Morgan Bible oor Sweeds

Morgan Bible

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Maciejowskibibeln

voorbeelde

What are some of its features, and how does it compare with William Morgan’s Bible?
Vilka är några av dess drag, och hur står den sig i jämförelse med William Morgans bibel?

“The intention is, not that Y Beibl Cymraeg Newydd [The New Welsh Bible] should supplant the William Morgan Bible [above] [Artwork —(Welsh Bible text)], but that it should take its place alongside of its classical predecessor,” says the Bible Society.
”Avsikten är inte att Y Beibl Cymraeg Newydd [Den nya walesiska bibeln] skall ersätta William Morgans bibel [här ovan], [Bild på walesisk bibeltext] utan att den skall inta sin plats vid sidan om sina klassiska föregångare”, säger bibelsällskapet.

In 1588 William Morgan produced the first complete translation of the Welsh Bible.
1588 utförde William Morgan den första fullständiga kymriska översättningen av Bibeln.

Who was William Morgan, and what can be said about the Welsh language and these Bible translations?
Vem var William Morgan, och vad kan sägas om walesiska språket och dessa bibelöversättningar?

But as The Bible in Wales puts it: “Parry’s Bible deprived the Welsh people of some of the advantages of Morgan’s scholarship.”
Men som det uttrycks i The Bible in Wales (Bibeln i Wales): ”Parrys bibel berövade walesarna en del av fördelarna med Morgans vetenskapliga noggrannhet.”

Morgan reminded the teacher that she felt that this celebration was not in harmony with the Bible.
Morgan påminde sin lärare om att hon inte tyckte att julfirandet stämmer med Bibeln.

At the time of his death in 1604, William Morgan was still in debt from the printing of his new Bible translation, but his goal had been achieved.
Vid sin död år 1604 stod William Morgan fortfarande i skuld efter tryckningen av sin nya bibelöversättning, men hans mål hade uppnåtts.

William Morgan (1545 – 10 September 1604) was also Bishop of St Asaph and of Llandaff, and was the first to translate the whole Bible, from Greek and Hebrew, into Welsh.
William Morgan, född 1545, död 10 september 1604, var biskop av Llandaff och av St Asaph i Wales, samt översättaren av den första bibeln till kymriska från grekiska och hebreiska.