Novara oor Sweeds

Novara

eienaam

A province of Piedmont, Italy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Novara

Capital of the Province of Novara, in Piedmont, Italy

Huvudstad i provinsen Novara i Piemonte, Italien.

Verbano-Cusio-Ossola, already covered as part of the province of Novara.
Verbano-Cusio-Ossola, som redan omfattades som delar av provinsen Novara.

Soortgelyke frases

Province of Novara
Novara

voorbeelde

The municipality of Novara (Piedmont, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Kommunen Novara (Piemonte, Italien) behöver ekonomiskt stöd inom området för intelligent energi, i syfte att utveckla nya energistandarder, främja spridning av information, främja överföring av erfarenheter och bidra till att bygga upp institutionell kapacitet för denna politik.

Genova-Milan/Novara-Swiss border (2013)
Genua — Milano/Novara — schweiziska gränsen (2013)

Subject: Information on the use of grants for the ‘Drug Prevention and Information’ programme by the municipality of Novara
Angående: Uppgifter om kommunen Novaras användning av stöd för programmet Förebyggande av och information om narkotikamissbruk

Province of Novara:
Provinsen Novara:

Subject: Information on the use of Civitas programme funds by the municipality of Novara
Angående: Uppgifter om kommunen Novaras användning av medel inom ramen för Civitasprogrammet

If so, could the Commission state whether the municipality of Novara has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
Kan kommissionen i så fall ange om kommunen Novara fått ekonomiskt stöd och om den har utnyttjat stödet inom den tidsperiod och enligt de villkor som fastställts eller om det har varit nödvändigt att kräva återbetalning av stödet?

After having gone on to take part in the campaign in the city of Novara, it was time for Sister Brun to leave.
Syster Brun for vidare till staden Novara och deltog i kampanjen där, och sedan var det dags för henne att fara hem igen.

Subject: Information on the use of the LIFE+ financial instrument by the municipality of Novara
Angående: Uppgifter om kommunen Novaras användning av det finansiella instrumentet Life +

Genova-Milan/Novara-Swiss border
Genua- Milano/Novara- schweiziska gränsen

Genova - Milano/Novara - CH border
Genua – Milano/Novara – gränsen till CH

Title: Assistance in farming areas affected by natural disasters (drought in the summer of 2005 in the province of Novara)
Benämning: Stöd till de jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (torka sommaren 2005 i provinsen Novara)

In Italy, particularly in the provinces of Novara, Vercelli, Pavia and Milan, rice is the basic source of income of a great many farmers.
I Italien är riset inkomstkällan för många jordbrukare, särskilt i provinserna Novara, Vercelli, Pavia och Milano.

The Inspectorate of Public Education for the Province of Novara has ordered that a discriminatory ethnic survey be conducted, up to 10 December 2009, of all children of an origin other than Italian enrolled at schools.
Inspektoratet för offentlig utbildning i provinsen Novara har beställt en diskriminerande etnisk undersökning av alla skolbarn med icke-italienskt ursprung, vilken ska genomföras fram till den 10 december 2009.

If so, could the Commission say whether the municipality of Novara used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
Om så är fallet, kan kommissionen dessutom ange om kommunen Novara har utnyttjat det ekonomiska stödet inom den tidsperiod och enligt de villkor som fastställts, eller om det var nödvändigt att kräva återbetalning av stödet?

(4) See for instance the judgment of the Court of Justice of the European Communities in Joined Cases C-215/96 and C-216/96 Bagnasco (Carlos) v Banca Populare di Novara and Casa di Risparmio di Genova e Imperia [1999] ECR I-135, paragraphs 34 and 35.
(4) Se till exempel EG-domstolens dom i de förenade målen C-215/96 och C-216/96, Bagnasco (Carlos) mot Banca Popolare di Novara och Casa di Risparmio di Genova e Imperia, REG 1999, s. I-135, punkterna 34-35.

Genoa-Milan/Novara-Swiss border (2013)
Genua — Milano/Novara — schweiziska gränsen (2013)

- Genoa-Milan/Novara-Swiss border (2013)
- Genua — Milano/Novara — schweiziska gränsen (2013)

REFERENCE for a preliminary ruling under Article 234 EC from the Commissione tributaria provinciale di Novara (Italy), made by decision of 26 April 2004, received at the Court on 10 May 2004, in the proceedings
angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Commissione tributaria provinciale di Novara (Italien), genom beslut av den 26 april 2004, som inkom till domstolen den 10 maj 2004, i målet

If so, could the Commission say whether the municipality of Novara has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies have had to be reimbursed?
Om så är fallet, kan kommissionen ange om kommunen Novara har mottagit ekonomiskt stöd och om den har utnyttjat stödet inom den tidsperiod och enligt de villkor som fastställts eller om det har varit nödvändigt att kräva återbetalning av stödet?

Genova-Milano/Novara-Swiss border
Genua-Milano/Novara-schweiziska gränsen

The Italian Touring Club, in the first edition of its ‘Guida Gastronomica d’Italia’ [Italian Gastronomic Guide] published in 1931, states that ‘in Terni, don’t forget the Christmas Panpepato’; another book with the same title by Felice Cunsolo (Istituto Geografico De Agostini, Novara, 1975), in its section devoted to the Umbria Region, also mentions ‘Pampepato di Terni’/‘Panpepato di Terni’ as the typical Christmas cake of Terni.
I det italienska turismsällskapets första utgåva av Guida Gastronomica d’Italia [Guide över det italienska köket], publicerad 1931, anges att man inte ska glömma Ternis julpanpepato. I en annan bok med samma titel av Felice Cunsolo (Istituto Geografico De Agostini, Novara, 1975), i avsnittet om regionen Umbrien, nämns ”Pampepato di Terni”/”Panpepato di Terni” också som en typisk julkaka i Terni.

The municipality of Novara (Piemonte, Italy) needs funding for the integration of immigrants so as to promote their better integration into the local community, develop new strategies for greater involvement of immigrants in public life and foster the exchange of good practices and experience.
Kommunen Novara i provinsen Piemonte i Italien behöver ekonomiskt stöd för integrationen av invandrare, i syfte att främja en större integration mellan invandrare och kommunens medborgare, utveckla nya strategier för att öka invandrarnas deltagande i det offentliga livet samt främja utbytet av bästa praxis och erfarenheter.

(‘Banco Popolare’, Italy), belonging to the group Banco Popolare (‘Banco Popolare Group’, Italy) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Novara Assicura S.p.A.
(”Banco Popolare”, Italien), som tillhör företagsgruppen Banco Popolare (”Banco Popolare Group”, Italien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget Novara Assicura S.p.A.

Genova-Milano/Novara-Swiss border
Genua–Milano/Novara–schweiziska gränsen