Merlot oor Sweeds

Merlot

naamwoord

A dark-blue variety of wine grape

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Merlot

I'll open up a box of the Merlote.
Jag öppnar en låda Merlot.

merlot

/mɝˈləʊ/, /mɜːˈləʊ/ naamwoord

A black variety of grape, originally from the Bordeaux region of France

voorbeelde

In general, young, sandy soils are cultivated with late-ripening red varieties, such as Cabernet Sauvignon, even the Syrah variety, which matures in the second 10 days of September, whereas early varieties, such as Merlot, are cultivated in argillaceous soils, to achieve optimal technological and polyphenol maturity.
I allmänhet odlas ung, sandig jord med sent mognande blå druvsorter, som cabernet sauvignon, även druvsorten syrah, som mognar under den andra tiodagarsperioden i september – tidiga druvsorter, såsom merlot, odlas däremot i lerig jord, för att uppnå bästa möjliga tekniska mognad och polyfenolhalt.

Merlot variety
Merlot

And second, what's a guy got to do to get a glass of Merlot around here, huh?
Och vad ska man göra för att få ett glas Merlot här?

Alongside Mediterranean varieties such as Grenache, Cinsault and Syrah – which are preferred for the light and fruity gris and rosé wines – more recently introduced vine varieties, such as Merlot, Cabernet-Sauvignon and Pinot Noir, give well-structured reds with red fruit aromas.
Utöver Medelhavssorter som grenache, cinsault och syrah, som i första hand används för att producera fruktiga och lätta roséviner (även av typen ”gris”), har de druvsorter som planterats in på senare tid, som merlot, cabernet-sauvignon och pinot noir, möjliggjort en produktion av strukturerade röda viner med aromer av röda bär och frukter.

- Chardonnay B, Garnacha Blanca B, Moscatel de Alejandría B, Riesling B, Sauvignon Blanco B, Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Mazuela, Sanso N, Merlot N, Monastrell, Morastrell N, Pinot noir N, Trepat N are added to the category of recommended vine varieties,
- Följande sorter skall föras in i klassen rekommenderade druvsorter: Chardonnay B, Garnacha Blanca B, Moscatel de Alejandría B, Riesling B, Sauvignon Blanco B, Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Mazuela, Sanso N, Merlot N, Monastrell, Morastrell N, Pinot noir N och Trepat N.

Amy, could I offer you another box of Merlot?
Får jag erbjuda lite mer, Merlot?

Andrew, can I have a glass of that Merlot there?
Andrew, kan jag få ett glas av Merlot där?

The wines are typically made from a combination of traditional Mediterranean grape varieties (Carignan, Grenache, Cinsaut) and internationally renowned varieties, such as Merlot, Cabernet-Sauvignon and Syrah for red wines and Chardonnay, Sauvignon and Viognier for white wines.
Vinerna framställs oftast med blandningar av traditionella druvsorter för Medelhavsområdet (carignan, grenache, cinsaut) och internationellt erkända druvsorter som merlot, cabernet sauvignon och syrah för de röda vinerna och chardonnay, sauvignon och viognier för de vita.

The Friulano can sometimes become opulent, given its natural fullness and structure; the Pinot Bianco has strong character; the Traminer is flavourful; the Riesling broad and enveloping; the Malvasia is certainly intense, as are also the Merlot, Cabernet Franc and Cabernet Sauvignon, which achieve perfect ripeness, with wines dominated by sweet tannins and sensations of undergrowth fruits with grassy notes and a very intense taste and aroma.
Områdets friulano kan ge rika aromer, tack vare dess naturliga fyllighet och struktur, pinot bianco har en kraftfull karaktär, traminer är smakrik och riesling har breda aromer. Områdets malvasia är verkligen intensiv, liksom merlot, cabernet franc och cabernet sauvignon, som når perfekt mognad och ger viner som domineras av söta tanniner och en upplevelse av undervegetation, fruktighet med inslag av gräs och en mycket intensiv smak och doft.

SEMI-SPARKLING: Piemonte with two specified white grape varieties (Cortese Chardonnay, Sauvignon and blends thereof), Piemonte with two specified red grape varieties (Barbera, Dolcetto, Freisa, Bonarda, Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah, Pinot Noir and blends thereof).
PÄRLANDE: Piemonte med två angivna gröna druvsorter (cortese chardonnay, sauvignon och blandningar av dessa), Piemonte med två angivna blådruvsorter (barbera, dolcetto, freisa, bonarda, cabernet sauvignon, merlot, syrah, pinot noir och blandningar av dessa).

