monetary base oor Sweeds

monetary base

naamwoord

the portion of the commercial banks' reserves that are maintained in accounts with their central bank plus the total currency circulating in the public (which includes the currency, also known as vault cash, that is physically held in the banks' vault).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Monetär bas

portion of the commercial banks' reserves that are maintained in accounts with their central bank plus the total currency circulating in the public

voorbeelde

In a monetary based economy, we use money as a medium of exchange.
I en monetärt baserad ekonomi använder vi pengar som ett medium för byte.

And in the monetary based system, is wealth, property and power, and that is the main directive.
Och i det monetära systemet är det rikedom, egendom och makt.... och det är dom stora direktiven.

They think in terms of a democracy, which is not possible in a monetary based economy.
De tror att det handlar om demokrati vilket är omöjligt i en monetär ekonomi.

The ratio of official reserve assets to the monetary base has well exceeded 100 percent and reached 127.5 percent in 2005.
Kvoten mellan offentliga reserver och den monetära basen har med råge överstigit 100 procent och uppgick till 127,5 procent 2005.

The path is clear but our monetary based structure which requires labour for income, blocks this progress, for humans need jobs in order to survive.
Vägen är utstakad men vårt monetära system som kräver förvärvsarbete hindrar denna utveckling eftersom människor behöver arbete för att klara sig.

It subsequently declined to about 42% at the end of 1998. This was achieved through a strict control of the monetary base and an appreciation of the (real) exchange rate.
Den sjönk sedan till ungefär 42 % i slutet av 1998, vilket åstadkoms genom strikt kontroll av penningmängden och appreciering av valutan (i reella termer).

It also needs to reduce the moral hazard that may imply the undercover redistribution in favour of those countries whose governments inflate the monetary base faster than the others through uncontrolled processes of credit expansion.
EMU behöver också minska den ”moraliska risk” som ligger i den dolda omfördelning till förmån för sådana länder vars regeringar inflaterar den monetära basen snabbare än andra genom okontrollerad kreditexpansion.

Well, i would like to see an end of war poverty, unnecessary human suffering, and i can't see it within a monetary based system, with the richest nations can control most of the world's resources.
Nå, jag skulle vilja se ett slut på krig, fattigdom, onödigt mänskligt lidande, och jag kan inte se det inom ett monetärt baserat system, med dom rikaste nationerna kontrollerande det mesta av världens resurser.

Monetary policy, based on the de facto peg to the euro, contributed to macro-economic stability.
Penningpolitiken, som bygger på en de facto-bindning till euron, bidrog till den makroekonomiska stabiliteten.

Monetary policy, based on the de facto peg to the euro, contributed to macro-economic stability.
Penningpolitiken, som bygger på att valutan i praktiken är bunden till euron, har bidragit till den makroekonomiska stabiliteten.

Operations of that kind are fundamental and essentially serve the purpose of control by the ESCB of the monetary base of the euro area; they include operations relating to the purchase of government bonds in the secondary market.
Den här typen av transaktioner är grundläggande och syftar främst till att ECBS ska kunna kontrollera den monetära basen i euroområdet. Det innefattar transaktioner i form av köp av statsobligationer på andrahandsmarknaden.(

Estimates would also depend on the forecast of the development of the monetary base in the euro area in the year 2002, which appears to be difficult to provide given extraordinary circumstances (e.g. euro cash changeover, dual currency period).
Beräkningarna beror också på prognoser för utvecklingen av den monetära basen i euroområdet under 2002, prognoser som är svåra att göra på grund av extraordinära omständigheter (till exempel införandet av sedlar och mynt i euro och perioden med dubbla valutor i omlopp).

