments of hydropower development plans in the mainstream of the Mekong River;
Europaparlamentet betonar att Mekongkommissionen måste genomföra grundliga samråd på förhand och göra en omfattande utredning av vilka konsekvenser som planerna på vattenkraftsutbyggnad i Mekongflodens huvudfåra får för miljön, fisket, människors försörjning och de gränsöverskridande förbindelserna.

Suggests that the EU increase its inter-regional cooperation with ASEAN on disaster and crisis prevention and management, major challenges such as sustainable development in the areas of food security, resource management (including the use of water and marine resources, including in the Mekong sub-region), agricultural investment, support for small farmers, urbanisation, connectivity and transport, as well as climate change, renewable energy, energy efficiency and energy transition, tourism, research and innovation;
Europaparlamentet föreslår att EU bör öka sitt interregionala samarbete med Asean om förebyggande och hantering i samband med katastrofer och kriser och om stora utmaningar såsom en hållbar utveckling på områdena livsmedelstrygghet, resursförvaltning (inklusive utnyttjande av vattenresurser och marina resurser, bland annat i Mekong-subregionen), jordbruksinvesteringar, stöd till småbrukare, urbanisering, anslutningsmöjlighet och transport, klimatförändringar, förnybar energi, energieffektivitet och energiomställning, turism, forskning samt innovation.

Mekong has adjusted course to identical heading.
Mekongs nya kurs är identisk med vår.

Born high in the Himalayas, the Mekong bursts forth with youthful vigor as it cascades down mountain slopes and surges through deep gorges.
Mekongfloden rinner upp i Himalaya, och därifrån kastar den sig med ungdomlig kraft nerför bergssluttningar och rusar fram genom djupa bergsklyftor.

The China floods caused the Mekong River to reach its highest water level in 30 years, submerging upwards of 100 houses in northeast Thailand. . . .
Översvämningarna i Kina fick Mekongfloden att nå sin högsta nivå på 30 år, och mer än 100 hus i nordöstra Thailand hamnade under vatten. ...

In addition, at Oc Eo, an emporium excavated in the western Mekong delta, in the ancient kingdom of Fu-nan, Roman finds from the 2nd century after Christ have come to light.
Vid Oc Eo, ett handelscentrum utgrävt i västra Mekongdeltat i det forntida riket Fu-nan, har romerska fynd från den 2:a århundradet efter Kristus upptäckts.

John Caverhill deduced in 1767 that Cattigara was the Mekong Delta port Banteaymeas (now Hà Tiên), not far from Óc Eo.
John Caverhill kom 1767 fram till att Cattigara var hamnstad Banteaymeas (nu Hà Tien) i Mekongdeltat, inte långt från Óc Eo.

Besides feeding millions of people, the Mekong serves as a highway for craft of all sizes —small boats ferrying passengers, larger vessels carrying goods, and freighters steaming to and from the open sea.
Förutom att floden försörjer miljontals människor tjänar den som en huvudled för transportmedel av olika slag – små passagerarbåtar, stora fraktfartyg och lastbåtar som färdas ut till öppna havet och tillbaka.

61 In the context of that argument, Binca also stated that, because of the specific natural conditions governing aquaculture farming in the Mekong Delta, the holding which supplies Binca could not, in contrast to holdings located in European waters, benefit from Article 25e(4)(c) of the implementing regulation, in its version resulting from Article 1(1) of the regulation at issue.
61 I samband med denna argumentation förklarade Binca också att på grund av de särskilda naturliga förhållanden som råder för odling i Mekongflodens delta, kunde den exploatering som förser Binca, i motsats till anläggningar i europeiska vatten, inte dra nytta av artikel 25e.4 c i tillämpningsförordningen, i den lydelse som följer av artikel 1 led 1 i den angripna förordningen.

The Asian Development Bank (ADB), for example, does design and pursue regional development strategies (South Asia, Mekong Basin), while noting that such a regional approach may become more complex to design and implement when substantial heterogeneity between individual country situations exists.
Till exempel Asiatiska utvecklingsbanken utarbetar och genomför regionala utvecklingsstrategier (Sydasien, Mekongbäckenet), även om det bör noteras att det är svårare att utarbeta och genomföra ett regionalt tillvägagångssätt om situationen varierar kraftigt från land till land.

In addition, massive numbers of fish swim up into the lake from the Mekong River and spawn in the nutrient-rich environment.
Dessutom simmar mängder av fisk in i sjön från Mekongfloden och leker i det näringsrika vattnet.

In the late 1860’s, the French tried to find a navigable route up the Mekong into China.
I slutet av 1860-talet försökte fransmännen färdas på Mekongfloden till Kina.

The Mekong river massacre and the U.S diplomatic strategy in Asia Pacific have alerted the nationalists of China's marginalized diplomatic position in the world.
Massakern vid Mekongfloden [en] och USA:s diplomatiska strategi i Östasien [en] har försatt Kinas nationalister i beredskap över landets marginaliserade diplomatiska position i världen.

The town can be reached by car ferry from Kampong Phnum in Kandal Province or by boat along the Mekong river.
Staden kan nås med bilfärja från Kampong Phnum i provinsen Kandal eller med båt utmed Mekongfloden.

The Mekong is also home to an endangered species of catfish that can grow to nine feet [2.75 m].
Mekongfloden är också hemvist för en utrotningshotad art av mal som kan bli nästan tre meter lång.