Wines from vineyards on terraces at intermediate levels, made in particular from the Nero d’Avola and Merlot grape varieties, develop complex and mature phenolic notes that are balanced with spicy and fruity floral notes.
Viner från vingårdar på terrasser på halvhög höjd framställs i synnerhet av nero d’avola och merlot, och utvecklar komplexa och mogna fenoltoner som balanseras med kryddiga och fruktigt blommiga inslag.

- Cabernet Sauvignon N (*), Merlot N (*), Sauvignon blanc B and Syrah N (*) are deleted from the category of authorised vine varieties.
- I kategorin godkända druvsorter skall följande sorter utgå: Cabernet Sauvignon N (*), Merlot N (*), Sauvignon blanc B och Syrah N (*).

And if they wanna drink merlot, we' re drinkin ' merlot
Om någon beställer Merlot så går jag

12,08 % by volume (19 Hungarian must grade): Cabernet franc, Cabernet sauvignon, Menoire, Merlot, Pinot noir, Syrah
12,08 volymprocent, (19 °MM): cabernet franc, cabernet sauvignon, menoire, merlot, pinot noir och syrah.

- the following varieties are added to the category of recommended vine varieties: Chardonnay B, Merlot N, Negkoska (Negoska) N, Sauvignon B, Ugni Blanc B,
- Följande sorter förs in i klassen rekommenderade druvsorter: Chardonnay B, Merlot N, Nåãêüóêá (Negoska) N, Sauvignon B, Ugni blanc B.

‘Asolo Montello’/‘Montello Asolo’ Merlot (wine category)
”Asolo Montello”/”Montello Asolo” merlot (kategorin vin)

In addition, for the red wines Piemonte Cabernet Sauvignon, Piemonte Merlot and Piemonte Syrah, a sensory descriptor of the flavour is merely clarified by replacing ‘velvety’ with ‘soft’, which is considered a more appropriate term.
För de röda vinerna Piemonte cabernet sauvignon, Piemonte merlot och Piemonte syrah förtydligas bara en term som beskriver smaken genom att ”silkeslen” ersätts med ”mjuk”, som anses vara en lämpligare term.

We're out of merlot.
Den är slut.

These areas allow both the Merlot and Cabernet franc varieties to reach their fullest expression, characterised by slightly herbaceous notes in both the nose and the mouth.
Här kan både druvorna merlot och cabernet franc komma till sin fulla rätt. Båda karakteriseras av inslag av örter i både doft och smak.

‘Playies Paikou (PGI) rosé wine (dry, medium dry, semi-sweet and sweet) is produced from fresh grapes of the Xinomavro, Limnio, Negoska, Cabernet Sauvignon, Syrah and Merlot varieties.
”Rosévin (torrt, halvtorrt, halvsött och sött) med den skyddade geografiska beteckningen ’Playies Paikou’ framställs av färska druvor av sorterna xinomavro, limnio, negoska, cabernet sauvignon, syrah och merlot.

10,60 % by volume (17° Hungarian must grade): Alibernet, Bíborkadarka, Blauburger, Cabernet dorsa, Cabernet franc, Cabernet sauvignon, Csókaszőlő, Kadarka, Kármin, Kékfrankos, Kékoportó, Merlot, Pinot noir, Syrah, Turán, Zweigelt
10,60 volymprocent (17 ° i ungersk mustvikt): alibernet, bíborkadarka, blauburger, cabernet dorsa, cabernet franc, cabernet sauvignon, csókaszőlő, kadarka, kármin, kékfrankos (blaufränkisch), kékoportó, merlot, pinot noir, syrah, turán och zweigelt.

Emma is a product of a bottle of merlot and a five-year-old condom.
Emma är resultatet av en flaska Merlot och en fem år gammal kondom.

We've got the Merlot!
Vi har dem online!

Although the ‘Côtes Catalanes’ protected geographical indication acquired its prestigious reputation thanks to the traditionally used grape varieties Carignan N, Grenaches B, G and N, and Macabeu B, certain varieties not traditionally used in Northern Catalonia (primarily Cabernets, Merlot and Chardonnay) are now grown in the most fertile areas, some of which can be irrigated, to produce a fruity, supple wine with a higher yield.
Den skyddade geografiska beteckningen ”Côtes Catalanes” har blivit berömd tack vare traditionella druvsorter som carignan N, grenache B, G och N, macabeu B, men i de bördigaste områdena odlas även druvsorter som inte är traditionella för franska Katalonien (framför allt cabernet, merlot och chardonnay), vilket gör det möjligt att framställa ett fruktigt och mjukt vin, med större skördar.

I like merlot
Jag gillar Merlot