Monegasque oor Sweeds

Monegasque

adjektief, naamwoord

Alternative form of [i]Monégasque[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

monegaskisk

The method for determining the ceiling of issuance of Monegasque euro coins shall be revised.
Metoden för att fastställa taket för utgivning av monegaskiska euromynt ska ses över.

voorbeelde

Once it has been established that the prudential rules and supervisory measures applicable to the Monegasque operators concerned are such as to guarantee the smooth operation of the Internal Market in the sectors in question, the European Community is prepared to examine with the Government of the Principality of Monaco conditions conducive to the development of trade between Monaco and the Community in certain financial instruments and insurance services.
Europeiska gemenskapen är beredd att med Monacos regering undersöka villkoren för ett ökat informationsutbyte mellan Monaco och gemenskapen när det gäller vissa finansiella instrument och försäkringstjänster, från och med den tidpunkt då det fastställs att de gällande försiktighetsreglerna och de berörda monegasiska aktörernas övervakningsåtgärder är sådana att den inre marknaden kan fortsätta att fungera väl på de berörda områdena.

The new ceiling shall be calculated using a method which will combine a fixed part aimed at avoiding excessive numismatic speculation on Monegasque coins by satisfying the demand of the collector coin market and a variable part, calculated as the average per capita coin issuance of France in the year n-1 multiplied by the number of inhabitants of Monaco.
Det nya taket ska beräknas med hjälp av en metod som kombinerar en fast del, med syftet att undvika myntsamlares överdrivna spekulation i monegaskiska mynt genom att tillfredsställa efterfrågan på denna marknad, och en rörlig del, beräknad som den genomsnittliga myntutgivningen per capita i Frankrike år n-1 multiplicerad med antalet invånare i Monaco.

There is no dispute that Guarnieri is Monegasque and therefore a third country national.
Det är till att börja med ostridigt att Guarnieri är ett monegaskiskt bolag och således medborgare i tredjeland.

(Free movement of goods - Article 34 TFEU - Cautio judicatum solvi - Company governed by Monegasque law - First paragraph of Article 18 TFEU)
(Fri rörlighet för varor - Artikel 34 FEUF - Skyldighet att ställa säkerhet för rättegångskostnader (cautio judicatum solvi) - Bolag bildat enligt monegaskisk rätt - Artikel 18 första stycket FEUF)

She is 12th in the line of succession to the Monegasque throne.
Hon är nummer två i den monegaskiska tronföljden.

Monegasque permits
Monegaskiska tillstånd

The European Commission, via the Joint Committee, shall keep the Monegasque authorities informed of legal acts or rules relevant hereto.
Kommissionen ska via den gemensamma kommittén hålla de monegaskiska myndigheterna underrättade om vilka rättsakter och bestämmelser som berörs.

— Carte de séjour de conjoint de ressortissant monégasque (residence permit for the spouse of a person of Monegasque nationality)
— Permit to reenter (tillstånd till återinresa med en giltighetstid på två år; denna handling är tillräcklig endast om uppehållet utanför Förenta staterna inte är längre än två år) (29) .

(Residence permit for the spouse of a person of Monegasque nationality).
(Uppehållstillstånd för maka/make till monegaskisk medborgare)

on Monegasque residence permits
om monegaskiska uppehållstillstånd

Decision of the Executive Committee of # June # on Monegasque residence permits (SCH/Com-ex
Verkställande kommitténs beslut av den # juni # om monegaskiska uppehållstillstånd (SCH/Com-ex

Do Articles 28, 29 and 30 of the Treaty of 25 March 1957 establishing the European Community preclude a claimant of Monegasque nationality, who lodges a claim in Belgium for payment of invoices relating to the delivery of ‘twister-glazen’ (glasses) and tea-lights with accessories, from being required, upon application by a defendant of Belgian nationality, to give security for the costs and damages arising from the proceedings which he may be ordered to pay?
Utgör artiklarna 28, 29 och 30 i fördraget av den 25 mars 1957 om upprättandet av den Europeiska gemenskapen hinder mot att en monegaskisk sökande som väcker talan i Belgien mot en belgisk svarande om att utfå betalning i enlighet med fakturor som upprättats för leverans av ”twisterglas” och värmeljus med tillbehör, ska vara skyldig att ställa säkerhet för de rättegångskostnader och det skadestånd som sökanden kan förpliktas att ersätta?