The global monetary system, based on floating exchange rates, is characterised by constant and drastic currency fluctuations, driven by speculation
Det internationella monetära systemet, som bygger på växlande valutakurser, kännetecknas av oupphörliga och omfattande växelkursfluktuationer till följd av spekulation

They would also crucially depend on the forecast of the development of the monetary base in the euro area in the year 2002, which appears to be difficult to provide given extraordinary circumstances (e.g. euro cash changeover, dual currency period).
Beräkningarna skulle också i mycket hög utsträckning bero på prognoser för utvecklingen av den monetära basen i euroområdet under 2002, prognoser som är svåra att göra på grund av extraordinära omständigheter (till exempel införandet av sedlar och mynt i EUR och perioden med dubbla valutor i omlopp).

It is common knowledge that the central banks intervene in the sovereign debt market, since purchases of government bonds, or repurchase agreements in respect of those bonds, are among the monetary policy instruments which are a means of controlling the monetary base.
Det är allmänt känt att centralbankerna intervenerar på marknaden för statsobligationer, eftersom köp av statsobligationer eller återköpsavtal rörande sådana obligationer ingår i de penningpolitiska instrumenten, genom att de kan användas för att kontrollera den monetära basen.

The threshold regarding the number of users should reflect a similar value in monetary terms based on average revenues per user.
Tröskelvärdet avseende antalet användare bör återspegla motsvarande värde i monetära termer baserade på genomsnittlig intäkt per användare.

4.1.6.7 The global monetary system, based on floating exchange rates, is characterised by constant and drastic currency fluctuations, driven by speculation.
4.1.6.7 Det internationella monetära systemet, som bygger på växlande valutakurser, kännetecknas av oupphörliga och omfattande växelkursfluktuationer till följd av spekulation.

It is clear that, in conferring power on the ESCB to buy claims and marketable instruments, that provision seeks, first and foremost, to ensure that tools are available to the ECB for controlling the monetary base, as a conventional means of maintaining price stability.
Det är uppenbart att denna bestämmelse, genom att den ger ECBS befogenhet att förvärva fordringar och värdepapper, i första hand syftar till att säkerställa att ECB har verktyg för att kontrollera den monetära basen, som ett konventionellt medel för att upprätthålla prisstabilitet.

The stance of monetary policy, based on the de facto peg to the euro, supported growth and contributed to macro-economic stability.
Inriktningen av penningpolitiken, som bygger på att valutan i praktiken är bunden till euron, har stött tillväxten och bidragit till den makroekonomiska stabiliteten.

(60) In order to carry out its monetary policy, the ECB controls the monetary base of the euro area economy, which it does by transmitting the appropriate ‘impulses’ or signals, chiefly through the setting of interest rates, which will subsequently pass from the financial sector to firms and households.
60) För att genomföra sin penningpolitik kontrollerar ECB den monetära basen i euroområdets ekonomi. Det gör den genom att sända ut lämpliga ”impulser”, främst genom att fastställa räntor som sedan förs vidare från finanssektorn till företag och hushåll.(

“He was merely ringing round a worry that even the most sober observers of the international scene no longer find it easy to dismiss —that . . . inflation has now reached the point at which nothing can stop it [from] completely destroying the world’s monetary base, with consequences too frightful to contemplate.
Han gav bara uttryck åt en oro som även den mest nyktre iakttagare av den internationella scenen inte längre finner det lätt att avfärda — att ... inflationen nu nått den punkt där ingenting kan hindra den [från] att fullständigt rasera grundvalen för världens penningsystem, vilket kommer att få konsekvenser som är alltför skrämmande för att man skall våga tänka på dem.

It is also important that non-monetary criteria, based on human needs, are reflected in the choice of indicators, such as access, quality and participation (2).
Det är också viktigt att icke-ekonomiska kriterier med utgångspunkt i människors behov beaktas vid valet av indikatorer, t.ex. tillgänglighet, kvalitet och deltagande. (2)

It's what the entire monetary system is based on.
Det är det hela monetära systemet bygger på.

Monetary policy essentially based on the exchange rate anchor.
Penningpolitiken är i huvudsak baserad på bindningen av valutan.

He advocates a stability-based monetary policy and sound budgetary policy.
Han talar för en stabilitetsinriktad penningpolitik samt en gedigen budgetpolitik.