(4) Whereas the decision of 31 December 1998 provides that the Government of the French Republic is to conduct negotiations with the Monegasque Government on behalf of the European Community, that the Commission is to be fully associated with the negotiations and that the ECB is also to be fully associated with the negotiations in its fields of competence and that it is to agree to the conditions under which financial institutions located in the territory of the Principality of Monaco may have access to payment systems in the euro area;
(4) Genom beslutet av den 31 december 1998 fastställs att Republiken Frankrikes regering på Europeiska gemenskapens vägnar skall förhandla med Monacos regering, att kommissionen i full omfattning skall medverka vid förhandlingarna samt att även ECB i full omfattning skall medverka vid förhandlingarna på de områden som ligger inom dess behörighetsområde och att den skall ge sitt samtycke till de villkor på vilka finansinstituten inom Furstendömet Monacos territorium kan få tillgång till betalningssystemen inom euro-området.

However, I respectfully endorse Advocate General Fennelly’s approach and concur with his view that goods of Monegasque origin, together with goods imported into Monaco from a third country and placed into free circulation there, (10) should benefit from the Treaty’s free movement provisions.
Jag ansluter mig emellertid till generaladvokaten Fennellys uppfattning och delar hans ståndpunkt att gemenskapens bestämmelser om fri rörlighet ska tillämpas på varor med monegaskiskt ursprung, liksom på varor som har importerats till Monaco från tredjeland och har övergått till fri omsättning där.( 10)

She is a veritable style icon and the only Monegasque who doesn't hold a grudge.
Hon är den enda monegask som inte hatar mig.

Without prejudice to Article 11, paragraph six of this Agreement, the Principality of Monaco maintains certain institutions exclusively involved in portfolio management for third parties or in the transmission of instructions within its territory, whose services are exclusively regulated by Monegasque legislation.
Furstendömet Monaco har inom sitt territorium investmentbolag som förvaltar tillgångar för tredjeparts räkning eller utför transaktioner som enbart omfattas av monegaskisk lag utan att det påverkar de skyldigheter som avses i punkt 6 i artikel 11.

Beatrice didn't want you to miss your first Monegasque holiday.
Beatrice ville fira med dig.

The Monegasque authorities did not request that the Joint Committee established by Article # of the Monetary Agreement be convened pursuant to Article # of that Agreement within two weeks following the adoption of Regulation (EC) No #/# in order to update Annex B to the Monetary Agreement
De monegaskiska myndigheterna har inte begärt att den gemensamma kommitté som inrättats enligt artikel # i det monetära avtalet skall sammankallas enligt artikel #.# i avtalet inom två veckor efter antagandet av förordning (EG) nr #/# för att uppdatera bilaga B till det monetära avtalet

- Carte de séjour de conjoint de ressortissant monégasque (residence permit for the spouse of a person of Monegasque nationality);
- Valid temporary residence stamp (ett års giltighetstid efter den dag då det utfärdas)(19).

5 It is not apparent from the file whether there is a convention in existence that allows companies governed by Monegasque law to be exempt from the payment of security pending judgment.
5 Det framgår inte av handlingarna att det föreligger något avtal som innebär att bolag bildade enligt monegaskisk rätt ska vara undantagna från skyldigheten att ställa säkerhet för rättegångskostnader (cautio judicatum solvi).

Clivio Piccione (born February 24, 1984 in Monte Carlo, Monaco) is a Monegasque race car driver.
Clivio Piccione, född 24 februari 1984 i Monte Carlo, är en monegaskisk racerförare.

The conditions relating to issuance of a limited quantity of euro coins from 1 January 2002 and Monegasque coins in francs until 31 December 2001 are laid down by this Agreement in the following Articles.
Villkoren för utgivning av en begränsad mängd euromynt från och med den 1 januari 2002 och monegaskiska mynt i franc fram till den 31 december 2001 fastställs i detta avtal i följande artiklar.

The French Republic and the Principality of Monaco were linked before the creation of the euro by bilateral agreements in the monetary and banking fields, most notably through the Franco-Monegasque Agreement of 14 April 1945 concerning foreign exchange control and by the Neighbourhood Agreement of 18 May 1963.
Bilaterala avtal mellan Frankrike och Furstendömet Monaco på valuta- och bankområdet existerade redan innan euron infördes, bland annat konventionen mellan Frankrike och Monaco om valutakontroller av den 14 april 1945 och grannavtalet av den 18 maj 1963.

The Joint Committee shall meet at least once a year, as well as at such time as one of the members determines a meeting is necessary to ensure the functioning of the present Agreement, notably taking into account the relevant European, French, or Monegasque legislative developments.
Den gemensamma kommittén ska sammanträda minst en gång per år och vid varje tillfälle som en av dess medlemmar anser det vara nödvändigt för att kommittén ska kunna fullgöra sitt uppdrag enligt detta avtal, i synnerhet vad gäller ändringar i EU-, fransk eller monegaskisk lagstiftning.